Русская Википедия:Пак, Джей

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:ФИО Шаблон:Музыкант Пак Джэбом (Шаблон:Lang-ko, Шаблон:Lang-en; род. 25 апреля 1987, Эдмондс, штат Вашингтон, США), более известный как Джей Пак (Шаблон:Lang-en) — американо-корейский хип-хоп-исполнитель, Шаблон:Певец, Шаблон:Танцор и Шаблон:Музыкальный продюсер. Участник танцевальной команды Art of Movement по брейк-дансу, основанной в Сиэтле. Основатель и генеральный директор южнокорейских независимых хип-хоп-лейблов AOMG и H1ghr Music[1]. В августе 2017 года Пак объявил о партнёрстве с компанией Jay-Z, Roc Nation, став первым исполнителем азиатского происхождения, подписавшим контракт с этим лейблом[2].

Пак считается одной из главных фигур, массово популяризировавших хип-хоп в Южной Корее[3].

Ранние годы

Пак Чэбом родился в городе Эдмондс, штат Вашингтон, США. С раннего возраста интересовался хип-хоп-музыкой и брейк-дансингом, в школе начал писать рэп-лирику[4]. В средней школе стал одним из первых участников би-бой команды Art of Movement. В 2004 году мама, видя, как он всё больше времени проводит за брейк-дансингом, нежели за учёбой, предложила ему принять участие в кастинге для южнокорейского агентства JYP Entertainment. Вскоре Пак приехал в Корею в январе 2005 года и продолжил своё обучение танцам, рэп-исполнению, пению и корейскому языку[5].

Карьера

2008—2009: 2PM

Джей Пак пришёл к славе в качестве лидера южнокорейского бой-бэнда 2PM, который был сформирован компанией JYP в 2008 году. В сентябре 2009 года вернулся в Сиэтл после инцидента с его комментариями о Корее, которые были вырваны из контекста и поняты неправильно. Официально покинул группу в 2010 году[6].

2010: YouTube карьера и сольный дебют

15 марта 2010 года Джей Пак создал свой собственный канал на YouTube под названием «jayparkaom» и загрузил своё видео кавер-версию хита «Nothin’ on You», в которую он добавил свой рэп и слова. Видео посмотрели более двух миллионов пользователей менее, чем за сутки[7]. Оригинальный трек сразу попал на первые строчки корейских чартов, вытеснив к-поп, таких как Dosirak, Melon, Mnet, Bugs, и Soribada, общие продажи которого составили $300,000[8]. 15 июня 2010 года B.o.B выпустил в Южной Корее песню «Nothin' on You» при участии Джея, который заменяет вокал Бруно Марса. Его кавер на YouTube помог сыграть большую часть успеха песни в Корее, было продано более 5 миллионов копий[9]. Джей впоследствии поблагодарил своих поклонников за их поддержку и продолжал призывать их не ненавидеть оставшихся членов 2PM[10].

3 апреля Джей вместе с другими участниками Art of Movement выступили на ежегодном корейско-американском фестивале «Project Korea III: KSA Cinderella Story» в Университете Ратгерса (Нью-Джерси) при участии Эйли и Clara C[11]. На различные сайты и интернет-порталы были загружены видео с этого мероприятия, которые вызвали большой интерес к Джею, выступающего в качестве MC и танцующего под сингл Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)»[12]. 24 апреля Dumbfoundead выпустил бесплатный трек под названием «Clouds» с участием Джея и Clara C на своём сайте[13].

18 июня по возвращении Джея в Корею для съёмок в фильме «Hype Nation», где он играл одну из главных ролей, в Международном аэропорту Инчхон собралась крупнейшая толпе поклонников когда-либо посещавшая аэропорт[14]. «Пак Чэбом вернулся» стал самым крупным заголовком в Корее в тот день, а «JayIsBack» сразу же поднялся на трендах в Twitter 18 июня в 9:30 GMT[15]. В июле Джей впервые встретился с корейскими СМИ для интервью, рассказывающего о его текущей деятельности[16], также было раскрыто, что его сингл «Demon» будет включён в оригинальный саундтрек к фильму «Hype Nation»[17].

16 июля было сообщено, что Джей подписал контракт с SidusHQ для продвижения его сольной актёрской и певческой деятельности в Корее[18]. 13 июля Джей выпустил EP под названием «Count on Me» (кор.: 믿어줄래), содержащий 3 трека, включая корейскую версию «Nothin' on you»[19]. Английские и корейские тексты были написаны самим Джеем[20]. Песня сразу же заняла первое место на музыкальных чартах Cyworld и Bugs, а также на других музыкальных сайтах, таких как Monkey3, Soribada, Dosirak и Melon в течение часа после её выпуска[21]. В первый день релиза EP было продано 21 989 физических копий, заняв первое место в продажах[22] и седьмое — в общем рейтинге альбомов, выпущенных с начала года по 13 июля. Без какой-либо рекламы на музыкальных шоу продано более 41 316 копий и EP занял 32 место в чарте Gaon в конце года[23], заработав приблизительно 700 миллионов[24].

Джей начал работать с певцом, продюсером и членом AOM, ЧаЧа Мелоном над выпуском песни «Bestie» на корейском и английском языках и дуэтным синглом «Speechless»[25]. Также Джей начал сотрудничать с рэперами Dok2 и The Quiett из Illionaire Records, назвав партнёрство «AOM&1llionaire».

5 сентября Парк принял участие в третьем международном концерте International Secret Agents, который состоялся в Серритосе (Калифорния), вместе с известными знаменитостями YouTube, такими как Ryan Higa, KevJumba, AJ Rafael, Alyssa Bernal, Far East Movement и чемпионами 5 сезона Короли танцпола Poreotix. Выступление Джея получило много положительных отзывов[26][27].

Джей был приглашён для съёмок в главной роли в корейском фильме Mr. Idol вместе с другом и коллегой по SidusHQ актёром Ким Су Ро[28]. Джей также был одним из исполнителей наряду с SE7EN, Тхэян и Musiq Soulchild на концерте Seoul Soul Festival, который состоялся 10 октября в Военном мемориале Республики Корея. Джей и Musiq Soulchild исполнили песню «Love» на фестивале. В декабре Джей провёл благотворительный концерт под названием «White Love Party Concert» при участием Supreme Team и Dok2[29]. Джей и Art of Movement выступили на концерте «Fever Seoul Live» вместе с Dumbfoundead, David Choi и несколькими международными би-боями[30].

2011: Take a Deeper Look, прорыв

В январе 2011 года Джей был признан победителем в номинации «Лучшее интернет-видео» за песню «Nothin` on You» и также номинирован на «Личность, которую нужно фолловить в Твиттере»[31]. В феврале Джей записал два видео с женской группой 5Dolls под названием «Lip Stains» и «It`s You». Он открывал концерт американского репера Ни-Йо для «2011 Hyundai Mall 40th Anniversary Concert» в Сеуле. Также он выступал с Ни-Йо на благотворительном концерте для детей, которые хотят стать музыкантами, в Сеуле[32]. В марте Джей победил в особенной категории «Награда объединяющему людей». На этом же мероприятии он был номинирован на «Знаменитость»[33].

Первый его мини-альбом Take a Deeper Look, в который входил заглавный сингл «Abandoned», был выпущен в апреле 2011 и стал мультиплатиновым в Южной Корее[34]. Take a Deeper Look дебютировал под номером 3 в Billboard World Album Charts и занял 26-е место в чартах альбомов Billboard Heatseekers. Он стал первым, кого признали победителем как дебютировавшего исполнителя, и вручили ему награду KBS` Music Bank за композицию «Abandoned»[35], также он был единственным соло-артистом, который выиграл награду «Композиция года» на церемонии Golden Disk Awards. Позже в 2011 выходят такие композиции как «Demon» (номер 14 в Gaon chart и номер 8 в iTunes R&B/Soul Chart), «Girlfriend» (номер 28 в Gaon chart), «Star» (достиг первого места на различных сайтах, таких как Bugs, Olleh Music и Soribada, находясь на вершине других хит-парадов музыкальных сайтов)[36]. Трек «Demon» был написан Teddy Riley и первоначально предназначался для Майкла Джексона. Это ост к фильму «Hype Nation», рэп-часть написал сам Джей. Также Джей принимает участие в корейском фильме «Mr.Idol» и присоединяется к команде шоу KBS Immortal Songs 2[37]. В конце 2011 Джей выпускает предшествующий его первому полноформатному альбому мини-альбом New Breed Part 1.

2012: New Breed и Fresh Air: Breathe It

В феврале 2012 года Джей выпускает первый полноформатный альбом New Breed с заглавной песней «Know Your Name»[38], который быстро занял первые места в чартах Южной Кореи и во всём мире[39][40], он стал мультиплатиновым меньше, чем за неделю. Джей провёл свой первый сольный концерт New Breed Live в Сеуле 3 марта в Olympic Hall (Олимпийский парк)[41]. Джей успешно провёл второй концерт New Breed Asia Tour in Seoul в Сеуле 18 августа, и в отличие от первого, который проводился в марте, у этого не было возрастных ограничений[42]. 23 апреля Джей был выбран в качестве посла 2012 R-16 Korea Корейской организацией по туризму. В мае Джей был хедлайнером тура Тhe Verzion APAHM Tour в США, включая концерты в Вашингтоне, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе[43], а в июле закрывал концерт MTV Word Stage Live в Малайзии, вместе с канадским поп-певцом Джастином Бибером, корейской женской группой Kara и малайзийской певицей Mizz Nina. Джей также провёл сольные концерты в Сиднее и Мельбурне в конце сентября[44].

16 мая Джей выпустил микстейп на английском Fresh A!r: Breathe !t[45][46], который стал первым азиатским микстейпом, получившим золотой статус на сайте DatPiff[47].

C июля на его YouTube-канале стало выходить шоу Jay Park TV. Так же в 2012 он вернулся в шоу KBS Immortal Songs 2, стал постоянным актёром в шоу Come to Play.

В ноябре Джей записал сингл «If You Love Me» совместно с корейской певицей NS Yoon-G[48]. Вскоре после этого вышло видео с хореографией[49]. Он также принял участие в шоу Saturday Night Live Korea и привлёк внимание своими пародиями, скетчами и шутками. Он пародировал видео Эминема Love the Way You Lie и этим заработал наивысшие рейтинги для шоу[50].

2013: сингл «Joah», SNL Korea, запуск хип-хоп лейбла «AOMG»

В начале 2013 Джей стал постоянным актёром в Saturday Night Live Korea[51]. В первом эпизоде SNL Джей привлёк внимание своей пародией на фильм Holiday. Джей получил награду «Музыкант года» на церемонии Korean Music Awards. В феврале вышел клип «Appetize»[52], в апреле «1Hunnit»[53] и «Joah»[54]. На свой 26-й день рождения Джей выпустил видео «Welcome» с рейтингом 19+[55]. В марте Джей снялся для журнала «Men`s Health Korea», и его обложка была признана лучшей за 7 лет[56]. Джей в третий раз присоединился к Immortal Songs 2. Он провёл свой первый европейский тур Jay Park First European Tour, концерты прошли в Лондоне и Амстердаме. 3 мая стало известно, что Джей будет участвовать в создании саундтрека к фильму После нашей эры[57]. Трек «I Like 2 Party» он сочинил сам по просьбе актёра Уилла Смита[58][59]. В это же время его в третий раз назначили международным послом би-бой культурного фестиваля К-16 Koreа[60]. В июле Джей выпустил EP I Like 2 Party[61], состоящий из 4 треков: «Hot», «Secret», «Let`s Make Up», «I like 2 Party», а также видео на эту заглавную песню.[62]

Осенью Джей открывает свой собственный хип-хоп лейбл AOMG, в который вошли продюсеры и артисты с андеграунд-сцены.

2014: рост AOMG и Evolution

В апреле 2014 Джей был выбран в качестве хореографа второго сезона Dancing 9, первого корейского шоу танцев на выживание. Его команда выиграла сезон. Также в апреле вышел первый его клип уже под собственным лейблом «Metronome». Джей и артисты его лейбла снялись в документальном шоу канала Mnet «The 4 Things Show». Также Джей продолжал сниматься в SNL Korea. В августе вышли клипы на «The Promise» и «So Good». Треки вошли во второй полноформатный альбом «EVOLUTION», который вышел в сентябре и состоял из 17 треков, включая ремиксы на его предыдущие синглы. После выхода альбома Джей доказал, что он не айдол, а готовый артист и директор собственного лейбла, избавившись навсегда от ярлыка айдола. Уже в ноябре его лейбл отправился в первый тур по Америке — AOMG 2014 USA TOUR, концерты прошли в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Вашингтоне, это стало началом головокружительного успеха лейбла.

2015: SMTM и Wordwide

Зимой 2015 стало известно, что Джей и его подопечный артист Локо станут продюсерами 4 сезона нашумевшего хип-хоп шоу Show Me the Money. Благодаря шоу лейбл AOMG закрепил свой успех в Корее. В мае вышел клип «Mommae»[63], это было новым взрывом в карьере Джея. Клип вызвал неоднозначное мнение, впервые корейцы увидели такой провокационный хип-хоп. Песня, как и клип, были забанены на всех телеканалах и радиостанциях, но это в итоге не помешало стать самым просматриваемым клипом Джея на Ютубе. Джей впервые появился на популярном шоу Running Man. Летом выходят клипы на R&B треки «Мy Last»[64] и «Solo»[65]. Джей прекращает деятельность в шоу SNL Korea. С продюсером Чача Мелоном Джей появляется в одном из эпизодов второго сезона шоу Unpretty Rapstar. В ноябре выходит долгожданный уже третий полноформатный альбом «₩orld ₩ide» в жанре хип-хоп[66]. Этот альбом собрал в себе 18 треков, но что самое примечательное для этого альбома, Джей сотрудничал с 22 рэперами из разных хип-хоп лейблов Кореи. Критики хорошо отозвались об альбоме, альбом попал на 5 строчку чарта Billboard World Albums. Альбом попал в Album Chart Top-100 самых продаваемых альбомов (физ.продажи) за 2015 на GAON. В альбом также вошли треки, которые были исполненные ещё на шоу «Show Me the Money». Он выпустил клипы «You Know», «Boss» и другие. Джей выбрал интересную стратегию: в одном клипе совместить два трека, что не свойственно в музыкальной индустрии. Джей вместе с Локо появился на шоу Witch Hunt.

2016: AOMG Follow The Movement 2016 Tour и Everything you wanted

В 2016 Джей появляется на шоу King of Mask Singer, где получил положительные отзывы за своё выступление. В конце января AOMG проводят первый корейский тур лейбла, AOMG «Follow The Movement», в Сеуле, Тэгу и Пусане. В феврале лейбл AOMG получает награду «Лейбл года» на HipHopPlaya Awards 2015. В марте Джей выпускает «All I Wanna Do»[67], пред-релизный трек с грядущего англоязычного мини-альбома «EVERYTHING YOU WANTED», который должен выйти в июне. Также выходит мультипликационный клип на англоязычный сингл «The truth is». В апреле прошёл второй концертный тур AOMG в Америке, AOMG «Follow The Movement» U.S., который уже охватывал восемь крупных городов США, начиная от Нью-Йорка и заканчивая Сан-Франциско[68]. Тур прошёл более, чем успешно. В июне Джей принимает участие в корейско-китайском музыкальном шоу «The Collaboration», которое транслировалось сразу в двух странах. Также вместе с мемберами AOMG он был гостем в одном из эпизодов SNL Korea[69]. В июле совместно с Ugly Duck Джей выпускает мини-альбом «$cene $tealers», в который вошли 5 треков, и выпускает клипы на «Ain’t No Party Like an AOMG Party» и «Put’em Up». В альбоме приняли участия американские продюсеры и азиатско-американская группа Far East Movement. В день релиза альбом занимал 1 позицию в HipHop/Rap iTunes Chart в 6 странах, в США — #14. Вошёл в ТОП 40 HipHop/Rap альбомов на Itunes Сharts США на 13 позицию. Альбом в американском чарте Billboard World Albums занял 8 позицию[70].

В сентябре Джей выпускает 2 англоязычных трека «Aquaman»[71] и «Me Like Yuh»[72][73]. А уже в октябре выходит полноформатный R&B альбом «Everything You Wanted», он должен был быть англоязычным, но Джей включил в него и корейские треки. Это первый альбом в к-поп, который совмещает в себе треки на двух языках. Для танцевального клипа «All I Wanna Dо» Джей сотрудничал с танцевальной студией 1MILLION[74]. Альбом был на первых строчках в iTunes R&B Charts в 12 странах мира, в том числе и в России. Вошёл в ТОП 40 R&B альбомов на Itunes Сharts США на 3 позицию. Альбом попал на 3 строчку чарта Billboard World Albums и вошёл в Album Chart Top-100 самых продаваемых альбомов (физ.продажи) за 2016 на GAON. В течение всего года Джей был рекламным лицом спортивного бренда UMBRO.

2017: запуск международного лейбла H1GHR MUSIC RECORDS

В начале года Джей получил награды «Артист года» и «R&B альбом года» на двух значимых премиях: Korean Hip-Hop Awards и Korean Music Awards[75]. Участвовал в спортивном шоу «Buzzer Beater». В марте Джей открывает год хип-хоп-релизом «Hulk Hogan», а в апреле уже выпускает новый клип на «Raw Sh!t»[76] и в мае клип на «Hulk Hogan», которые были сняты в его родном городе Сиэтле. В апреле стало известно, что Джей совместно с Dok2 из 1llionaire Records будут командой продюсеров в 6 сезоне хип-хоп шоу Show Me the Money[77][78].

В мае Джей и Чача Мелон официально объявили о своём глобальном хип-хоп-лейбле H1GHR Music Records и представили ряд корейских и американских исполнителей. В настоящее время в лейбле представлен ряд корейских хип-хоп-исполнителей и музыкальных продюсеров: Sik-K, pH-1, Groovy Room и Woogie, а также американские: Yultron, Avatar Darko, Raz Simone, Jarv Dee и Phe R.E.D.S. H1GHR Music Records провели официальную презентацию в рамках фестиваля Upstream Music Festival + Summit 2017 в Сиэтле, который состоялся в последний день фестиваля (13 мая 2017 года)[79].

Дискография

Студийные альбомы

Название Детали Рейтинг Продажи
KOR Gaon[80] US Heat[81] US World[82]
New Breed 1 16 4
Evolution
  • Язык: корейский
  • Дата выхода: 1 сентября 2014 г.
  • Лейблы: SidusHQ, AOMG
  • Формат: CD, цифровая загрузка
3 5
₩orld ₩ide
  • Язык: корейский
  • Дата выхода: 5 ноября 2015 г.
  • Лейблы: AOMG, CJ E&M
  • Формат: CD, цифровая загрузка
4 5
Everything You Wanted
  • Язык: корейский, английский
  • Дата выхода: 20 октября 2016 г.
  • Лейблы: AOMG, CJ E&M
  • Формат: CD, цифровая загрузка
5 3

Мини-альбомы

  • 2010: Count on Me
  • 2011: Take a Deeper Look
  • 2011: New Breed Part 1
  • 2016: Scene StealersUgly Duck)

Микстейпы

  • 2012: Fresh A!r: Breathe !t

OST

Год Название Песня Канал
2007 Королевский двор: тайна заговора
  • Дата выпуска: 9 июля 2007
«Шаблон:Lang-ko2» (Чон) SBS
2011 Обман нации 3D «Demon»
Мистер Айдол «Summer Dream» (Mr. Children)
2012 Принц с чердака
  • Дата выпуска: 19 апреля 2012
«Шаблон:Lang-ko2» (Happy Ending) SBS
2013 Она – просто нечто
  • Дата выпуска: 30 мая 2013
«Шаблон:Lang-ko2» (Rude Girl) tvN
2015 О мой призрак
  • Дата выпуска: 14 августа 2015
«Шаблон:Lang-ko2» (Eyes) tvN

Награды и номинации

Mnet Asian Music Awards

Шаблон:Awards table |- | rowspan="2" align="center" |2011 | rowspan="2" |Abandoned |Лучшее танцевальное выступление — Соло | Шаблон:Nom |- |Песня года | Шаблон:Nom |- |align="center" |2013 |Joah |Лучшее танцевальное выступление — Мужское соло | Шаблон:Nom |- | rowspan="2" |2015 | rowspan="2" |MOMMAE |Лучшее рэп выступление | Шаблон:Nom |- |Песня года | Шаблон:Nom |}

Golden Disk Awards

Шаблон:Awards table |- |2012 |Take a Deeper Look |Дисковый Понсан (Запись года) | Шаблон:Won |- | rowspan="2" |2013 |New Breed |Лучший дисковый альбом | Шаблон:Nom |- |Джей Пак |Награда за популярность | Шаблон:Nom |}

Korean Hip Hop Awards

Шаблон:Awards table |- | rowspan="5" |2017 |Джей Пак |Артист года | Шаблон:Won |- |Everything You Wanted |R&B Альбом года | Шаблон:Won |- |«All I Wanna Do (K)» (Feat. Hoody & Loco) |R&B трек года | Шаблон:Nom |- |«Ain’t No Party Like a AOMG Party» Ugly Duck) |Хип-хоп трек года | Шаблон:Nom |- |«City Breeze» (with Kirin) |Лучшая совместная работа года | Шаблон:Nom |}

Korean Music Awards

Шаблон:Awards table |- | rowspan="2" |2013 |New Breed |Лучший R&B & Соул альбом | Шаблон:Nom |- |Джей Пак |Музыкант года по опросу интернет-пользователей | Шаблон:Won |- | rowspan="3" |2015 |Evolution |Лучший R&B & Соул альбом | Шаблон:Nom |- |«Ride Me» (Шаблон:Lang-ko2) |Лучшая R&B & Соул песня | Шаблон:Nom |- |Джей Пак |Музыкант года по опросу интернет-пользователей | Шаблон:Won |- | rowspan="4" |2017 |Everything You Wanted |Лучший R&B & Соул альбом | Шаблон:Won |- |«All I Wanna Do (K)» (Feat. Hoody & Loco) |Лучшая R&B & Соул песня | Шаблон:Nom |- |«City Breeze» (с Kirin) |Лучшая R&B & Соул песня | Шаблон:Nom |- |Джей Пак |Музыкант года | Шаблон:Won |}

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite web
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite news
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite news
  16. Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite news
  18. Шаблон:Cite news
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite news
  21. Шаблон:Cite news
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite news
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite news
  27. Шаблон:Cite news
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite news
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite news
  36. Шаблон:Cite news
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite news
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite webШаблон:Недоступная ссылка
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite news
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite news
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite web
  65. Шаблон:Cite web
  66. Шаблон:Cite web
  67. Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite web
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite web
  78. Шаблон:Cite news
  79. Шаблон:Cite web
  80. * Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web

Шаблон:Выбор языка