18.08.1631 г. получил должность дворянина казначейства ВКЛ, где он работал под руководством подскарбия С.Паца. Во время службы составил инвентари Волковысского староства, Порозова и Нового Двора.
Известен единственным его стихотворением «Полска квитнет лациною…» (датировано 22 августа 1621, опубл. 1842), в котором проявились особенности силлабо-тонического стихосложения. Как свидетельствуют содержание, поэтическая форма и язык стихотворения, автор был человеком светским, высокообразованным, патриотически настроенным белорусским шляхтичем или мещанином. Произведение сохранилось в Слуцком списке Статута ВКЛ 1529. В нём содержится ещё 5 автографов поэта, а также записи других лиц, которые свидетельствуют, что в 1-й половине XVII в. рукопись находилась в Вильне, где, наверное, и было написано стихотворение:
Галубовіч В. Ян Казімір Пашкевіч: паэт на мяжы культур// Скарыназнаўства, кнігазнаўства, літаратуразнаўства. - Мн., 2001.
Галубовіч В. Пашкевіч Ян Казімір// Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 2 т. Т. 2: Кадэцкі корпус — Яцкевіч / Рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. — Мн.: БелЭн, 2006. — С.425.
Грынчык М.М. Шляхі беларускага вершаскладання. - Мн., 1973.
