Русская Википедия:Пенне, Дарио

Дáрио Пéнне (итал. Dario Penne; 17 февраля 1938,Триест, Фриули-Венеция-Джулия, Королевство Италия ─ 15 февраля 2023, Рим) — итальянский актёр, актёр дубляжа и режиссёр дубляжа и озвучивания.

В течение многих лет был официальным итальянским голосом голливудских актёров: Энтони Хопкинса, Майкла Кейна, Томми Ли Джонса, Кристофера Ллойда, Гэри Олдмана и др. Также он озвучивал робота Бендера в итальянской версии мультфильма "Футурама".

Биография

Дарио Пенне был успешным итальянским актёром, одним из величайших представителей итальянского дубляжа, чья карьера длилась более пяти десятилетий^[1]. До того, как стать признанным мастером озвучивания, он сделал успешную карьеру в театре и на радио. На счету артиста сотни фильмов, сериалов и анимационных шоу^[2].

Начал актёрскую карьеру в Милане с легендарным Джорджо Стрелером^[3]. Затем переехал во Флоренцию и, наконец, в Рим, где он начал с того, что озвучивал англо-саксонских второстепенных актёров в европейских постановках^[3].

В 1970-х вместе с другими коллегами создал дубляжную компанию DEFIS, затем перешёл в CVD и, наконец, в C.D.C (кооперативы дублёров фильмов)^[4].

Наиболее известен тем, что был официальным итальянским голосом голливудских актёров: Энтони Хопкинса^[3], Майкла Кейна^[5] в роли Альфреда Пенниворта в трилогии Тёмный рыцарь Кристофера Нолана^[3], Кристофера Ллойда в роли Эммета Брауна в последних двух частях трилогии Назад в будущее^[3]. Кто подставил кролика Роджера^[6], Томми Ли Джонса в роли агента Кей в трилогии Люди в чёрном^[3], Алана Рикмана в роли Майкла Коллинза, Гэри Олдмана в роли Дракулы Брэма Стокера, Джеймса Кромвеля в телесериале Американская история ужасов: Убежище Дональда Сазерленда в мини-сериале Столпы Земли и робота Бендера^[6] в итальянской версии мультфильма Футурама^[5], созданного Мэттом Гроунингом (отцом Симпсонов)^[7].

Участвовал в 2007 году в переозвучивании как Крестного отца, озвучивая Джека Вольца^[8] (Джона Марли), так и Крестного отца — Часть II озвучивая Хьюмана Рота^[9] (Ли Страсберг)^[7].

Он также озвучил персонажа-робота Сентинела Прайма^[10] в фильме Трансформеры 3 (в оригинале его озвучил Леонард Нимой).

Был женат на Иване Феделе (итал. Ivana Fedele), ассистентке дубляжа^[11].

Дарио Пенне скончался 15 февраля 2023 года, за два дня до своего 85-летия^[12].

Творчество

Кинофильмы

1973 ─ У меня нет времени/Non ho tempo^[3]
1990 ─ Злая жизнь/Una vita scellerata^[3]

1992 ─ Синяя ночь/Blu notte ─ Frank^[13]

1996 ─ Граница/La frontiera ─ Capitano ^[14]

Телефильмы (избранные)

1967 ─ Обручённые^[15] (телесериал)
1971 ─ Под пристальным взглядом звёзд^[16] (телесериал)
1974 ─ У Тихого Дона ─ Чернышевский^[17] (телесериал)
1980 ─ Наследство настоятельницы / L’eredità della priora^[18](телесериал)
2008 ─ Дон Маттео^[19] ─ (6 сезон, 15 серия)

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы (избранное)

Награды

2010 ─ приз за лучшую мужскую роль второго плана на Международном Гран-при дубляжа (за голос Бена Кингсли в фильме Остров проклятых)^[6]
Серебряная лента
- 2021 ─ Лучший мужской голос за озвучивание Энтони Хопкинса в фильме Отец - Все не так, как кажется

Международный фестиваль дубляжа "Голоса в тени"
- 2019 - Премия «Клаудио Г. Фава» за выдающийся вклад в развитие и заслуги перед жанром^[6].

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Дарио Пенне на Il mondo dei doppiatori Шаблон:Ref-it

Внешние ссылки

Шаблон:Выбор языка

[1] Шаблон:Cite web

[:3-2] 2,0 ^2,1 Шаблон:Cite web

[:0-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 Шаблон:Cite web

[:6-4] 4,0 ^4,1 Шаблон:Cite web

[:4-5] 5,0 ^5,1 Шаблон:Cite web

[:1-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 Шаблон:Cite web

[:2-7] 7,0 ^7,1 Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[9] Шаблон:Cite web

[10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite web

[12] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite web

[14] Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite web

[16] Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[20] Шаблон:Cite web

[21] Шаблон:Cite web

[22] Шаблон:Cite web

[23] Шаблон:Cite web

[24] Шаблон:Cite web

[25] Шаблон:Cite web

[26] Шаблон:Cite web

[27] Шаблон:Cite web

[28] Шаблон:Cite web

[29] Шаблон:Cite web

[30] Шаблон:Cite web

[31] Шаблон:Cite web

[32] Шаблон:Cite web

[33] Шаблон:Cite web

[34] Шаблон:Cite web

[35] Шаблон:Cite web

[36] Шаблон:Cite web

[автоссылка1-37] 37,0 ^37,1 Шаблон:Cite web

[38] Шаблон:Cite web

[39] Шаблон:Cite web

[40] Шаблон:Cite web

[41] Шаблон:Cite web

[42] Шаблон:Cite web

[:5-43] 43,0 ^43,1 ^43,2 ^43,3 Шаблон:Cite web

[44] Шаблон:Cite web

[45] Шаблон:Cite web

[46] Шаблон:Cite web

[47] Шаблон:Cite web

[48] Шаблон:Cite web

[49] Шаблон:Cite web

[50] Шаблон:Cite web

[:7-51] 51,0 ^51,1 Шаблон:Cite web

[52] Шаблон:Cite web

[53] Шаблон:Cite web

[54] Шаблон:Cite web

[55] Шаблон:Cite web

[56] Шаблон:Cite web

[57] Шаблон:Cite web

[58] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Пенне, Дарио

Содержание

Биография

Творчество

Кинофильмы

Телефильмы (избранные)

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы (избранное)

Энтони Хопкинс

Анимационные фильмы (избранное)

Мультфильмы (избранное)

Видеоигры

Аудиокниги

Награды

Примечания

Ссылки

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты