Русская Википедия:Приключения Петровича и Патапума (серия книг)
Приключения Петровича и Патапума — серия сказочно-фантастических книг, написанная Романом Канушкиным и Александром Ф. Скляром[1][2] и впервые опубликованная в 1991—1993 годах[3]. Книги рассказывают о приключениях мальчика Петровича и фантазийного существа Патапума в сказочных мирах: в волшебном лабиринте, на других планетах, на острове пиратов и других местах. Суммарный тираж изданий 1990-х годов составил 1,5 млн экземпляров[4][1][5].
Художественные особенности
Все истории, за исключением последней, и самой масштабной, строятся по одинаковому шаблону. Вечером мальчик ПетровичШаблон:Efn отправляется в свою комнату спать. Однако Соник, персонаж-трикстер, волшебник, живущий в телевизореШаблон:Efn, приглашает его отправиться в захватывающее путешествие. В первых книгах серии герои переносятся в миры, связанные с объектами из комнаты Петровича: внутрь настольной и компьютерной игр или на плывущую в океане бригантину, модель которой собрал мальчик.
После приключений в сказочных мирах Петрович возвращается обратно в свою комнату под утро. Однако авторы не проговаривают явно, что все события были сном. В этом плане истории о Петровиче и Патапуме напоминают и наследуют классической серии комиксов Уинзора Маккея «Малыш Немо в Сонной стране». Абсурдное и смелое смешение вымысла и реальности — отличительная черта серии[6].
Другая заметная особенность — активное заимствование сюжетов, персонажей и прочих атрибутов из популярной культуры, современной авторам. Так в книге «Император теней» присутствует существо Челюсти, которое своим поведением, описанием и даже графическим изображением напоминает лангольеров из повести Стивена Кинга. Также фабула данной книги во многом перекликается с фабулой фильма «Бесконечная история». Однако при этом, благодаря буйной фантазии авторов, насыщенности и интенсивности повествования, истории не воспринимаются, как вторичные[7].
Важной составляющей книг являются иллюстрации художника Магомеда Воцаева. В своих деталях они отсылали к эстетике различных мифологий. А порой были мрачными и даже пугающими, что было непривычно для детской литературы. Как писал критик сайта «OpenSpace»: «Отдельного упоминания достойно ездовое животное императора — эта сросшаяся рогами тварь, без сомнения, снилась детям в кошмарах»[6].
Персонажи
| « |
Петрович, как Петрович, если не учитывать того, что он был маленьким мальчиком, и, по мнению мамы и папы, очень уж непоседливым. Наверное, из-за этой его непоседливости с ним вечно что-то приключалось. Вот и сегодня, гуляя с мамой, он повстречал Патапума. Казалось бы, что здесь удивительного? А с другой стороны, часто ли вы встречали на улицах настоящих Патапумов? | » |
| — Анонимус | ||
- Петрович — маленький мальчик, примерно десяти лет от роду. Храбрый, вежливый и дружелюбный.
- Патапум — неизвестное существо. Петрович встретил его на улице и пригласил к себе жить. Отличительная черта: лишился уха в неназываемом трагическом инциденте. Немного пуглив, ворчлив, но несмотря на это готов отправиться с Петровичем в самые опасные приключения. Прототип — Чебурашка[1]. Возможно родители Петровича воспринимают его, как неодушевлённую игрушку. Имя персонажа заимствовано из книги Алексея Толстого «Как ни в чём не бывало»Шаблон:Efn.
- Соник — чародей Сонного царства, живёт в телевизоре, благодаря чему обладает развитой эрудицией. Обладает волшебными способностями. Днём спит, ночью бодрствует, каждый вечер приглашает Петровича отправиться в путешествие. Почувствовав опасность, может, по собственному выражению, «не бросить, а сделать отходной манёвр». Трикстер.
Помимо главных персонажей, в книгах действует большое количество второстепенных персонажей. Сказочными мирами, обычно, правят принцессы, оказавшиеся в положении «девы в беде». Каждая история насыщена фантасмагорическими существами: головы-лианы, кристаллический человек, космические летучие мыши-роботы, мирмекоморфные строители пирамид, пожиратели пространства, пираты, персонифицированные силы природы (Ветродув из «Петрович и Патапум у царицы снега и льда») и многие другие.
История создания
Серия была придумана Александром Скляром и Романом Канушкиным в 1991 году, как «детский роман с продолжениями»[8][9]. По признанию Александра Скляра, была надежда хорошо заработать в условиях, когда музыкальное творчество практически не приносило дохода. Однако книгоиздание и дистрибуция велись на собственные средства авторов. Часть тиражей передавалась в детские дома и использовалась в благотворительных целях, о чём было указано в начале книг. Несмотря на большие тиражи, продажи книг не принесли прибыли[1]. После третьей книги цикла соавторство закончилось. Серию как автор продолжил Роман Канушкин[6].
Иллюстратором всех книг стал молодой художник-мультипликатор и комиксист из Грозного Магомед Воцаев[10]. В работе над книгой «Петрович и Патапум в Стране привидений» и «Император теней» также принимал участие художник Юрий Якунин. В 2000 году Воцаев пропал без вести в ходе Второй чеченской войны[11].
Книги
Оригинальная серия представляла собой отдельные издания альбомного формата (60x90/8) в обложке. Первые три книги опубликовало издательство «Культурно-коммерческий клуб „BEKAS“», четвёртую — «АБ Клуб+», а пятую — «АСТ-Пресс»[3]. В 1993 году вышло первое переиздание книг, под названием «Петрович и Патапум в стране привидений» — сборник из четырёх историй, дополненный новым приключением[12]. В 2003 году книги были переизданы издательством «Оникс» под одной обложкой, в виде стандартного тома.
Всего в серии вышли шесть книг. Известно, что у Романа Канушкина были разработаны сюжеты нескольких продолжений.
- «Петрович и Патапум в волшебном лабиринте», первая публикация: Москва, Культурно-коммерческий клуб «BEKAS»,1991
- «Большое космическое путешествие Петровича и Патапума», первая публикация: Москва, Культурно-коммерческий клуб «BEKAS»,1992
- «Петрович и Патапум на острове пиратов», первая публикация: Москва, Культурно-коммерческий клуб «BEKAS»,1992
- «Петрович и Патапум у царицы снега и льда», первая публикация: Москва, АБ «Клуб+», «Бекас»,1992
- «Петрович и Патапум в Стране привидений», первая публикация: Москва, «АБКлуб»Шаблон:Efn, «АСТ-Пресс», 1993
- «Император теней»Шаблон:EfnШаблон:Efn, первая публикация: Москва, «АБКлуб», «АСТ-Пресс», 1993
Радиоспектакль
В 1993 году Главной редакцией радиовещания для детей и юношества «Смена» был записан радиоспектакль в двух частях, основанный на книгах «Петрович и Патапум на острове пиратов» и «Император теней». В 2020 году радиоспектакль был переиздан Гостелерадиофондом в формате цифровой аудиокниги[13].
Роли озвучивали
| Персонаж | Актёр |
|---|---|
| Борис Иванов | |
| Лев Шабарин | |
| Людмила Ильина | |
| Анна Горюнова | |
| Виктор Зозулин | |
| Инна Алабина | |
| Артём Карапетян | |
| Антонида Ильина | |
| Степан Бубнов | |
| Михаил Лобанов |
Критика
Книги были тепло приняты аудиторией. Рецензент журнала «Детская литература» писала, что «малышня не может оторваться от слушания невероятнейших приключений, как их мамы и папы от американских видеобоевиков»:
Двое достаточно молодых людей — Роман Канушкин и Александр Ф. Скляр — задали такой ритм повествованию, навыдумывали, наворотили столько неожиданностей, что успевай следить и переводить дыхание. Видно, рассчитывали на новых детишек, которым видеоклипы, что семечки. При этом благородные поступки, поражение зла, торжество добра, тайны и сказки… Всё учтено. Очень точный был бы сценарий для мультсериала, думаю, мы его ещё увидим. Художник Магомед Воцаев тоже поработал в темпераментном ритме и, пренебрегая законами художественности, сделал в жанре комикса. Здоровая энергия молодых, не утомлённых обязанностями повседневного книжного сочинительства, бьёт ключом. Не столько профессия, сколько удовольствие[7].
В 2011 году журналист издания «Комсомольская правда» использовал за основу репортажа со встречи с Александром Ф. Скляром и Сергеем Галаниным воспоминания о прочитанных в детстве книгах[1]:
На мой первый серьёзный юбилей (10 лет!) папа сделал довольно весомый подарок — три книги. Большого формата, с цветными картинками и увлекательными сказками. Всё, что нужно десятилетнему человеку для полного счастья. Это были разные истории про мальчика Петровича и его друга Патапума. Они путешествовали по волшебному лабиринту, летали в космос, плавали на остров пиратов. Просто дух захватывало от таких приключений и всегда было интересно: «А что же дальше?»
В том же году серия книг «Приключения Петровича и Патапума» была представлена на премии Estroverso за лучший перевод иностранной детской литературы на итальянский и фриульский языки[14]. Автор журнала «Русский язык за рубежом», обозревавший премию, отметил:
Роман Канушкин известен взрослому читателю как «русский Стивен Кинг», автор загадочных фантастических романов и книг в жанре «action». Однако нам он интересен как создатель сказочного героя Патапума, похожего на медведя без одного уха. Его путешествия с мальчиком Петровичем были напечатаны ещё в начале 1990-х гг. и успешно конкурировали с валом переводной детской литературы. Мы очень рады, что теперь книги Канушкина наконец переизданы под одной обложкой[15].
Книга «Большое космическое путешествие Петровича и Патапума» была включена в рекомендательный список для внеклассного чтения методического пособия «Новый дневник юного читателя»[16].
Комментарии
Примечания
Ссылки
- Официальный сайт, созданный в 1992 году Игорем Белым
- Первая, третья и четвёртая книги о Петровиче и Патапуме (официально размещены авторами в Интернете)
- «Приключения Петровича и Патапума» в базе сайта «Лаборатория фантастики»
- Иллюстрации Магомеда Воцаева
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
