Русская Википедия:Охота на овец
Шаблон:Литературное произведение
Шаблон:Nihongo — роман японского писателя Харуки Мураками (1982). Третье произведение в цикле «Трилогия Крысы», продолжение романов «Слушай песню ветра» и «Пинбол 1973». Книга содержит элементы мистики и фантастики, обыгранные в духе постмодерна.
Материал для произведения Мураками собрал в 1981 году на Хоккайдо. Образцами для него служили «Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы[1] и «Долгое прощание» Рэймонда Чандлера[2].
Переведён на русский язык в 1998 году Дмитрием Ковалениным; перевод этот был оценён как «чрезвычайно удачный»[3] и положил начало многолетней работе Коваленина по переводу романов Мураками.
Сюжет
Основан на древней китайской легенде о переселении души Овцы в человека. Овца полностью заменяет личность, взамен человеку даются неограниченные возможности и силы, направленные на установление всемирного господства Анархии.
Для достижения этой цели Овца использует тела разных людей. В романе она побывала в теле профессора-Овцы, затем поселилась в потомке обнищавшего крестьянина (Сэнсэя) и превратила его во всемогущественного лидера некой Организации. Использовав и истощив его возможности, Овца вселилась в друга главного героя, который, осознав уготованную ему судьбу, призвал на помощь своего товарища, но не дождавшись покончил с собой и, как он надеялся, с вселившейся в него Овцой.
Персонажи
Ни один из героев романа не называется по имени:
- Главный герой
- Его подруга — «ушная модель»
- «Девчонка, Которая Спала с Кем Ни Попадя»
- Крыса — лучший друг героя
- Человек-овца (также фигурирует в книге детских сказок Мураками «Рождество Овцы»)
- Сэнсэй
- Секретарь Сэнсэя
- Профессор Овца
- Сын профессора Овцы — консьерж отеля «Дельфин»
- Владелец «Джей’з Бара»
- Водитель Сэнсэя
Примечания
Литература
- Коваленин Д. В. Суси-нуар. Занимательное муракамиедение. — М.: Эксмо, 2004. — 430 с. ISBN 5-699-07700-6
- Рубин Д. Харуки Мураками и музыка слов. — СПб.: Амфора, 2004. — 429 с. ISBN 5-94278-479-5
Ссылки
- Текст произведения в библиотеке Мошкова
- Мелихов А. Стрижка овец. Журнал «Октябрь» 2004, № 11
- Касаткина Т. Русский читатель над японским романом. Журнал «Новый Мир» 2001, № 4
- ↑ Дмитрий Коваленин, Суси-нуар. Занимательное муракамиЕдение. М., 2004. ISBN 5-699-07700-6.
- ↑ The Trash Phenomenon: Contemporary Literature, Popular Culture, and the … — Stacey Michele Olster — Google Книги
- ↑ Владимир Березин. Другой способ чтения. Писатель Мураками. Шаблон:Wayback журнал «Октябрь» 2003, № 11
