Русская Википедия:Павлычко, Дмитрий Васильевич

Дмитрий Васильевич Павлы́чко (Шаблон:Lang-uk; 28 сентября 1929 — 29 января 2023^[1]) — советский и украинский поэт, переводчик, Шаблон:Литературный критик, политический деятель, дипломат. Герой Украины (2004).

Как поэт дебютировал книгой стихов «Любовь и ненависть» (1953). После 1989 года выступал как активный политический деятель демократического направления — один из организаторов Народного движения Украины за перестройку, Демократической партии Украины, первый руководитель Общества украинского языка имени Тараса Шевченко.

Биография

Родился 28 сентября 1929 года в селе Стопчатов (ныне — Косовский район, Ивано-Франковская область Украина), в сельской семье. Украинец.

В 1945 году три месяца воевал в составе вооружённых формирований УПА. По приказу сотенного покинул ряды повстанческой армии и впоследствии записался в комсомол^[2].

В 1945—1946 годах — в заключении на протяжении 8 месяцев по обвинению в принадлежности к УПА. В 1946 году прошёл проверку и был выпущен.

В 1947 году поступил на филологический факультет Львовского университета, который закончил в 1953. Заведовал отделом поэзии в журнале «Жовтень» («Октябрь»).

После переезда в Киев (1964) работал в секретариате Союза писателей Украины. По собственному признанию, переехал в Киев, потому что понимал, что главная политика делается именно в этом городе. Писал стихи, прославляющие Ленина, КПСС и коммунизм. Депутат Верховных Советов СССР и УССР^[2].

Член КПСС с 1954 по 1990 годы. С 1955 года — член ЦК ЛКСМУ.

В 1971—1978 годах — главный редактор журнала иностранной литературы «Всесвіт» («Вселенная»). Государственный служащий 1-го ранга (1994). В 1995—1998 был послом Украины в Словакии^[3], а в 1999—2002 – послом Украины в Польше^[3].

Был народным депутатом I (1990—1994), III (1998—1999), IV (2005—2006) созывов Верховной Рады, представляя националистические или национально-демократические силы в украинском парламенте^[4].

Во время президентства Виктора Януковича неоднократно призывал к акциям массового неповиновения против действующей украинской власти. Наибольшим преступлением президента Януковича считал подписание языкового закона, который повышает статус русского языка в русскоязычных регионах Украины. Рассматривал русский язык как язык, который был и остаётся «языком оккупантов»^[2]. В украинском конфликте высказывался против ДНР и ЛНР, выступал за запрет Коммунистической партии Украины^[5]. Призывал к передаче Киево-Печерской лавры Киевскому патриархату^[6].

Умер 29 января 2023 года в Киеве^[7].

Семья

Был женат, имел двух дочерей. Одна из них, Соломия Павлычко (1958—1999) — украинский литературовед, историк литературы, переводчица.

Признание

Почётный доктор Львовского и Варшавского университета, профессор Киево-Могилянской академии.
премия Фонда Антоновичей
Государственная премия УССР имени Т. Г. Шевченко (1977) — за книгу стихов «Любовь и ненависть»
Международная премия имени Христо Ботева (1986)

Государственные награды

Герой Украины с вручением ордена Державы (27 сентября 2004 года) — за выдающийся личный вклад в развитие украинской литературы, создание вершинных образцов поэтического слова, плодотворную государственную и политическую деятельность^[8].
Орден Свободы (22 января 2015 года) — за значительный личный вклад в государственное строительство, социально-экономическое, научно-техническое, культурно-образовательное развитие Украинского государства, многолетний добросовестный труд и высокий профессионализм^[9].
Орден князя Ярослава Мудрого IV степени (25 сентября 2009 года) — за выдающийся личный вклад в обогащение литературного наследия украинского народа, многолетнюю плодотворную общественно-политическую деятельность и по случаю 80-летия со дня рождения^[10]
Орден князя Ярослава Мудрого V степени (12 июля 1999 года) — за весомый личный вклад в развитие дипломатической службы, подъём авторитета Украины на международной арене^[11].
Орден «За заслуги» III степени (27 июня 1997 года) — за личный вклад в разработку, подготовку и принятие Конституции Украины, активную законотворческую работу^[12].
Командор со звездой ордена Возрождения Польши (2014, Польша)^[13]
Командор со звездой ордена Заслуг перед Республикой Польша (2001, Польша)^[14]
Командор ордена Заслуг перед Республикой Польша (1993, Польша)^[15]
Орден Трудового Красного Знамени (24 ноября 1960 года)
Орден Дружбы народов (28 сентября 1979 года)
Орден «Знак Почёта» (28 октября 1967 года)
Юбилейная медаль «25 лет независимости Украины» (19 августа 2016 года) — за значительные личные заслуги в становлении независимой Украины, утверждении её суверенитета и укреплении международного авторитета, весомый вклад в государственное строительство, социально-экономическое, культурно-образовательное развитие, активную общественно-политическую деятельность, добросовестное и безупречное служение Украинскому народу^[16]
Медали

Избранные публикации

Шаблон:Кол

Любов і ненависть (1953)
Моя земля (1953)
Чорна нитка (1958)
Правда кличе (1958, тираж уничтожен цензурой)
Гранослов (1968)
Сонети подільської осені (1973)
Таємниця твого обличчя (1974)
Магістралями слова (1978, литературная критика)
Світовий сонет (1983, переводы)
Над глибинами (1984, литературная критика)
Спіраль (1984)
Поеми й притчі (1986)
Біля мужнього слова (1988, литературная критика)
Покаянні псалми (1994)
Антологія словацької поезії XX століття (1997, переводы)
Золоте ябко (1998)
Сонети В. Шекспіра (1998, переводы).
50 польських поетів (2000, переводы)
Поезії Хосе Марті (2001, переводы)
Наперсток (2002)
Рубаї (2003)
Сонети (2004, стихи и переводы)
Не зрадь (2005)
Три строфи (2007)
Аутодафе (2008)
Мала антологія хорватської поезії (2008, переводы)

Шаблон:Конец кол

Переводческая деятельность

Один из крупнейших переводчиков Украины. В его переводах выходили произведения Данте, Петрарки, Ронсара, Шекспира, Камоэнса, Гёте, Гейне, Бодлера, Ибсена, Дарио, Хосе Марти, Рильке, Лорки, Вальехо, Стаффа, Незвала, Христо Ботева и многих других поэтов.

Критика

А. Мороз рассказывал: "Когда-то у меня с Дмитром Павличко был разговор. Я читал многие его стихи. Некоторые из них прекрасны, а некоторые – поделки на заказ. Это не поэзия. Он раньше восхвалял партию, Ленина, Москву, а потом развенчивал. Я у него спрашивал, когда он был прав: тогда или сейчас?.."^[17]

Публикации на русском языке

Собор для Бога. М.: АСТ; Зебра Е, 2009
Еврейские мелодии В русских переводах Феликса Рахлина[Книга-билингв: укр. оригиналы с параллельным текстом переводов] — Харьков, изд-во «Права людини», 2014

Фильмография

Шаблон:Год в кино — Роман и Франческа — текст песни
Шаблон:Год в кино — Сон — автор сценария
Шаблон:Год в кино — Киевские мелодии — текст песни
Шаблон:Год в кино — Захар Беркут — автор сценария
Шаблон:Год в кино — Золоторогий олень (мультипликационный)
Шаблон:Год в кино — Чёрная рада — текст песни

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Вс Шаблон:Депутаты Верховной рады от Тернопольской области Шаблон:Польско-украинские отношения

[1] Помер поет і громадський діяч Дмитро Павличко | Українська правда

[dvetis-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Дмитро Павличко: «З УПА — в комсомол… Я писав комуністичні вірші дуже щиро» Шаблон:Wayback. — Еженедельник 2000, 7 февраля 2013 года.

[автоссылка1-3] 3,0 ^3,1 Шаблон:Cite web

[4] Народні депутати України Шаблон:Wayback. — Сайт Верховной Рады.

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite web

[8] Указ Президента України № 1140/2004 від 27 вересня 2004 року «Про присвоєння Д.Павличку звання Герой України»Шаблон:Ref-uk

[9] Указ Президента України № 27/2015 від 22 січня 2015 року "Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Соборності України " Шаблон:Wayback Шаблон:Ref-uk

[10] Указ Президента України № 764/2009 від 25 вересня 2009 року «Про нагородження орденом князя Ярослава Мудрого»Шаблон:Ref-uk

[11] Указ Президента України № 818/99 від 12 липня 1999 року «Про нагородження відзнаками Президента України» Шаблон:Wayback Шаблон:Ref-uk

[12] Указ Президента України № 586/97 від 27 червня 1997 року «Про відзначення народних депутатів України»Шаблон:Ref-uk

[13] Шаблон:Monitor Polski

[14] Шаблон:Monitor Polski

[15] Шаблон:Monitor Polski

[16] Шаблон:УПУ

[17] Александр Мороз рассказал об убийстве Гонгадзе и о том, как записали пленки Мельниченко

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.