Русская Википедия:Пужула, Фредерик

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Писатель Фредерик Пужула-и-Вальес (Шаблон:Lang-ca; 12 ноября 1877, Паламос — 14 февраля 1962, Баржемон) — испанский и французский каталонский журналист, писатель и драматург; переводчик с каталонского и на каталонский, а также ведущий испанский эсперантист.

Биография

Пужула много путешествовал в молодости по Европе и долгое время жил в Париже. С 1900 по 1906 годы издавался в журнале «Joventut». Считается автором первого научно-фантастического рассказа «Искусственные люди» Шаблон:L6e на каталонском языке, впервые опубликованного в 1912 году в Библиотеке Joventut в Барселоне. Пужула был участником IV и V всемирных конгрессов эсперантистов.

В 1914 году Пужула проживал в Париже и организовывал X всемирный конгресс эсперантистов, который был отменён в связи с началом Первой мировой войны. Пужула был призван во французскую армию и назначен связистом Армии Франции, поскольку владел азбукой морзе. В годы войны он был также корреспондентом газеты «El Diluvio» и писал статьи на испанском о военной жизни. По возвращении в Барселону назначен главным редактором издания, которому симпатизировали республиканцы.

В 1939 году Пужулу арестовали и бросили в тюрьму сторонники Франсиско Франко, обвинившего Пужулу в антигосударственной деятельности и антигосударственной пропаганде газеты «El Diluvio». Его приговорили к смертной казни, которую затем заменили на 20 лет и 1 день тюрьмы, но спустя два года и два месяца по состоянию здоровья Пужула был освобождён. Он уехал во Францию, где и прожил остаток жизни.

Работы

На каталонском

Театр

• El geni (1904)
• El boig (1907, вторая часть El geni)
• Dintre la gàbia (1906, с Эмили Тинторе)
• La veu del poble i El poble de la veu (1910, с Ллюисом Виа)

Рассказы

• Titelles febles (1902)
• Creuant la plana morta (1903)
• El metge nou (1903)
• Homes artificials (1912, первый научно-фантастический рассказ на каталонском; переиздан в 1986 Edicions Pleniluni, ISBN 84-85752-22-8)
• Estudi Francesc Pi i Margall (1902, статьи журнала Joventut)

Переводы на катаолнский

• Més enllà de las forsas («Сверх сил», Бьёрнстьерне Бьёрнсон, 1904)
• Kaatje («Катье», Пол Спаак, 1914)
• Рассказы Жоржа Сименона

На эсперанто

Рассказы

• Naivulo
• Karabandolo la plugisto
• Fiŝkaptisto kaj rigardanto
• La grafo erarinta (1908)

Монологи

• La Rompantoj (1907)
• Senhejmulo
• La Pipamanto

Драмы

• Aŭtunaj ventoj (1909)
• Novelo (1908)

Ссылки

• Профиль на сайте Ассоциации писателей на каталонском языкеШаблон:Ref-esШаблон:Ref-caШаблон:Ref-en
• Critics of Homes ArtificialsШаблон:Ref-en
• Crítica de Homes ArtificialsШаблон:Ref-es
• Биография в журнале Kataluna esperantisto, n° 327Шаблон:Ref-ca