Русская Википедия:Овчаренко, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Овчаре́нко (род. 15 октября 1954Шаблон:Sfn, Москва) — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, член Союза писателей России, первый вице-президент Общества Россия-Португалия, специалист по португальской и английской литературе, переводчик.
Биография
Родилась в Москве в семье литературоведа А. И. Овчаренко. Окончила филологический факультет МГУ в 1976 году, где в 1980—1984 и 1987—1990 годах преподавала на кафедре советской литературыШаблон:Sfn. В 1979 году защитила кандидатскую диссертацию «Свободный стих в русской советской поэзии». В 1984—1987 годах преподавала русский язык и литературу на филологическом факультете Коимбрского университета (Португалия)Шаблон:Sfn. 25 октября 1994 года защитила докторскую диссертацию на тему «Творчество Камоэнса и основные проблемы португальской литературы эпохи Возрождения» (официальные оппоненты В. С. Виноградов, В. А. Луков, С. П. Мамонтов). С этого же года по настоящее время — ведущий научный сотрудник Института мировой литературы РАН. В 2005—2006 годах. преподавала также на Высших курсах иностранных языков при МИД РФ.
Автор трёх монографий, переводов с португальского языка и более ста научных работШаблон:Sfn.
Сестра Елена — журналист-международник.
Награды
- Орден Заслуг степени командора (2013 год) — за выдающиеся заслуги в деле распространения португальской культуры в России[1].
Библиография
- Монографии
- Овчаренко О. А. Русский свободный стих. М., 1984.
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Публикация
- Переводы
- Шаблон:Публикация
- Пессоа Фернанду. Послание. М., 1997.
- Иркулану Алешандре. Эрик-пресвитер. М., 1998.
- Рибейру Бернардин. История молодой девушки. М., 2000.
- Ругль У. Антониу Мануэл Виэйра при российском дворе XVIII века. М., 2003.
- Алмейда Гарретт. Путешествия по моей земле. М., 2004.
- Статьи
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Статья
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Овчаренко О. А. Оккультная проза Фернанду Пессоа // Контекст–2003. Литературно-теоретические исследования. М., 2003.
См. также
Примечания
Источники
- Русская Википедия
- Преподаватели филологического факультета МГУ
- Выпускники филологического факультета МГУ
- Сотрудники ИМЛИ
- Португалисты
- Члены Союза писателей России
- Филологи XX века
- Переводчики с португальского языка
- Переводчики СССР
- Переводчики России
- Переводчики поэзии на русский язык
- Переводчики прозы и драматургии на русский язык
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии