Русская Википедия:Одна из нас (Остаться в живых)
Шаблон:Серия Lost «Одна из нас» (Шаблон:Lang-en) — 16-й эпизод третьего сезона телесериала «Остаться в живых» и 65-й во всём сериале. Премьера эпизода состоялась 11 апреля 2007 года на канале ABC. Сценарий эпизода написали Карлтон Кьюз и Дрю Годдард, а его режиссёром стал Джек Бендер. Название эпизода является не только отсылкой к эпизоду второго сезона под названием «Один из них», но и основной темой эпизода, так как Джек пытается убедить остальных выживших, что Джульет — «одна из нас», а не Другая.
Центральный персонаж серии — доктор Джульет Бёрк (Элизабет Митчелл)[1]. Воспоминания персонажа показывают, как она попала на Остров и почему она изначально туда отправилась. Будучи на острове, Джек Шепард (Мэттью Фокс), Кейт Остин (Эванджелин Лилли), Саид Джарра (Навин Эндрюс) и Джульет отправляются обратно в лагерь, а у Клэр Литтлтон (Эмили де Рэвин) начинается таинственная болезнь. Эндрю Дивофф, Уильям Мэйпотер, Бретт Каллен и Нестор Карбонель вновь появляются в ролях Других: Михаил Бакунин, Итан Ром, Гудвин и Ричард Алперт. События на Острове в этом эпизоде происходят в период с 13 декабря по 15 декабря 2004 года.
Сюжет
Шаблон:Длинное описание сюжета
Воспоминания
Джульет прибывает в аэропорт вместе со своей сестрой, где Ричард Алперт и Итан Ром должны будут сопровождать её весь оставшийся путь. Джульет прощается со своей сестрой Рэйчел, обещая вернуться до рождения ребёнка. В терминале аэропорта, Алперт наливает успокоительное в стакан с апельсиновым соком и даёт его выпить Джульет, объясняя, что поездка будет напряжённой. Джульет опасается. Алперт говорит ей, что место, куда она направляется, очень особенное, и что у неё есть дар, с помощью которого она сможет сделать что-то значимое. Она выпивает сок и засыпает. Она просыпается на борту подводной лодки, будучи связанной ради безопасности.
Она выходит из подлодки на пристань, где её встречает Бен Лайнус. Позже показывают, как Джульет проводит операцию, вместе с Итаном и Гудвином (Бретт Каллен), на беременной пациентке Сабине, во время которой она умирает; Гудвин успокаивает её. Джульет встречается с Беном и рассказывает ему свою теорию, что проблемы с беременными женщинами возникают во время зачатия. Она хочет проверить эту теорию, прося, чтобы одна женщина зачала ребёнка не на острове, но Бен отказывается кого-либо отпускать с острова. Когда Джульет говорит ему, что больше ничего нельзя сделать, и просит отпустить её домой, чтобы быть со своей сестрой, Бен сообщает Джульет, что у её сестры опять появился рак. Он предлагает ей выбор: либо Джульет может уйти домой и быть с сестрой, когда та умрёт, либо она может остаться и он тогда попросит Джейкоба излечить её сестру.
Позже мы видим, как Джульет лежит в постели с Гудвином. Потом она смотрит на рентгеновские снимки позвоночника Бена и понимает, что у Бена опухоль. Она идёт к нему и обвиняет его в том, что он солгал насчёт Рэйчел. Он отрицает это и отказывается отпустить её домой. На следующий день, сразу после крушения рейса 815, Бен отводит Джульет на станцию Пламя, чтобы увидеться с Михаилом. Бен говорит Михаилу, что ему нужна информация обо всех пассажирах самолёта, затем просит его организовать прямое включение. На экране показывают газету с текущей датой, 22 сентября 2004 года, затем следует кадр с Рэйчел, играющей со своим ребёнком (Рэйчел назвала своего сына Джулианом, предположительно в честь Джульет) на детской площадке, и Бен объясняет, что рак полностью исцелён. Финальный флэшбек показывает Джульет и Бена, обсуждающих свои планы до событий «Брошенных». Бен говорит ей приковать себя наручниками к Кейт и сказать ей, что её бросили. Он также говорит ей, что «имплантат» Клэр был «активирован», и что Клэр станет плохо от этого. Джульет должна будет использовать препараты, оставленные в тайнике, чтобы вылечить её и втереться в доверие к выжившим; Бен даёт ей противогаз и уходит.
На Острове
Джек Шепард, Кейт Остин, Саид Джарра и Джульет Бёрк отправляются обратно в лагерь на пляже. Остановившись на ночлег, Джек рассказывает Кейт про сделку, которую он заключил с Беном Лайнусом (Майкл Эмерсон). Саид пытается допросить Джульет, но вмешивается Джек и защищает её. В лагере на пляже, Чарли Пэйс (Доминик Монаган) слышит крики малыша Клэр Литтлтон, Аарона, и будит Клэр. Клэр говорит, что она плохо себя чувствует, так что Чарли предлагает присмотреть за Аароном. Джеймс «Сойер» Форд (Джош Холлоуэй) видит, как возвращаются Джек, Кейт и Саид. Хотя он и рад их возвращению, он выражает своё недовольство при виде Джульет.
Хьюго «Хёрли» Рейес (Хорхе Гарсиа) заводит диалог с Джульет. Джульет догадывается, что Хёрли послали присматривать за ней. Он говорит ей, что последний Другой, который приходил к ним, Итан, был убит и похоронен неподалёку.
В эту же ночь Джек рассказывает всем, что он доверяет Джульет, и что этого должно быть достаточно, но Саид не соглашается. Джек продолжает объяснять, что Джон Локк взорвал подводную лодку, которая должна была отвезти его домой. Внезапно Клэр падает и у неё начинает течь кровь изо рта и носа. Джульет отводит Джека и Кейт в сторону и говорит им, что она знает, что не так с Клэр, поскольку она виновата в этом. В лагере Джульет объясняет, что иммунная система Клэр настроилась против неё из-за скрытой реакции на лекарства в её кровотоке. Джульет разработала это лекарство, чтобы сохранить Клэр жизнь во время беременности. Её привезли на остров, чтобы выяснить, почему женщины не могут иметь детей. Тело матери относится к беременности как к иноземному захватчику и иммунная система атакует; все беременные женщины на острове всегда умирали. Клэр стала первой, кто выжила, хотя она проявляла некоторые симптомы.
Джульет объясняет, что у Итана был тайник с сывороткой неподалёку от лагеря. Она идёт в джунгли и забирает сыворотку, но за ней следовали Саид и Сойер, и они требуют ответов. Джульет говорит им, что на это нет времени, и понимая, что они не собираются сдаваться, она защищается и говорит, что ей интересен тот факт, что они являются полицией нравов в лагере, учитывая их насильственное прошлое. Она приносит сыворотку на пляж и даёт её Джеку. Он предупреждает её, что если с Клэр что-нибудь случится, он больше не сможет защитить её от выживших, и что она будет одна, на что Джульет отвечает, что она уже одна. Вскоре Клэр просыпается. Она чувствует себя намного лучше, и выглядит также. Джульет встала на путь к доверию выживших. Джек приносит ей припасы, чтобы установить ей палатку, и говорит ей, что в конечном счёте всем будут нужны ответы. Джульет спрашивает, почему Джек доверяет ей и не просит ответов. Он говорит, что это потому, что когда подлодка взорвалась, он увидел в её глазах, что она больше всего на свете хотела покинуть остров. Это делает её «одной из нас». Во время создания своей палатки Джульет оглядывается вокруг лагеря, вспоминая последний разговор с Беном, и связывает последний двойной узел, когда Джек улыбается ей.
Производство
«Одна из нас» стал девятнадцатым эпизодом, снятым Джеком Бендером. Сценарий к самому эпизоду написали Карлтон Кьюз и Дрю Годдард; это стало их первой совместной работой[2].
Как обычно, сцены на пляже (лагерь выживших) были сняты на пляже Папа’илоа на Оаху, в то время как сцены на острове — на ранчо Вайалу Маука. Наружные сцены возле охраняемого здания Mittelos были отсняты на студиях Honolulu Advertiser Production и Distribution Building, а большая часть сцен, показывающих лагерь Других — на Киностудии Гавайи, за исключением казарм, которые были сняты в лагере YMCA Erdman, в то время как сцены в субмарине — внутри SS-287, которая расположена возле Мемориала линкора «Аризона»[3]. И вновь в этом эпизоде звучит песня Петулы Кларк «Downtown», которую использовали в сценах воспоминаний; она ранее была использована в эпизоде «Повесть о двух городах»[4][5].
Реакция
«Одну из нас» посмотрели 12.09 миллионов американских зрителей, что делает «Остаться в живых» двадцатой самой просматриваемой программой недели[6]. «Остаться в живых» обогнал сериал канала CBS «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» на 53 % в рейтинге возрастной категории 18-49, что стало самым большим залогом победы «Остаться в живых» над «C.S.I.». Рейтинги также возросли по сравнению с предыдущим эпизодом, а также улучшили временной интервал благодаря 5.7 миллионам зрителям в ту же ночь в прошлом году. «Остаться в живых» стал пятой самой просматриваемой программой недели в рейтинге возрастной категории 18-49, собрав у экранов 5.2 миллионов зрителей[7]. В Великобритании эпизод привлёк внимание 1.09 миллион зрителей, при этом став второй самой просматриваемой программой недели на неэфирном телеканале, уступив лишь «Футбола Кубка Англии»[8].
Обозреватель Крис Каработт из IGN оценил эпизод на 8.7 из 10, комментируя, что «Одна из нас» был «ещё одной прекрасной работой постоянного режиссёра „Остаться в живых“ Джека Бендера, который заслуживает уважения за то, что он принёс нам некоторые из лучших эпизодов сериала. Бендер руководил созданием „Поход“, „Человек науки, человек веры“, а также лучший в этом сезоне эпизод, „Человек из Таллахасси“»[9].
Митчелл выдвинула серию на участие на 59-й церемонии премии «Эмми» в категории лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале[10].
Примечания
Ссылки
Шаблон:Вс Шаблон:Серии «Остаться в живых»
