Платок любви[1][2][3], или платок влюблённых (Шаблон:Lang-pt[4][5] или Шаблон:Lang-pt2[6][7][8]), — шейный платок из тонкой льняной, иногда хлопчатобумажной ткани, вышитый различными мотивами. Относится к традиционному народному художественному промыслу провинции Минью, Португалия[6]. Особенно популярны в посёлке Вила-Верди[7].
По различным версиям, платки любви распространились между XVII и XIX веками в низшем сословии[7]. Первоначально вышивка на них была двух цветов — чёрного и красного, затем популярны стали разноцветные платки[7]. По традиции, девушка вышивала шейный платок для молодого человека, в которого была влюблена. Если он носил платок на людях, это означало, что чувства взаимны[6].
Среди традиционных узоров платков любви — сердца, птицы, ключи[7], ягоды ежевики, соединённые руки[6], цветы[1]. Распространены платки с надписями, включая стихотворные послания (обычно с орфографическими ошибками — в настоящее время чаще всего умышленными[7] — и без знаков препинания[8]):
Примеры посланий на платках влюблённых (эрративы выделены курсивом)
| Текст[8]
|
Подстрочный перевод
|
- Bai carta feliz buando
- nas asas dum passarinho
- qando bires o meu amor
- dale um abraço e um veijinho
|
- Счастливо тебе долететь, письмо,
- на крыльях птички.
- Когда увидишь моего любимого,
- обними его и поцелуй.
|
- Aqui tens o meu curação
- e a chabe pró abrir
- num tenho mais que te dar
- nem tu mais que me pedir
|
- Вот тебе моё сердце
- и ключ, чтобы его открыть.
- Мне больше нечего тебе дать,
- а тебе больше нечего у меня просить.
|
- Meu Manel bai pró Brasil
- eu tamém bou no bapor
- gardada no curação
- daquele qué meu amor
|
- Мой Манел едет в Бразилию,
- я тоже плыву на пароходе,
- сохранённая в сердце
- того, кого я люблю.
|
Промысел был возрождён в 1980-е[7] или 1990-е годы[4]. Платки любви стали популярным сувениром[4].
С 1998 года в Лиссабоне ежегодно проводятся выставки платков влюблённых, приуроченные ко Дню святого Валентина[8].
Бренд Lenços de Namorados do Minho зарегистрирован Ассоциацией регионального развития Минью (Adere-Minho). Известны случаи использования мотивов вышивки, которые Adere-Minho расценивал как неправомерное использование (например, на подголовниках в самолётах авиакомпании TAP Portugal)[5].
Примечания
Шаблон:Примечания
| развернутьПартнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
- ↑ Перейти обратно: 1,0 1,1 Шаблон:Книга
- ↑ Ломакин В. С. Этническая хореография Народов мира: Европа. Учебное пособие. — Саратов: 2016. — С. 190.
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Перейти обратно: 4,0 4,1 4,2 Шаблон:Статья
- ↑ Перейти обратно: 5,0 5,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Перейти обратно: 6,0 6,1 6,2 6,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Перейти обратно: 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 Шаблон:Cite news
- ↑ Перейти обратно: 8,0 8,1 8,2 8,3 Шаблон:Cite news
