Ранние традиции, поддерживающие буквальное толкование, передаются со слов сподвижников Мухаммеда, таких как Ибн Аббас, Анас ибн Малик, Абдуллах ибн Масуд и других. Коранические аяты 54:1-2 были частью дебатов между средневековыми мусульманскими теологами и мусульманскими философами по вопросу о неприкосновенности небесных тел. Это повествование использовалось некоторыми более поздними мусульманами, чтобы убедить других в пророчестве МухаммедаШаблон:Sfn. Оно также вдохновило многих мусульманских поэтов, особенно в ИндииШаблон:Sfn.
Ранние традиции и рассказы объясняют этот стих как чудо, совершённое Мухаммедом по просьбам некоторых членов курайшитов. Большинство ранних и средневековых мусульманских комментаторов признавали подлинность этих традиций, в которых говорится о расколе Луны как об историческом событии. Следующий стих 54:2: «Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: „Это — преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!“».
Предания, переданные со слов Абдуллаха ибн Масуда, описывают этот инцидент следующим образом: «При жизни посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, луна раскололась на две части, и гора скрыла одну её часть, а другая была над горой, и тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, засвидетельствуй (это)!“»[1].
В литературе
Эта традиция вдохновила многих мусульманских поэтов, особенно в ИндииШаблон:Sfn. На поэтическом языке Мухаммеда иногда отождествляют с Солнцем или утренним светом. Таким образом, часть стихотворения Санаи, известного персидского поэта-суфия начала XII века, гласит: «Солнце должно разделить Луну надвое». Джалалиддин Руми, известный персидский поэт и мистик, в одном из своих стихотворений передаёт идею о том, что быть расколотым пальцем Мухаммеда — это величайшее блаженство, на которое может надеяться скромная Луна, и преданный верующий раскалывает Луну пальцем МухаммедаШаблон:Sfn.
Фотография НАСА
Файл:Rima Ariadaeus-1.jpgФотография НАСА с Аполлона 10. Борозда Аридея — одна из многих трещин на лунной поверхности — называлась на интернет-форумах свидетельством раскола Луны.
После того как в 2016 году были опубликованы фотографии Борозды Аридея с миссии «Аполлон», линии разлома длиной 300 км на поверхности Луны[2], мусульмане на некоторых интернет-сайтах и в социальных сетях заявили, что это результат раскола, упомянутого в Коране[3][4]. В 2010 году учёного НАСА Брэда Бейли спросили об этом, и он ответил: «Моя рекомендация — не верить всему, что вы читаете в Интернете. Рецензируемые статьи являются единственными научно обоснованными источниками информации. В настоящее время нет научных свидетельств того, что Луна была разделена на две (или более) части, а затем вновь собрана в какой-либо момент в прошлом»[4].
