Русская Википедия:Путешествие в ад
«Путешествие в ад» (Шаблон:Lang-en, букв. — «Ловушка для туристов») — независимый американский слэшер 1979 года, поставленный Шаблон:Не переведено 5 по сценарию Дж. Ларри Кэрролла, оба также стали продюсерами.
Сюжет
Эйлин и её парень Вуди едут через пустыню. Когда у их машины спустило колесо, Вуди отправился на поиски заправки. Их друзья Бекки, Джерри и Молли едут отдельно в другой машине. Они застают Эйлин, ждущую у машины, и все едут за Вуди.
Вуди обнаруживает заправку, но она кажется заброшенной. Он входит в заднюю комнату, но попадает в ловушку сверхъестественной силы. Различные манекены появляются в комнате и маниакально кудахчут, разные предметы летят с полока на него, в конце концов металлическая труба пронзает и убивает его.
Остальные находят так называемую Шаблон:Не переведено 5 и решают, что Вуди там. Когда они въезжают, их автомобиль таинственным образом ломается. Джерри пытается починить машину, а девушки идут купаться нагишом в соседний оазис. Пока они плывут, появляется мистер Слосен, владелец упомянутой ловушки для туристов, с дробовиком в руках. Несмотря на внешнюю вежливость, он, кажется, озлоблен упадком своей туристической ловушки с тех пор, как шоссе было перенесено. Обнаженные девушки чувствуют себя неловко в воде, пока он болтает, и они извиняются за вторжение.
Слосен предлагает помочь Джерри с машиной, но настаивает, чтобы группа отправилась к нему домой за инструментами. Там они видят в чём заключается ловушка для туристов — музей восковых фигур. Эйлин интересуется соседним домом, но Слосен настаивает, чтобы девушки оставались в музее. Слосен берет Джерри починить их машину, оставляя их одних. Не выдерживая, Эйлин уходит в поисках телефона в соседний дом. Внутри она находит несколько манекенов. Кто-то зовёт её по имени, и незнакомец в гротескной маске внезапно появляется позади неё. Различные предметы в комнате двигаются сами по себе, и шарф, который носит Эйлин, затягивает и душит её до смерти.
Слосен возвращается к Молли и Бекки, говоря, что Джерри поехал на своем грузовике в город. Когда ему сказали, что Эйлин ушла, он поспешил в дом и обнаружил, что Эйлин превратилась в манекен. Вернувшись, он говорит Молли и Бекки, что не нашёл Эйлин и снова уходит, чтобы продолжить поиски. Девушки обеспокоены, но вскоре также покидают музей, чтобы найти Эйлин. Бекки входит в соседний дом и находит манекен, похожий на Эйлин. На Бекки нападает убийца в маске, а затем несколько манекенов. Позже она просыпается связанной в подвале вместе с Джерри. Джерри говорит, что убийца — брат Слосена Дэйви. Также в плену находится которая привязана к столу Тина, путешественница, застрявшая в туристической ловушке ранее. Её убивают, когда человек в маске закрывает ее лицо пластырем, заставляя её задыхаться. Джерри освобождается и нападает на убийцу, но вскоре его одолевают. Джерри пытается дотянуться до ключа, но убийца телекинетически убирает его.
Молли все ещё снаружи и ищет остальных. Вскоре её начинает преследовать человек в маске. Она встречает Слосена, который отвозит её в музей и дает ей пистолет, когда он входит внутрь. Появляется человек в маске, и Молли стреляет, но пистолет заряжен холостыми патронами. Мужчина снимает маску, показывая, что он Слейзен. Она паникует и пытается ускользнуть от Слосена, но вскоре её хватают и привязывают к кровати.
Бекки и Джерри убегают из подвала, но разделяются. Появляется Слосен и ведёт Бекки в музей. Там фигуры Старого Запада начинают стрелять в неё. Бекки убивает индейский вождь, который бросает в неё нож и вонзает его в затылок. Вернувшись в дом, Джерри пытается спасти Молли, но оказывается, что он сам того не подозревая превратился в манекен. Слосен танцует с фигурой своей жены, и Молли видит, что жена оживилась. Травмированная, она убивает Слейзена топором.
На следующее утро обезумевшая Молли уезжает с манекенами своих друзей.
В ролях
- Чак Коннорс — мистер Слосен
- Шейлар Коби — Дэви
- Джослин Джонс — Молли
- Джон Ван Несс — Джерри
- Шаблон:Не переведено 5 — Эйлин
- Таня Робертс — Бекки
- Дон Джеффори-Нельсон — Тина
- Шаблон:Не переведено 5 — Вуди
- Линнея Куигли — Манекен (в титрах не указана)
Производство
Сценарий фильма «Путешествия в ад» был написан Дэвидом Шмёллером и Дж. Ларри Кэрроллом, последний из которых передал фильм продюсеру Чарльзу БэндуШаблон:Sfn. Первоначально Шмёллером предлагал, что режиссёром фильма станет Джон Карпентер, но Кэрролла, который также выступил в роли продюсера, не устраивала финансовая ситуация и он решил, что режиссером станет сам ШмёллерШаблон:Sfn.
В оригинальном сценарии не было телекинетических способностей; по словам Кэрролла, идея была предложена Бэндом, который настояла на том, чтобы она была реализована в сценарииШаблон:Sfn.
Кастинг
Продюсерская компания не назначала кастинг-директора для фильма, вместо этого полагаясь на независимых агентов, помогающих отбирать роли[1]. По словам режиссёра Шмёллера, 50 000 долларов бюджета фильма были выделена на гонорар главного актера, который сыграет антагониста мистера Слосена[1]. Эта роль была предложена таким голливудским актерам как Джек Пэланс и Гиг Янг, но оба отказались от проекта[1]. Чак Коннорс, который был третьим кандидатом съёмочной группы на эту роль, согласился[1].
По словам Шмёллера, каждый из актёров фильма, кроме Коннорса, прослушивался на свои роли[1]. Джослин Джонс была выбрана на главную женскую роль, Молли, после того как Шмёллер увидел некоторые из её предыдущих работ, в то время как Таня Робертс получила роль Бекки. Джон Ван Несс и Робин Шервуд получили роли Джерри и Эйлин соответственно.
В начальных титрах появляется имя актёра Шейлара Коби, который исполнил роль Дэви, брата-убийцу мистера Слосена в фильме. Позже обнаруживается, что Дэйви и мистер Слосен — один и тот же человек, и что у него диссоциативное расстройство личности. Этот элемент сюжета был вдохновлен «Психо» (1960). На самом деле Чак Коннорс играет обоих персонажей, имя Шейлар Коби было сделано из имени сына Шмуллера, Шейлар и Коби. Актёра Шайлара Коби не существует. Всё это было сделано для того, чтобы скрыть от аудитории тот факт, что Дэйви и мистер Слосен — одно и то же лицо, поскольку приписывание Чаку Коннорсу обеих ролей было бы подозрительным, а раскрытие должно было стать поворотом сюжета[2].
Съёмки
Картина была снята за 24 дня в пригороде Лос-Анджелеса, Калифорния, а также в павильонах студии Rampart Sound Studios. Основные съёмки начались 27 марта 1978 года[3]. Часть внутренних сцен была снята в пустующем доме по адресу Голливудский бульвар, 5255, который планировалось снести[3]. Шмёллер договорился с подрядчиком о переносе даты сноса здания на пять дней, в течение которых съёмочная группа отсняла все сцены[3]. Используя заброшенный дом, создателям удалось сэкономить примерно 30 000 долларов на строительстве декораций[3]. Дэвид Уайлер, сын Уильяма Уайлера, служил вторым помощником режиссёра, а оператором-постановщиком был Николас фон Штернберг, сын Йозефа фон Штернберга[1].
Художник—постановщик Шаблон:Не переведено 5, работавший над картинами Тоуба Хупера «Техасская резня бензопилой» (1974) и Уэса Крейвена «У холмов есть глаза» (1977), занимался художественным оформлением и большинством спецэффектов фильма, включая манекены и их управление[1][4]. Для достижения эффекта полтергейста в первой сцене фильма декорация была сконструирована повернутой на 90 градусов; это позволяло съемочной группе швырять предметы из шкафа, который фактически был прикреплен к потолку, на пол, который появлялся на камере как стена. Другие спецэффекты были выполнены с использованием проводов[1].
Шмёллер вспоминал, что съемочный процесс был «обучающим» опытом, поскольку это был его первый режиссёрский опыт[1].
Релиз
По данным каталога фильмов Американского института киноискусства, премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе 14 марта 1979[3]. Несмотря на наличие сцен насилия и жестокости, Американская ассоциация кинокомпаний присудила фильму рейтинг PG, из-за чего фильм смог получить сеансов в большем количестве кинотеатров и право выпуска на национальном телевидении[1].
Фильм был выпущен на VHS и DVD компанией Cult Video 20 июля 1998 года. Он был переиздан на DVD компанией Wizard Entertainment 19 марта 2013 года, а Full Moon Features впервые выпустила фильм на Blu-ray 20 мая 2014 года. Выпуск Blu-ray Full Moon включает в себя усеченную версию фильма, которая длится 85 минут; хотя жестокие сцены фильма остаются нетронутыми, незначительные сюжетные моменты отсутствуют в этой версии. Полная режиссёрская версия фильма на Blu-ray была выпущена компанией Full Moon 24 ноября 2020 года. Эта версия имеет недостающие 5 минут и представлена в коллекционной ретро-упаковке VHS с дополнительными дополнениями, включая фигурку Слосена и DVD-копию. Стандартный однодисковый Blu-ray был выпущен 9 февраля 2021 года[5].
Отзывы критиков
Автор и кинокритик Леонард Малтин дал фильму полторы звезды из четырёх, заявив, что хотя в фильме была пара пугающих моментов, это был «в основном скучный триллер»[6]. Автор Стивен Кинг в книге «Пляска смерти» (1981), высоко оценил фильм как малоизвестную классику. Джейсон Бьюкенен из AllMovie похвалил фильм, назвав его «одним из самых недооцененных малобюджетных фильмов ужасов 1970-х годов»[7] . В своей рецензии на фильм Бьюкенен высоко оценил атмосферу фильма, партитуру, исполнение Коннерса и тревожное использование звука и образов, сравнив его с «Техасской резней бензопилой» Тоба Хупера[8]. TV Guide наградил фильм двумя звездами из четырех, назвав его «странным, жутким шокером»[9].
Примечания
Литература
Ссылки
