Русская Википедия:Омографы
Омо́графы (от Шаблон:Lang-grc «одинаковый» + Шаблон:Lang-grc2 «пишу») — слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении (в русском языке чаще всего из-за различий в ударении). К омографам могут относиться как слова, имеющие разное значение, так и разные формы одного и того же слова[1].
Омографы в русском языке
В русском языке омографы часто возникают из-за того, что ударение может ставиться на разные слоги. Например,
- за́мок — замо́к
- сóрок — сорóк
Другая распространённая причина появления омографов это факультативность написания буквы ё. Например, если опустить точки над буквой ё, то следующие слова станут омографами:
- всё — все
- чёрта — черта́
Омографами могут быть как совершено разные слова, так и однокоренные слова:
- жа́ркое — жарко́е
А также словоформы одного слова. Например,
- пчёлы — пчелы́
- зи́мы — зимы́
Кроме того к омографам некоторые авторы могут относить и слова, которые значат одно и то же. Например, жаргонные произношения одного слова[2]:
- ко́мпас — компа́с
- возбуждён — возбу́жден
- экспе́рт — э́ксперт
Омографы в других языках
В английском языке омография возникает в частности из-за существительных, произошедших от многих глаголов в результате переноса ударения на первый слог (Шаблон:Lang-en). Например,
- Шаблон:Lang-en2 (глагол «конфликтовать») — Шаблон:Lang-en2 (существительное «конфликт»)
Кроме того, в английском довольно часта ситуация, когда омографы могут возникнуть не только из-за разного ударения. Например:
- Шаблон:Lang-en2 Шаблон:IPAc-en (глагол «читать» в настоящем времени) — Шаблон:Lang-en2 Шаблон:IPAc-en (глагол «читал» в прошедшем времени).
В португальском часта ситуация, когда омографы возникают из-за разности в открытии или закрытии ударной гласной. К примеру:
- Шаблон:Lang-pt (с закрытым произношением ударной гласной — «жажда») — Шаблон:Lang-pt (с открытым произношением ударной гласной — «центр», «резиденция»)
В латышском языке омографию иногда создают тональные различия, обычно не указываемые при письме:
- Шаблон:Lang-lv ([ zâ:le ]: с прерывистой (восходяще-нисходящей) интонацией долгой гласной «a» — «трава») — Шаблон:Lang-lv ([ zã:le ]: с длительной интонацией долгой гласной «a» — «зал»)
- Шаблон:Lang-lv ([ kã:rts ]: с длительной интонацией долгой гласной «a» — «шест») — Шаблон:Lang-lv ([ kà:rts ]: с нисходящей интонацией долгой гласной «a» — «карта (игральная)»)
- Шаблон:Lang-lv ([ lũõ:ks ]: с длительной интонацией дифтонга «uo», графически обозначаемого буквой «o» — «лук (зелёный)») — Шаблон:Lang-lv ([ luòks ]: с нисходящей интонацией дифтонга «uo» — «кривая», «изгиб»).[3]
Примечания
См. также
Ссылки
