Грайне, дочь Кормака, сына Арта, сына Конна Ста Битв[3], жена Финна Мак Кумала (гораздо более старого человека, чем она сама, сосватанного ей Оссианом[3]), влюбилась на свадебном пиру[3] в Диармайда, фения из дружины Финна, и накладывает на него гейс — забрать её[2]. Они бегут вместе прямо со свадебного пира, так как Грайне вином усыпляет дружину (и даже обходят гейс Диармайда не проходить сквозь заколдованные двери[3]), но в итоге, после долгих странствий, составляющих основную часть легенды, оказываются настигнуты. По версии танцевального шоу, Финн убивает Диармайда. По основной версии легенды он безнадёжно проигрывает борьбу и предлагает мир, однако в стариковском сердце затаилась жажда мести. Вскоре на охоте Диармайд оказывается смертельно ранен о щетину дикого вепря[4] (по одному из уточнений — от того, что он дважды, по щетине и против щетины, прошёлся голыми ступнями по его шкуре; по другой легенде вепрь вспарывает Диармайду живот[3]). Финн может спасти Диармайда, так как он владеет даром исцеления, и должен лишь принести воды в ладонях, но, помня об измене, Финн трижды позволяет воде вытечь между пальцев[4][3]. По одним версиям, Финн и Грайне в итоге мирятся[4][3], по другим — Грайне оплакивает Диармайда до конца жизни[4][2].
Данный миф многими исследователями считается прообразом легенды о Тристане и Изольде[1][5][6][2][7]. Сюжет также широко представлен в устных народных шотландских преданиях, где Диармайд зовётся Дирмедом, а Грайне — Грэн[8].
В современной культуре
В серии Fate Диармайд является одним из призванных для служения магам духов героев класса «Лансер» и «Сэйбер».
В романе «Между» Альвдис Н. Рутиэн (А. Л. Барковой) король Марх, преследуя Друста и Эссилт, гонит их по прообразам сюжета «Тристана и Изольды», в том числе — по «Преследованию Диармайда и Грайне».
В кинофильме Стремление (Pursuit) 2015 года легенда пересказана в форме современного гангстерского триллера.
