Русская Википедия:Производные киберпанка
Производные киберпанка — это поджанры фантастической литературы[1], которые возникли в связи с киберпанком или вопреки ему[2]. Они отражают подобный киберпанку или иной мир, ориентированный на различные временные периоды и социальное устройство. С возникновением термина «киберпанк» в 1980-е годы начали появляться слова с корнем «-панк-» для обозначения новых, возникших или возможных поджанров научной фантастики[3]. Ключевыми для панковых жанров являются дегуманизация и классовая борьба на фоне рывка в развитии технологий[4].
Наиболее известная производная стимпанк определяется как «вид технологического фэнтези»[1], и все прочие в этой категории включают аспекты научной фантастики и en (Historical fantasy)[5]. Понятием таймпанк (от Шаблон:Lang-en — «время») объединяются те поджанры, которые моделируют мир максимального уровня развития технологий какой-либо реальной исторической эпохи и отличные от привычных законы социума[6][7]. Реальность многих произведений при этом не является в прямом смысле альтернативно-исторической; действие их, скорее, происходит в нашем мире, но с криптоисторическим допущением бытования тех или иных фантастических технологий или утрированных практик.
Ретрофутуристические производные
Шаблон:См. также Многие производные киберпанка ретрофутуристические, основанные либо на футуристических видениях прошлых эпох — особенно на технологиях первой и второй промышленной революций, либо на преувеличенных результатах существовавших в прошлом технологий.
Стоунпанк
Стоунпанк (Шаблон:Lang-en: stone — камень) описывает мир каменного века, где герои живут в период неолитической революции и сооружают функциональные изобретения из пригодных для своего времени материалов.
Примеры: мультсериал «Флинтстоуны» (1960—1966), фильм Роланда Эммериха «10 000 лет до нашей эры» (2008); книги Эдгара Берроуза «Back to the Stone Age» и «The Land that Time Forgot», манга Риитиро Инагаки Dr. Stone, серия книг Джин М. Ауэл «Дети Земли» и экранизация одной из них «Клан пещерного медведя»[8][9].
Сандалпанк
Сандалпанк (Шаблон:Lang-en: sandal — сандалий) — мир на технологиях Античности бронзового и железного веков. Могут фигурировать в произведении исторические или мифические изобретатели (Архимед, Герон Александрийский, Гефест, Дедал), аппараты и механизмы эпохи (эолипил, антикитерский механизм)[10].
Примеры: «300 спартанцев» (2006), «Астерикс и Обеликс миссия „Клеопатра“» (2002), мультфильмы «Геркулес» (1997) и «Атлантида: Затерянный мир» (2001), сериал «Зена — королева воинов», серия игр «God of War (кроме God of War (2018))»[11].
Миддлпанк
Миддлпанк (Шаблон:Lang-en: Middle Ages — средние века) — мир на технологиях Средневековья. Также имеет названия Candlepunk[7] (Шаблон:Lang-en — подсвечник), Castlepunk (Шаблон:Lang-en — за́мок), Dungeonpunk (Шаблон:Lang-en — темница) с добавлением магии, Plaguepunk (Шаблон:Lang-en — чума).
Примеры: Конни Уиллис «Книга Страшного суда», некоторые части видеоигры «Assassin’s Creed»[10], стелс-игра «Thief: The Dark Project» (1998).
- Мечепанк (Шаблон:Lang-en: sword — меч) — смесь средневековой феодальной культуры и кибернетических элементов, таких как искусственный интеллект и робототехника[12]. Примеры: компьютерная игра Kenshi (2018)[13]; «A Planet Called Treason» (1979) Орсона Скотта Карда, «Дюна» (1965) Фрэнка Герберта[12], «Принцесса стоит смерти» (1996) Сергея Лукьяненко.
Клокпанк
Клокпанк (Шаблон:Lang-en: clock — часы) основан на технологии, науке эпохи Возрождения и барокко (ок. 1400—1700 годы), когда вместо силы пара используются заводные механизмы. Вдохновением служат проекты Леонардо да Винчи. Главными героями выступают придворные инженеры, часовщики, куртизанки, гвардейцы, автоматоны. Термин предложен системой ролевых игр GURPS[14].
Примеры: книга «Whitechapel Gods» канадского писателя Шона Петерса (2008)[15][16], en (Mainspring (novel)) Джей Лейка[17], «Ангел Паскуале» Пола Дж. Макоули[18]; фильм 2011 года «Мушкетёры»; комикс Нила Геймана «1602»[6], серия игр «Syberia», аниме «Механическая Планета».
Стимпанк
Шаблон:Основная статья Стимпанк, паропанк (от Шаблон:Lang-en: steam — пар) основан на стилизации под индустриальный исторический мир XIX — начала XX веков (ок. 1820—1910 годов), преимущественно викторианскую Англию[19], где технология паровых машин доведена до совершенства и используется повсеместно.
Примеры: «Машина различий» У. Гибсона и Б. Стерлинга, трилогия Скотта Вестерфельда «Левиафан»[18], «Ночь Морлоков» Кевина Джетера, «Бомба королевы Виктории» Рональда Кларка, «Машина пространства» Кристофера Приста, «Врата Анубиса» Тима Пауэрса, «Гомункулус» Джеймса Блейлока, «Да здравствует трансатлантический тоннель, ура!» Гарри Гаррисона; фильм 2003 года по комиксам «Лига выдающихся джентльменов»[20], «Хроники хищных городов» Кристиана Риверса (по книге «en (Mortal Engines)» Филипа Рива)[21].
Отдельными поджанрами стимпанка называют[22][23]:
- Романтизм газовых фонарей (Шаблон:Lang-en) — поджанр стимпанка с уклоном в альтернативную историю и романтизацию Викторианской эпохи. Пример: сборник «en (Shadows Over Baker Street)» (2003) Майкла Ривза и Джона Пелана[24].
- Бойлерпанк (Шаблон:Lang-en) — ответ рабочего класса на аристократический стимпанк. Основан на использовании лопаты, угля и пара.
- Маннерпанк (Шаблон:Lang-en) — поджанр стимпанка, где рассматривается сложная социальная иерархия между персонажами, часто в контексте бесконечных танцев и вечеринок.
- Теслапанк (Шаблон:Lang-en) описывает мир технологий, созданных на основе работ по электричеству Николы Тесла[25]. Дополняет мир стимпанка, дизельпанка, атомпанка, эльфпанка или научной фантастики. Произведения: фильм «Престиж» (2006), телесериал «Хранилище 13» (2009—2014), игры «Unhallowed Metropolis»[6] и «Dishonored».
- Вестерн-стимпанк (Шаблон:Lang-en) использует паровые технологии в стилистике Дикого Запада[19]. Примеры: «en (The Half-Made World)» (2010) en (Felix Gilman)[24], «Паровой человек в прериях» Эдварда Эллиса, фильм и сериал «Дикий, дикий Вест».
- Нерфпанк (Шаблон:Lang-en: от бластеров «Nerf») — поджанр стимпанка с характерными для стимпанка костюмами, но ярких, контрастных расцветок. Образ непременно дополняется игрушечными бластерами «Nerf»[26].
Дизельпанк
Шаблон:Main Дизельпанк опирается преимущественно на мир времён 1930—1940-х годов с основным источником энергии — дизельным двигателем, антуражем ар-деко и фильмов нуар[26]. В ряде произведений временные границы дизельпанка могут охватывать 1920—1950-е годы[27].
Произведения: роман «Ghosts of Manhattan» Дугласа Бранта[24], серия книг «Mortal Engines» Филипа Рива, рассказ Михаила Харитонова «Конец прекрасной эпохи»; фильмы «Бразилия» (1985), «Небесный капитан и мир будущего» (2004), «Шпион» (2012)[28]. Видеоигры «серия Wolfenstein» начиная с Wolfenstein: The New Order.
- Декопанк (Шаблон:Lang-en от Шаблон:Lang-fr — «ар-деко») — поджанр дизельпанка, развивающийся в архитектурном направлении ар-деко и позднего модерна (ок. 1920—1950 годы). Примеры: фильм «Метрополис» (1927), мультсериал Бэтмен (1992) включает также элементы неонуара, видеоигра «Bioshock»[27].
- Флэпперпанк (Шаблон:Lang-en от флэппер) ограничивается временем и антуражем ревущих двадцатых[26].
- Бластерная готика (Шаблон:Lang-en) — ретрофутуризм на основе ар-деко и современных стилей. Термин придуман Уильямом Гибсоном[22]. Обычно события разворачиваются в космосе, параллельных вселенных, отражаются инопланетные искусства, технологическая психоделия, нестандартная «наука», альтернативная или искажённая реальность[29]. Предшествуя атомпанку, бластерная готика эксплуатирует космическую тему, но без атомной энергии, а будучи по настроению мрачной и жуткой приближена к стимпанку, дизельпанку и теслапанку[30]. Примеры: «Звёздный путь: Оригинальный сериал» (1966-69), комиксы «The Manhattan Projects» (2012—2015), комиксы о Баке Роджерсе и Флэше Гордоне (до 1939 года), игра Space Channel 5.
Атомпанк
Атомпанк (Шаблон:Lang-en) моделирует мир технологического развития 1945—1973 годов, атомного века, коммунизма, совершенствования летательных аппаратов, освоения космоса. Популярны сталинская архитектура, гуги, комиксы, независимый кинематограф, хиппи. Поднимаются вопросы противостояния сверхдержав, аварии на Чернобыльской АЭС, космической гонки[31].
Примеры: серия игр «Fallout», фильм «Зомби по имени Фидо» (2006).
- Советпанк, соцпанк изображает мир победившего/побеждающего коммунизма[32] в антураже советской эпохи (преимущественно 1960—1970-х годов) с отрицательными или положительными последствиями развития по усмотрению автора. Типичными героями выступают работник, студент, учёный, добивающиеся всего собственными силами и знаниями[33], а также вымышленный супер-герой Красный Плащ[34]. Примеры: телесериал «Чернобыль: Зона отчуждения» (2014—2019), игры «Atomic Heart», S.T.A.L.K.E.R., «Singularity» (2010), «Command & Conquer: Red Alert», «Communism Muscle Cars: Made in USSR» (2017)[33], «Красный космос» (2007); аниме «Первый отряд»[35]; работы участников проекта «СССР-2061»[36].
Формикапанк (Кассетпанк, Кассетный футуризм)
Формикапанк (англ. formicapunk, cassete futurism) показывает мир конца XX — начала XXI века (1973—2006), эпоху распространения цифровых технологий и формирования современной поп-культуры. Основные технологии: магнитные носители информации (кассеты и дискеты), примитивные цифровые технологии (8—32-х битные компьютеры малой мощности), лазерные технологии (от проигрывателей дисков до оружия и передачи информации), робототехника и кибернетика. Стилизован кассетный футуризм под эстетику технонеоновых восьмидесятых, иногда девяностых и начала нулевых, популярны синтвейв и ретровейв, культура аркадных автоматов, а также характерный дизайн техники (угловатость машин и компьютеров). В целом данный панк является устаревшей и наивной версией киберпанка, поэтому в нём поднимаются те же проблемы, что и в киберпанке, а также затрагивается тема стремительной цифровизации общества. Но в последнее время формикапанк позиционируется в качестве отдельного жанра панка[37].
Примеры: Трилогия «Назад в будущее» (особенно вторая часть), сериал «Маньяк», аниме «Евангелион», «Акира», «Ковбой Бибоп», игры «Alien: Isolation», «Cyberpunk 2077», «Far Cry 3: Blood Dragon», «Yuppie Psycho».
Наупанк
Наупанк (Шаблон:Lang-en: now — «сейчас», «сегодня») был создан для определения жанра[38] книги Брюса Стерлинга «The Zenith Angle», в которой жизнь героя-хакера меняется после атак 11 сентября 2001 года[39]. В данном поджанре моделируется мир, аналогичный современности по уровню развития. Ключевую роль в сюжете играют современные технологии и гик-культура и их влияние на жизнь персонажей произведения. Часто сюжет строится вокруг системы слежения. Яркие представители жанра: Watch Dogs[40], Person of Interest, APB, Lycoris Recoil, Battle Programmer Shirase. Брюс Стерлинг назвал жанр "Тенденцией, среди стареющих киберпанков":
Моя следующая книга — технотриллер «Зенитный угол, ближайшее будущее». - это научно-фантастический роман, действие которого происходит не в будущем. Гибсон делает это тоже. Это тенденция среди стареющих киберпанков. Это не киберпанк, это не стимпанк, это NOWpunk[41].
Футуристические производные
Шаблон:См. также Представления о мире будущего могут строиться в его последовательном мирном развитии, либо вследствие войн и катастроф. Постапокалиптический мир выступает, скорее, пародией по отношению к более широко распространённым сюжетам на темы социального и технологического упадка.
Биопанк
Шаблон:Основная статья Биопанк (Шаблон:Lang-en: biology — «биология») или Генпанк (Шаблон:Lang-en) — направление в научной фантастике, посвящённое социальным и психологическим аспектам использования генной инженерии и применения биологического оружия[26].
Примеры: «Священный огонь» (1996) Брюса Стерлинга, «Рибофанк» (1996) Пола Ди Филиппо, «Заводная» (2009) Паоло Бачигалупи[2], BioShock 1 и 2, серия игр Resident Evil.
Нанопанк
Шаблон:Основная статья Нанопанк (Шаблон:Lang-en) — направление в научной фантастике, посвящённое социальным и психологическим аспектам применения нанотехнологий. Изображается возможное будущее, в котором активно применяются нанотехнологии[42].
Примеры: «Алмазный век» (1995) Нила Стивенсона, «Эволюция вверх ногами» Станислава Лема.
Посткиберпанк
Шаблон:Main Посткиберпанк (Шаблон:Lang-en) опровергает прежние представления об ужасах будущего[43], описывает техническое развитие общества ближайшего будущего и происходящие при этом процессы не так мрачно, как это преподносится киберпанком, изобилует политической и социальной сатирой, нередко высмеивает каноны самого киберпанка.
Примеры: японский аниме-сериал «Призрак в доспехах: Синдром одиночки» (2002)[44]; роман Владимира Войновича «Москва 2042».
- Гринпанк (Шаблон:Lang-en: green — «зелёный») или Соларпанк (Solarpunk[45]: Шаблон:Lang-la — «солнечный») описывает мир торжества чистых технологий в гармонии с природой[46].
- Киберпреп (Шаблон:Lang-en: «cyber-» — «кибернетика» и «preppy» — «преппи») представляет утопическую, мирную жизнь киберпанка[47]. Технологии направлены на улучшение внешнего облика и досуга людей. Пример: книга «Уродина» (2005) американо-австралийского писателя-фантаста Скотта Вестерфельда.
- Бирчпанк, Берёзопанк (Шаблон:Lang-en: birch — берёза) — стиль созданный одноимённым каналом на YouTube[48], совмещающий в себе идеологию, ментальность и быт российской глубинки с высокими технологиями киберпанка.
Либерпанк
Шаблон:Основная статья Либерпанк (от liberalism + punk) описывает антиутопический мир гипертрофированного западного образа жизни[49] с антиглобалистскими и антилиберальными настроениями[50].
Примеры: «Конец истории» Фрэнсиса Фукуямы[51], «На следующий год в Москве» (1993) Вячеслава Рыбакова, «Война за „Асгард“» Кирилла Бенедиктова, «Убить Миротворца» Дмитрия Володихина, «Московский лабиринт» Олега Кулагина, повести и рассказы Михаила Харитонова[50].
Утильпанк
Утильпанк (Шаблон:Lang-en) показывает антиутопический, постапокалиптический мир с новым взглядом на старые вещи, ценность которых определяется не деньгами, а функциональностью и подвластностью переделке. В этом поджанре отразились проблемы современности — перенаселение, общество потребления, социальное расслоение, экология и переработка отходов. Утильпанк изображает поляризованный мир, где ложные мечты о ярком будущем часто строятся за счёт самых обездоленных и бесправных на фоне кризиса и надвигающейся катастрофы[52][53]. Мир не оканчивается масштабной трагедией (ядерным взрывом, вторжением инопланетян, природной катастрофой), но рушится медленно, обнажая истощение Земли. При этом, прослеживается утопическая идея — надежда на возможность восстановить разрушенный мир с помощью оставшихся от него осколков и мусора[54].
Примеры: "GUNNM" (1991), «Рельсы» (2013) Чайны Мьевиля[54], «Пикник на обочине» братьев Стругацких; трилогия «Безумный Макс», фильмы «Взлётная полоса» (1962), «12 обезьян» (1995), «en (The Bed Sitting Room (film))» (1969), «Судный день» (2008), «ВАЛЛ-И» (2008)[55], «Кин-дза-дза!»(1986)[56].
Фэнтезийные производные
Дримпанк
Дримпанк (Шаблон:Lang-en: dream — сон) концентрируется на алхимической силе сновидений и исследовании контркультур. Испытывает влияние классических литературных жанров (например, магический реализм), мифологии, процесс-ориентированной психологии, архетипов Юнга и шаманизма. Дримпанк вдохновляется «логикой сновидений» или сказочной реальностью. Повествование многоуровневое, отчего может интерпретироваться поверхностно либо же пугать архетипическими ссылками на алхимию, оккультизм и психоанализ.
Примеры: фильмы Дэвида Линча[57].
Мифпанк
Мифпанк (Шаблон:Lang-en) совмещает фольклорные, мифические штампы с постмодернистскими фантастическими особенностями[25]. Термин в 2006 году предложила Кэтрин М. Валенте, выпустив цикл книг «Сказки сироты»[58]. Автор использует мифологических персонажей для развития художественного замысла, а не пересказывает мифы. Выражается и в прозе и в поэзии.
Примеры: книги Екатерины Седиа, Нила Геймана, Адама Кристофера, Джона Кроули[59], Амаля Эль-Мохтара, Роуз Лемберг, Шветы Нараян[2].
Ститчпанк
Ститчпанк (Шаблон:Lang-en: stitch — стежок) показывает мир, где главными действующими лицами являются живые куклы. Жанр появился после выхода мультфильма «Девятый» (2009) Шейна Экера. Другие примеры: консольная игра «LittleBigPlanet», мультфильмы «Кошмар перед Рождеством» (1993), «Коралина в Стране Кошмаров» (2009), «Франкенвини» (2012)[60], аниме «Rozen Maiden», игра «Showdown Bandit»Шаблон:Нет АИ.
Эльфпанк
Эльфпанк (Шаблон:Lang-en: elf — эльф) — поджанр городского фэнтези, где с паровой машиной и прочими технологиями Европы XIX века уживаются магия и фэнтезийные расы: гномы, орки, эльфы[19].
Примеры: игра Arcanum, роман Алексея Пехова «Пересмешник», повесть Сергея Лукьяненко и Ника Перумова «Не время для драконов», книги американской писательницы Холли Блэк.
- Манапанк (Шаблон:Lang-en от «мана») — поджанр технофэнтези, в котором магия используется как вид топлива с высоким КПД, приводящим в движение различные механизмы. Пример: мультсериал "Аватар, легенда о Корре"
Прочие производные
- Скайпанк (Шаблон:Lang-en: sky — небо) — произведения, действие которых связано с приключениями в небе на различных воздушных судах, среди небесных островов. Примеры: аниме «Небесный замок Лапута», мультфильмы «Планета сокровищ», Охотники на драконов, игры «Bioshock: Infinite», Black Skylands, Guns of Icarus Online, циклы «Воздушные пираты» Криса Риделла и Пола Стюарта[6], книга «Смертные машины» Филипа Рива, истории «Кэтти Джей» Криса Вудинга[18][24], «en (Airborn (novel))» Кеннета Оппеля.
- Oкеанпанк (Шаблон:Lang-en: ocean — океан) (не путать с Сипанк[61], эстетикой моды на морскую тему) — это жанр научной фантастики, основанный на технологиях, используемых для исследования, колонизации или освоения морских глубин, а также на отношениях человечества с морем, океаном.
- Древопанк (Шаблон:Lang-en: wood — дерево) — сеттинг где устройства и механизмы произведены почти целиком из дерева. Ярким представителем данного жанра является игра Last Oasis, где шагуны вдохновлены кинетическими скульптурами от Янсен, Тео.
- Силкпанк (Шаблон:Lang-en: silk — шёлк) определяет альтернативный мир с уклоном в восточно-азиатскую культуру[62]. Отличительными чертами являются боевые воздушные змеи, дирижабли из шёлка и бамбука с пернатыми пропеллерами, собиратели трав, боги и духи азиатского пантеона. Термин предложил Кен Лю[63]. Примеры: «The Grace of Kings» Кена Лю, «The Red Threads of Fortune» и «The Black Tides of Heaven» Ю Янг, «Three Feet of Snow in Jinyang» Чжана Рана, «en (Celestial Matters)» en (Richard Garfinkle)[63].
- Витпанк (Шаблон:Lang-en: wit — остроумие, юмор с ироническим оттенком) описывает фантастические произведения с юмористическим, сатирическим или ироническим уклоном. Термин предложен в сборнике «Витпанк» редакторами Клодом Лалюмьером и Марти Халперном в 2003 году[25][64]. В предисловии авторы признались, что идея зародилась в июне 2001 года после замеченного на форуме восклицания «Когда чтение научно-фантастической литературы перестало быть забавным?». Чтобы доказать обратное, Лалюмьер и Халперн составили сборник из 26 произведений разных авторов[65].
- Карнипанк (Шаблон:Lang-en от «карнавал») концентрируется на мире карнавалов, бродячих артистов, иллюзий на грани магии. Пример: сборник рассказов «Carniepunk»[66].
- Сплаттерпанк (Шаблон:Lang-en: splatter — брызги) — вид литературы ужасов, где подчёркнуто гротескная фантазия соседствует с натуралистическими сценами кровавого насилия. Родоначальником жанра является Клайв Баркер. Примеры: «Ghoul» en (Michael Slade), «The Kill Riff» en (David J. Schow)[67].
- Царьпанк (Шаблон:Lang-en) — фантазия, основанная на эстетике, культуре, политике и социальной структуре России и славянского мира, обычно периода царизма XVIII—XIX веков. Термин предложен писательницей Ли Бардуго для характеристики своих книг о вселенной Гришаверс. Примеры: романы Ли Бардуго и их экранизация «Тень и кость» 2021 года[68][69].
- Гибридпанк (англ. Gibridpunk) — смесь двух или более производных киберпанка. Т.е. в мире одной составляющей культура и технологии развились до уровня другой составляющей (например: стимпанк на летающих островах аэропанка, киберпанк-технологии во снах или гринпанк с существами эльфпанка); Или же две (или больше) культуры разных производных существуют совместно (или изолированно), но никак не смешиваются. Примеры: игры The Longest Journey, Dreamfall: The Longest Journey, Dreamfall Chapters.
- Мультивёрспанк (англ. Multyversepunk) — произведение, в котором путешествия в другие миры являются нормой для главного героя. Способов развития событий бесконечно много от путешествия по вариантам одного мира с разными вмешательствами в его историю до миров с абсолютно разными условиями или пересечений со вселенными, в точности (или нет) пересказывающими какой-нибудь сюжет. Примеры: мультсериал "Рик и Морти", игры The Longest Journey, Dreamfall: The Longest Journey, Dreamfall Chapters.
Примечания
Литература
Шаблон:Киберпанк и производные Шаблон:Научная фантастика
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 18,0 18,1 18,2 Шаблон:Статья
- ↑ 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ 25,0 25,1 25,2 Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 Шаблон:Книга
- ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ 33,0 33,1 Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:СтатьяШаблон:Авторитетность?
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ 50,0 50,1 Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ 54,0 54,1 Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ 63,0 63,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}