Русская Википедия:Ора, Рита

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Музыкант

Рита Сахатчу Ора (Шаблон:Lang-sq; род. 26 ноября 1990, Приштина, Югославия) — британская певица, автор песен и актриса[1] косоварского происхождения. В 2009 году она появилась на «Би-би-си» в шоу Шаблон:Нп4 («Евровидение: Вашей стране нужны Вы»), где участвовала в отборе представителя Великобритании на конкурсе песни «Евровидение 2009»[2]. Чуть позже она подписала контракт с лейблом Roc Nation. Она получила первую известность в феврале 2012 года, когда она появилась в сингле DJ Fresh «Hot Right Now», который достиг первого места в хит-параде Великобритании. Её дебютный студийный альбом ORA, выпущенный в августе 2012 года, дебютировал на первом месте в Великобритании. Кроме того, синглы «How We Do (Party)» и «R.I.P.» с него достигли первого места в Великобритании. Рита Ора стала артистом с самым большим количеством синглов (три), ставших первыми в UK Singles Chart в 2012 году[3].

Phoenix, второй студийный альбом Оры, был выпущен в ноябре 2018 года. Первый сингл, «Your Song», попал в первую десятку Великобритании, а последующие синглы «Anywhere» и «Let You Love Me» достигли первой пятёрки в Великобритании. «Let You Love Me» сделал Ору первой британской сольной исполнительницей, 13 песен которой достигли первой десятки главного хит-парада страны[4].

Биография

Начало жизни и карьеры

Рита родилась в Приштине, СФР Югославия (современное Косово[5]) в албанской семье. Её мать, Вера (в девичестве Байрактари), врач-психиатр, а её отец, Бесник Сахатчиу, является владельцем паба, до этого изучавший экономику[6][7][8]. У Риты есть старшая сестра Елена и младший брат Дон[9]. Её фамилия Сахатчиу происходит от турецкого слова saatçi, переводимого как «часовщик», но её родители впоследствии добавили к семейной фамилии слово Ора, что означает «время» на албанском языке, чтобы её можно было легко произносить[10].

В 1991 году её семья переехала в Великобританию по политическим мотивам (из-за начавшего преследования косовских албанцев в период распада Югославии)[11]. Она жила в Ноттинг-Хилле, Западном Лондоне, и посещала начальную школу Сент-Маттиас в Эрлс-Корте, по окончании её стала учиться в Шаблон:Нп4 и затем в Шаблон:Нп4. Она начала увлекаться пением в раннем возрасте[12]. В 2009 году она появилась на «Би-би-си» в шоу Шаблон:Нп4 («Евровидение: Вашей стране нужны Вы»), где участвовала в отборе представителя Великобритании на конкурсе песни «Евровидение 2009»[2].

В 2007 году Рита принимает участие в записи сингла Крэйга Дэвида «Awkward»[13], который стал первым релизом певицы. А в 2009 Крейг Девид вновь предложил Рите совместно поработать над синглом «Where’s Your Love», также в записи сингла участвовал Тинчи Страйдер. На песню был снят видеоклип с участием Оры[14]. В 2009 году Рита подписывает контракт с Roc Nation, несколько дней спустя улетает в Нью-Йорк, где знакомится с Jay-Z[15]. В этом же году Рита приняла участие в работе над синглами Jay-Z «Young Forever» и «Over» Дрейка. Jay-Z предложил Оре сняться для рекламы наушников компании Skullcandy[16]. В 2019 году Кайго и Рита Ора записали саундтрек к фильму «Покемон. Детектив Пикачу», где Ора сыграла роль доктора Энн Лоран.

Музыкальная карьера

2008—2011: Начало карьеры

Ещё в подростковом возрасте Рита Ора начала выступать на «открытых микрофонах» по всему Лондону, а зачастую и в пабе своего отца[17]. В 2008 году она успешно прошла прослушивание для участия в шоу «Шаблон:Iw» (Шаблон:Lang-en) на телеканале BBC One, целью которого было выбор британского участника песенного конкурса Евровидение-2009. Но после нескольких эпизодов шоу она отказалась от дальнейшего участия в конкурсе, поскольку она «не чувствовала себя готовой для него» и решила, что «эта задача не для неё»[18][19]. Её менеджер Сара Стеннетт, также работавшая с Элли Голдинг, Джесси Джей и Конором Мейнардом, впоследствии рассказала Шаблон:Iw, что убедила Ору в том, что выступление на Евровидении скорее помешает, чем поможет ей добиться успеха в качестве сольного исполнителя[20].

Вскоре после этого представители Оры связались с американским лейблом Roc Nation и рассказали им о ней. В итоге, в декабре 2008 года, она подписала контракт на запись и издание своих произведений с Roc Nation, став таким образом одним из первых исполнителей, заключивших договор с компанией, основанной рэпером Jay-Z в том году[20][21][22]. В 2009 году Рита Ора появилась в эпизодической роли в клипе Jay-Z на песню «Шаблон:Iw»[23]. После заключения контракта Ора записала альбом и хотела его выпустить, но её лейбл отговорил это делать. В результате она начала работать над другим материалом для своего дебютного альбома[17].

2012—2013: Прорыв и дебютный альбом «ORA»

Файл:Rita Ora, 9 September 2012 (cropped).jpg
Ора в Приштине, столице Косово, во время съёмок клипа «Shine Ya Light» в сентябре 2012 года

На протяжении 2011 года Ора выпускала на YouTube каверы и видео о работе над своим дебютным альбомом[24]. Ролики привлекли внимание DJ Fresh, который в то время искал вокалистку для своей песни «Hot Right Now»[25]. Ора приняла участие в записи сингла, который был выпущен 12 февраля 2012 года и сразу же занял первую строчку в UK Singles Chart[26]. В феврале 2012 года Ора также выступала на разогреве на концертах в Великобритании, проходивших в рамках тура Шаблон:Iw рэпера Дрейка.

«RIP», первый британский сингл с дебютного альбома Оры, записанный при участии рэпера Тайни Темпа, был выпущен 6 мая 2012 года[27]. Спродюсированная британским дуэтом Chase & Status, песня дебютировала сразу на первом месте в UK Singles Chart, таким образом став её первой сольной первой позицией в британских чартах[28]. 12 августа был выпущен сингл «How We Do (Party)», который достиг первого места в хит-парадах Великобритании и Ирландии. В итоге за 2012 год три песни Оры достигли вершин хит-парадов в Великобритании, в двух из которых она выступала в качестве сольного исполнителя[29].

В конце мая-начале июня 2012 года Рита Ора выступала на разогреве у британской группы Coldplay во время их тура Шаблон:Iw. Через некоторое время она объявила, что её дебютный альбом будет носить название ORA[30]. Альбом был выпущен 27 августа 2012 года в Европе и Океании, он дебютировал на вершине UK Albums Chart[31]. Ора была номинирована на премию MTV Europe Music Awards 2012 в категориях «Лучший новый исполнитель», «Лучший Push-исполнитель» и «Лучший исполнитель Великобритании/Ирландии»[32]. В сентябре 2012 года было объявлено, что Ора будет выступать на разогреве на концертах у певца Ашера в Великобритании, запланированных в рамках его тура Шаблон:Iw, который должен был стартовать в январе 2013 года. Однако тур был отложен из-за «профессиональных и личных обязательств» Ашера[33].

«Shine Ya Light», выпущенный 4 ноября, стал четвёртым подряд синглом Оры в топ-10 в Великобритании за 2012 году, достигнув десятой позиции[34][35]. 28 ноября 2012 года Ора выступила в качестве специального гостя на концерте в Тиране, столице Албании, посвящённом Шаблон:Iw[36]. В январе 2013 года Ора отправилась в Шаблон:Iw, свой первый тур по Великобритании в поддержку своего дебютного альбома. Она была номинирована на три награды на церемонии вручения наград Шаблон:Iw, в том числе на Шаблон:Iw[37].

В январе 2013 года Ора заявила, что её второй альбом будет более чистым и направленным, чем первый[38]. 26 февраля 2013 года она рассказала Digital Spy, что её второй альбом откроет иной взгляд на её образ «тусовщицы»[39][40]. 24 мая 2013 года Ора выступила в качествк хедлайнера на сцене In New Music We Trust на BBC Radio 1 Big Weekend[41]. 28 июня 2013 года она выступила на сцене Pyramid на фестивале Гластонбери[42].

Проблемы со здоровьем

18 ноября 2013 года Рита потеряла cознание и была доставлена в майамский госпиталь, где было проведено обследование и лечение по поводу теплового удара и обезвоживания организма[43].

Конфликт с Roc Nation

В 2015 году Рита Ора подала иск в суд, обвинив своих продюсеров в том, что они потеряли к ней интерес и перестали уделять ей должное внимание, переключившись на других своих подопечных.

Позже компания Roc Nation предъявила ответный иск к певице. В иске утверждалось, что Рита Ора нарушила условия контракта, отказавшись записать альбом, который должна была выпустить.

Адвокаты, представляющие Roc Nation, представили документы, утверждая, что компания потратила больше чем $2 миллиона (£1,3 миллиона) на маркетинг и раскрутку второго альбома звезды, который все ещё не выпущен. Начиная с подписания контракта в 2008 году, Рита Ора выпустила только одну пластинку, хотя по документам должна была записать пять альбомов.

В попытке расторгнуть договор с Roc Nation в 2015 году, Рита настаивала на аннулировании контракта, который она подписала в возрасте 18 лет, так как он не имеет законной силы и нарушает законы Калифорнии.

В июне 2016 года на сайте Верховного суда Нью-Йорка появилась информация о том, что Рита Ора и партнёры Jay-Z отозвали свои иски[44].

Телевидение

В 2016 году Рита Ора стала новой ведущей шоу «Топ-модель по-американски».

Актёрские работы

Появление в эпизоде британского драматического сериала «Шаблон:Iw» стало первой ролью Риты Оры, которой на тот момент было 13 лет. Вскоре после этого она исполнила небольшую роль в британском криминальном фильме «Шаблон:Iw» (2004)[45]. В апреле 2014 года Ора вместе с корейской поп-звездой Хёной появилась в эпизоде «Девочка, тебе лучше уйти» (Шаблон:Lang-en) сериала «Веселись или сдохни» (Шаблон:Lang-en)[46]. В 2013 году снялась в фильме «Форсаж 6». В 2015 году она исполнила роль Мии, сестры Кристиана Грея, в экранизации бестселлера «Пятьдесят оттенков серого», а затем и в двух продолжениях этого фильма[47][48][49][50]. Изначально Ора обратилась к продюсеру картины в надежде поучаствовать в создании саундтрека к ней, но вместо этого режиссёр фильма Сэм Тейлор-Джонсон пригласил её на пробы на роль Мии Грей[51][52]. В британском криминальном фильме 2021 года «Афера Оливера Твиста», современной интерпретации романа Чарльза Диккенса 1838 года «Приключения Оливера Твиста», Ора сыграла воровку, прототипом для которой стал персонаж Шаблон:Iw[53].

В феврале 2022 года стало известно, что Рита Ора снимется в приквеле Disney+, восьмисерийном сериале, к фильму 2017 года «Красавица и Чудовище» в роли, описанной как «беглянка с удивительными способностями, обладающая тайной, которая потенциально может повлиять на всё королевство»[54]. Этот проект впоследствии был приостановлен на неопределённый срок[55][56][57].

Мода

В январе 2014 года Adidas объявил о начале сотрудничества с Ритой Орой, рассчитаном на много лет. Певица в качестве дизайнера работала над брендом повседневной спортивной одежды Adidas Originals[58][59][60]. Она создала свои собственные коллекции одежды для этого бренда, включая обувь и аксессуары[61][62]. В 2016 году Ора в сотрудничестве с итальянским модным брендом Tezenis работала над капсульной коллекцией нижнего белья[63][64][65][66]. В 2018 году она представила свою коллекцию обуви «GZxRita Ora», созданную совместно с итальянским дизайнером обуви Шаблон:Iw[67][68][69][70]. Сделав в 2018 году сумку для «Heart bag» для бренда Escada и став его амбассадором, уже в следующем году Ора представила целую капсульную коллекцию «Escada x Rita Ora»[71][72].

Реклама

В 2010 году Ора снялась в рекламе наушников Skullcandy[73]. В 2011 году она приняла участие в рекламной кампании Calvin Klein's CK One[74][75]. В 2013 году Ора являлась лицом итальянского бренда кроссовок Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, линии одежды, разработанной певицей Мадонной[76][77]. В сентябре 2013 года косметический бренд Rimmel объявил о своём сотрудничестве с Орой для создания линии косметики[78][79]. Она была лицом двух коллекций Донны Каран 2014 года: круизной и осенне-зимней[80][81][82], а также лицом нового аромата My NY от DKNY, посвящённого городу Нью-Йорку[83]. В марте 2014 года Ора была одной из актрис, снявшихся в рекламной кампании Marks & Spencer «Лидирующие женщины»[84][85]. Позднее в том же году она представила коллекцию бренда Roberto Cavalli сезона осень-зима 2014/2015[86][87]. В 2015 году Ора приняла участие в рекламных кампаниях Кока-колы и смартфона Samsung Galaxy S6[88][89]. В 2019 году она была лицом нескольких немецких брендов: бренда модной одежды Escada, ювелирной компании Шаблон:Iw и обувного ритейлера Шаблон:Iw[90][91][92][93].

Личная жизнь

Рита Ора говорит по-албански. Её мать — католичка, а отец — мусульманин[6]. Она считает себя духовной, но не религиозной[94].

Её дед по материнской линии, Осман Байрактари, был албанским консулом в СССР[95][96]. В период дипломатической службы деда мать Оры изучала медицину в Московской медицинской академии им. И. М. Сеченова. Позднее она специализировалась на психиатрии[7][97][98]. Дедушка Оры по отцовской линии, Бесим Сахатчиу, был режиссёром кино и театра[99][100]. Старшая сестра Оры, Елена, работает в её команде[9].

10 июля 2015 года тогдашний президент Косово Атифете Яхьяга назначила Ору Шаблон:Нп4 в посольстве страны в Лондоне[101][102]. На церемонии присутствовали её родители, а также Тони и Шери Блэр, бывший премьер-министр Великобритании и его жена. Ора сказала, что она была «ошеломлена» оказанной ей честью, и пообещала помогать молодёжи Косово[101].

В 2017—2018 годах Ора встречалась с музыкальным продюсером Шаблон:Нп3. После расставания с ним начала романтические отношения с актёром Эндрю Гарфилдом[103]. С 2021 года состоит в отношениях с Тайкой Вайтити. В августе 2022 года пара поженилась[104].

Дискография

Туры

Хедлайнер

В качестве сопровождающего артиста

Фильмография

Фильмы

Год Название Роль Примечания
2004 «Спивс» Розанна
2013 «Форсаж 6» Девушка на гонках (камео)[105] В титрах не указана
2015 «Пятьдесят оттенков серого» Миа Грей
«Левша» Мария Эскобар
2017 «На пятьдесят оттенков темнее» Миа Грей
2018 «Пятьдесят оттенков свободы» Миа Грей
2019 «Покемон. Детектив Пикачу» доктор Энн Лоран[106]
Wonderwell Яна
2021 «Твист» «Додж»[107] Снимается

Телевидение

Год Название Роль Примечания
2004 The Brief Жаклин Ливермор Эпизод: «Дети»
В титрах указана как Rita Sahatçiu Ora
2012 The X Factor Приглашённая судья 9 сезон (только для зрителей Лондона)
2013 «90210» Играет саму себя Эпизод: «Misery Loves Company»
2014 «Рождество в Вашингтоне» Играет саму себя
2015 The Voice UK Тренер[108] 4 сезон
«Империя» Играет саму себя[109] Эпизод: «Кто я есть»
The X Factor Член жюри 12 сезон
2016-17 «Топ-модель по-американски» Гость / Ведущая 23 сезон
2017 Boy Band Ведущая 1 сезон
MTV Europe Music Awards Ведущая[110]
2018 RuPaul’s Drag Race All Stars Приглашённый судья[111] 4 сезон
2020 Masked Singer UK Член жюри 1 сезон

Награды и номинации

Год Награда Номинация Номинированная работа Результат Источник
2012 MOBO Awards Best Newcomer Самостоятельная Шаблон:Won [112][113]
Best Female Act Шаблон:Nom
Best Album Ora Шаблон:Nom
Best Video «R.I.P.» Шаблон:Nom
MTV Europe Music Awards Best New Act Самостоятельная Шаблон:Nom [114]
Best Push Act Шаблон:Nom
Best UK & Ireland Act Шаблон:Nom
UK Music Video Awards Best UK Urban Video «R.I.P.» Шаблон:Nom [115]
Urban Music Awards Artist of the Year Самостоятельная Шаблон:Won [116][117]
MP3 Music Awards Best Newcomer «Hot Right Now» Шаблон:Won [118]
2013 Brit Awards British Breakthrough Act Самостоятельная Шаблон:Nom [119]
British Single of the Year «R.I.P.» Шаблон:Nom
«Hot Right Now» Шаблон:Nom
UK Kids' Choice Awards Favourite UK Female Artist Самостоятельная Шаблон:Nom [120]
Glamour Awards UK Solo Artist Самостоятельная Шаблон:Won [121][122]
Pandora Breakthrough Шаблон:Nom
BET Awards Best International Act: UK Самостоятельная Шаблон:Nom [123]
MOBO Awards Best Female Act Самостоятельная Шаблон:Nom [124]
Harper’s Bazaar Women of the Year Awards Musician of the Year Самостоятельная Шаблон:Won [125]
MTV Europe Music Awards Best Look Самостоятельная Шаблон:Nom [126]
Best World Stage Шаблон:Nom
2014 BET Awards Best International Act: UK Самостоятельная Шаблон:Nom [127]
Young Hollywood Awards Breakout Music Artist Самостоятельная Шаблон:Nom [128]
Teen Choice Awards Choice Music: Breakout Artist Самостоятельная Шаблон:Nom [129]
BBC Radio 1’s Teen Awards Best British Solo Artist Самостоятельная Шаблон:Nom [130]
MOBO Awards Best Female Act Самостоятельная Шаблон:Nom [131]
MTV Europe Music Awards Best Look Самостоятельная Шаблон:Nom [132]
Best Video «Black Widow» Шаблон:Nom
2015 Black Reel Awards Best Original Song «Grateful» Шаблон:Nom [133]
Brit Awards British Video «I Will Never Let You Down» Шаблон:Nom [134]
Billboard Music Awards Top Rap Song «Black Widow» Шаблон:Nom [135]
Silver Clef Awards Best Female Artist Самостоятельная Шаблон:Won [136]
Glamour Awards TV Personality Шаблон:Won [137]
MTV Europe Music Awards Best Look Шаблон:Nom [138]
Bambi Awards Music — International Самостоятельная Шаблон:Won [139]
2016 Glamour Awards British Solo Artist Самостоятельная Шаблон:Nom [140]
TV Personality Самостоятельная Шаблон:Nom

Прочие награды

Примечания

Шаблон:Примечания


Шаблон:Rita Ora

Внешние ссылки

  1. Шаблон:Cite web
  2. 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web
  5. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AllMusicbio не указан текст
  6. 6,0 6,1 Шаблон:Статья. — «„And that was enough, apparently, to lure their Muslim father, Besnik (Vera is Catholic). The two fled conflict-torn Kosovo in 1991, when Ora was a year old, and settled in London. Her father, who had studied economics, opened his pub-he’s not a devout Muslim-and her mother became a psychiatrist.“».
  7. 7,0 7,1 Шаблон:Cite web Note: click on «search the register», and insert Vera in the «given name» section and Ora in the «surname» section.
  8. Шаблон:Cite web
  9. 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite news
  23. Rita Ora reminisces about being signed by Jay Z with amazing throwback picture featuring Kanye West - Mirror Online
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. «Rita Ora tops pop chart, Keane rival Beatles album hits» Шаблон:Архивировано. Reuters. Проверено 30 июня 2023
  27. Шаблон:Cite web
  28. Rita Ora Tops UK Singles Chart Шаблон:Архивировано. MTV. Retrieved 14 May 2012
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. «Brit Awards: Emeli Sande gets four nominations» Шаблон:Архивировано. BBC News. Проверено 30 июня 2023.
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite news
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web[1] Шаблон:Wayback
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite news
  49. Шаблон:Cite news
  50. Шаблон:Cite magazine
  51. Шаблон:Cite web
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite news
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite web
  65. Шаблон:Cite web
  66. Шаблон:Cite news
  67. Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite web
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Roc Nation + Skullcandy Aviator Headphones cast Rita Ora Шаблон:Webarchive
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite magazine
  78. Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite web
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite web
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite web
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite web
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite web
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite web
  101. 101,0 101,1 101,2 Шаблон:Cite web
  102. 102,0 102,1 Шаблон:Cite web
  103. Западные СМИ: Рита Ора встречается с Эндрю Гарфилдом Шаблон:Wayback Woman.ru, 30 ноября 2018 года
  104. Шаблон:Cite web
  105. Шаблон:Cite news
  106. Шаблон:Cite web
  107. Шаблон:Cite web
  108. Шаблон:Cite web
  109. Шаблон:Cite web
  110. Шаблон:Cite web
  111. Шаблон:Cite web
  112. Шаблон:Cite web
  113. Шаблон:Cite web
  114. Шаблон:Cite web
  115. Шаблон:Cite web
  116. Шаблон:Cite web
  117. Шаблон:Cite web
  118. Шаблон:Cite web
  119. Шаблон:Cite news
  120. Шаблон:Cite web
  121. Шаблон:Cite web
  122. Шаблон:Cite web
  123. Шаблон:Cite web
  124. Шаблон:Cite web
  125. Шаблон:Cite web
  126. Шаблон:Cite web
  127. Шаблон:Cite web
  128. Шаблон:Cite web
  129. Шаблон:Cite web
  130. Шаблон:Cite web
  131. Шаблон:Cite web
  132. Шаблон:Cite web
  133. Шаблон:Cite web
  134. Шаблон:Cite news
  135. Шаблон:Cite web
  136. Шаблон:Cite web
  137. Шаблон:Cite web
  138. Шаблон:Cite web
  139. Шаблон:Cite web
  140. Шаблон:Cite web
  141. Шаблон:Cite web

Шаблон:Выбор языка