Русская Википедия:Псковская группа говоров
На основе данных[1][2][3]
Цифрами на карте обозначены:
1.Гдовская группа говоров
2.Селигеро-Торжковские говоры
Пунктирной линией обозначена граница западных и восточных говоров Псковской группы
Пско́вская гру́ппа го́воров — среднерусские говоры на территории большей части Псковской области и части соседних районов других областей, объединённые общими для них диалектными чертами. Псковская группа является частью более крупного диалектного объединения — западных среднерусских акающих говоров[1][4][5][6].
Вопросы классификации
|
Классификация:
<imagemap> Image:Псковская-группа.png|thumb|320px|Псковская группа на карте среднерусских говоров poly 17 55 24 37 44 19 57 28 55 63 52 79 45 92 38 100 27 107 20 96 16 96 13 93 21 83 Гдовская группа говоров poly 57 27 69 34 85 34 98 38 119 10 115 6 117 0 126 9 99 52 102 67 139 94 157 100 178 93 178 106 176 114 171 121 165 122 152 119 147 121 139 130 121 129 118 126 119 122 119 120 115 118 68 117 54 113 47 110 40 99 48 89 53 78 56 61 Новгородские говоры poly 15 106 21 112 27 112 28 107 39 100 49 112 60 117 67 118 115 119 119 122 117 126 119 129 122 130 122 136 140 149 147 165 130 173 122 189 110 196 92 191 67 177 32 181 23 162 20 158 14 155 19 143 20 136 12 125 5 120 Псковская группа говоров poly 122 130 138 131 142 129 151 119 167 123 174 119 178 112 178 93 204 78 216 86 232 110 225 127 221 156 222 180 218 196 206 204 201 200 175 187 162 171 148 165 142 149 133 142 124 135 Селигеро-Торжковские говоры poly 387 48 407 41 423 34 426 37 424 44 434 53 436 67 423 70 413 79 405 75 396 81 388 77 386 60 Говоры Чухломского острова poly 233 111 274 137 307 140 333 129 395 130 421 139 491 180 483 210 475 211 457 237 450 242 436 240 424 248 422 238 417 238 410 242 414 230 413 226 404 226 381 240 373 235 360 222 349 221 343 209 338 209 334 220 319 217 302 221 305 211 299 205 285 190 229 191 222 187 225 170 224 144 Владимирско-Поволжская группа говоров poly 207 207 217 200 222 190 229 193 283 193 289 199 285 217 288 226 296 239 217 237 208 225 Говоры отдела А poly 292 200 303 211 299 219 300 224 317 220 333 222 338 220 341 211 346 222 350 225 358 225 373 240 382 243 398 233 395 253 394 271 364 249 338 235 300 240 288 219 Говоры отдела Б poly 396 273 400 230 411 227 412 232 407 243 410 244 420 239 421 249 427 250 437 242 453 243 476 212 482 212 463 267 439 306 413 338 404 285 76 80 Говоры отдела В desc none </imagemap> |
Согласно данным диалектологических карт русского языка, составленных в 1914 и 1965 гг., Псковская группа говоров в каждой из них отнесена к средневеликорусским (среднерусским) говорам, имеет одно и то же название, и занимает приблизительно одинаковую территорию.
Диалектологическая карта 1914 года
Авторы карты 1914 года дали определение Псковской группе как переходным говорам «на северновеликорусской основе с белорусскими и южновеликорусскими наслоениями»[7].
Основные диалектные черты, по которым была выделена данная группа[8]:
- Сильное яканье (произношение звука [а] в первом предударном слоге после мягких согласных на месте гласных неверхнего подъёма независимо от гласного, находящегося под ударением): сяло, сястра, тярять, няси и т. д.
- Распространение сочетаний -ый, -эй в соответствии -ой: злый, рыю, мыю; злэй, рэю, мэю и т. д.
- Цоканье (совпадение аффрикат /ч/ и /ц/ в [ц])
- Произношение ў в конце слова и слога: дро[ў], ла́[ў]ка и т. д.
- Совпадение окончания творительного и дательного пад. мн. числа: пойдём за грибам
- Образование существительных мн. числа при помощи окончания -ы: лесы, домы, глазы и т. п.
Диалектологическая карта 1965 года
Псковская группа вместе с Селигеро-Торжковскими говорами в классификации 1965 года образуют в составе западных среднерусских говоров особое объединение, которое характеризуется основной диалектной чертой — аканьем, и противопоставляется окающим говорам, расположенным севернее.
Территория распространения псковских говоров разделяется на западную и восточную части (приблизительная граница проходит по линии с севера на юг через город Великие Луки), переходные говоры восточной части связывают Псковскую группу с Селигеро-Торжковскими говорами. Основными различиями западных и восточных говоров являются размещение ареалов как собственных диалектных явлений, так и явлений других диалектных объединений. На западе распространены некоторые из языковых черт Гдовской группы говоров и северной диалектной зоны, а на востоке — некоторые из черт южнорусского наречия, не известные на западе[1].
Область распространения
Ареал Псковской группы говоров занимает западную часть среднерусских акающих говоров, охватывая в основном территорию Псковской области, кроме её крайней северной и крайней южной частей, а также примыкающие к ней небольшие территории Новгородской и Тверской областей. На севере и востоке псковские говоры граничат с другими среднерусскими говорами — Гдовской группы, Новгородскими и Селигеро-Торжковскими. На юге граничат с говорами Западной и Верхне-Днепровской групп южного наречия. А на западе соседствуют с областями распространения эстонского и латышского языков. Говоры Псковской группы также распространены на западном побережье Чудского озера среди русских старообрядцев Эстонии[9][10].
История
Основой формирования современных псковских говоров был, сложившийся на территории Псковского средневекового государства, древнепсковский диалект, на его языковых особенностях сформировались многие отличительные черты говоров Псковской группы. В целом формирование северной и восточной границ Псковской, как и обособление от неё Гдовской группы говоров, произошло сравнительно поздно, в XV—XVIII вв.[11][12]
Псковские диалектные особенности свидетельствуют о древних преобразованиях в системе языка и тесных языковых контактах славянского (кривичского) населения с народами, говорящими на балтийских и финно-угорских языках[13].
Особенности говоров
Псковская группа говоров разделяет все диалектные черты, присущие всем западным среднерусским говорам в целом, а также западным среднерусским акающим говорам, в том числе характерные для более западной их части, при этом имея собственные, присущие только этой группе, черты. В пределах распространения псковских говоров различаются языковые особенности западной и восточной (с переходными к Селигеро-Торжковским говорами) частей территории. Часть диалектных черт объединяет псковские говоры с соседними говорами белорусского языка.
Диалектные явления, общие для всех псковских говоров
Фонетика
В области фонетики для псковских говоров прежде всего характерна такая отличительная особенность как сильное яканье, редукция гласного у и совпадение его с ъ в заударных слогах и во втором предударном слоге: о́к[ъ]н` (окунь), го́л[ъ]б` (голубь), за́м[ъ]жем (замужем); р[ъ]кава́, м[ъ]жики́ и т. д., произношение фонем т' — д' с сильным свистящим призвуком (дзеканье): [т’с']ихо (тихо), [д’з']ен` (день) и т. п., произношение мягких фонем с' , з' (а изредка и твёрдых) с сильным шипящим призвуком: [с’’]ем` (семь), [з’’]ел’о́ной (зелёный) и т. п.[1][14]
Морфология и синтаксис
Распространение форм творительного пад. ед. числа с окончаниями -ей, -уй у существительных жен. рода, оканчивающихся на мягкий согласный: гр’а́з[ей], гр’а́з'[уй] (грязью) и др. Данное явление в основном распространено в южных районах Псковской группы. Совпадение форм творительного и предложного пад. ед. числа прилагательных — местоимений с ударным окончанием -им (-ым): в молоды́м, в каки́м и т. п. Наличие словоформ йон — именительный пад. ед. числа местоимения 3-го лица муж. рода; йону́ (изредка ону́) (её) — родительный и винительный пад. ед. числа местоимения 3-го лица жен. рода. Распространение форм повелительного наклонения бежи́ (беги), бежи́т’о (бегите). Наличие основы с гласным е в формах настоящего времени глаголов типа рыть и мыть: м[э́]йу (мою), р[э́]йу (рою) (диалектная черта юго-западной диалектной зоны).
Диалектная черта, распространённая также в Новгородских говорах: Сказуемое — несогласуемое страдательное причастие в форме муж. рода: коса́ заплетён, я́годы на́бран.
Диалектные черты, распространённые также в Гдовской группе говоров: Наличие глагольных форм 3-го лица без окончания -т, возможных в ед. числе у глаголов I и II спряжения, а во мн. числе у глаголов II спряжения: йон нес'[о́] (он несёт), де́ла[йо] (делает), йон сид[и́] (он сидит), хо́д'[и] (ходит); йоны́ сид'[а́] (они сидят), хо́д'[а] (ходят) и т. д. Распространение парадигмы настоящего времени глагола мочь в следующем виде: мо[г]у́, мо́[г]еш, мо́[г]ут[1][13][14].
Лексика
Распространение слов: тяга́ть (теребить — о льне), па́лец (малая рукоятка у косы), одо́нок, оде́нье (большая укладка снопов в поле), боро́нка, боро́нник, боро́нщик (жеребёнок на третьем году). Данные слова распространены также в Селигеро-Торжковских говорах[1].
Диалектные явления западных псковских говоров
(собственные языковые черты и черты, связывающие западные псковские с другими говорами): Формы именительного пад. мн. числа с ударным -а от существительных жен. рода с мягкой основой: дерев[н’а́] (деревни), зеле[н’а́], лоша[д’а́] (лошади), пут'[а́], пустош[а́] и т. д., связывающие западные псковские с гдовскими говорами. Словоформа свекро́вка в именительном пад. ед. числа (явление северной диалектной зоны), формы сравнительной степени с суффиксом -о́ше: сладо́ше, крепо́ше и т. д.
Диалектные явления восточных псковских говоров
Произношение слова пшеница со вставными гласными: п[а]шени́ца, п[ъ]шени́ца, (данная черта связывает восточные псковские говоры с южнорусским наречием). Распространение страдательных причастий жен. рода: вы́дадена, отда́дена и т. д.[1][14]
Говоры старообрядцев Эстонии
Основная статья: Причудские говоры.
На основе данных[10] [15] [16] [17]
Красным цветом на карте обозначены населённые пункты русских старообрядцев в Эстонии
Также как и все псковские говоры в целом, говоры старообрядцев характеризуются диссимилятивным аканьем и сильным яканьем; наличием второго полногласия ([нав’ар’о́х] (наверх), ст[о́]лоб, смер'[о́]тушка и др.); а также наличием протетического гласного в формах прошедшего времени глагола идти́ ([и́]шла, [и́]шли); заимствованиями в лексике из эстонского языка (му́рник — каменщик и др.) и прочими диалектными чертами[10].
Примечания
См. также
Ссылки
Литература
- Русская диалектология / под ред. Р. И. Аванесова и В. Г. Орловой. — М.: Наука, 1964.
- Шаблон:Книга
- Шаблон:СтатьяШаблон:Проверено
- Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР / Под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей.
- Вып. 1: Фонетика. — М., 1986.
- Вып. 2: Морфология. — М., 1989.
- Вып. 3, Ч. 1: Лексика. — М., 1998.
- Псковский областной словарь с историческими данными. — Л.; СПб., 1967—2005. — Вып.1-17.
- Ковпик В. А. Из истории безударного вокализма псковских говоров // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2005. — № 1 (19). — С. 92-95.
Шаблон:Диалекты русского языка
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 К. Ф. Захарова, В. Г. Орлова. Диалектное членение русского языка. М.: Наука, 1970. 2-е изд.: М.: Едиториал УРСС, 2004
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Псковский крайШаблон:Недоступная ссылка
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Книга
- ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Васильев В. Л. Архаическая топонимия Новгородской земли (Древнеславянские деантропонимные образования). Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2005
- ↑ Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров. М., 1970
- ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 14,0 14,1 14,2 Псковские говоры. Под ред. Б. А. Ларина, Псков, 1962 Шаблон:Webarchive
- ↑ О. Г. Ровнова. О современном языке староверов Западного Причудья. Очерки по истории и культуре староверов Эстонии. Тарту, 2004
- ↑ Estonian ministry of foreign affairs. Russian Old Believers in Estonia Шаблон:Webarchive
- ↑ Шаблон:Cite web
