Русская Википедия:Раскрашенная птица (фильм)

Шаблон:Фильм «Раскрашенная птица» (Шаблон:Lang-cs) — чешско-словацко-украинский фильм чешского режиссёра Вацлава Мархоула Шаблон:Cs icon, экранизация одноимённого романа польско-американского писателя Ежи Косинского^[1]^[2]. Первый фильм, в котором используется межславянский язык^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]. Фильм входит в конкурсную программу 76-го Венецианского кинофестиваля, где 3 сентября состоялась мировая премьера фильма. Чешская премьера фильма состоялась 12 сентября 2019 года^[8].

Сюжет

Желая спасти своего ребёнка от преследований евреев в период войны, родители отправляют его в деревню в Восточной Европе. Его тётка, жившая там, неожиданно умирает, и ребёнок оказывается вынужден начать скитания через дикий и враждебный мир, в котором действуют лишь местные законы. Ребёнок борется за своё выживание, свою душу и собственное будущее^[8]. В своих мытарствах ребёнок последовательно попадает: к знахарке Ольге, мельнику, птицелову Леху, «партизанам», на расстрел к немецким солдатам (Ганс), видит расстрел бегущих с поезда евреев, в гестапо, к католическому священнику, самогонщику, рыбачке, советским солдатам, детдом, где его и находит отец.

В ролях

Актёр	Роль	Примечания
Петр Котлар	мальчик
Стеллан Скарсгард	Ганс	^[1]
Удо Кир	Миллер
Харви Кейтель	священник	^[9]
Джулиан Сэндс	Гарбос
Лех Дыблик Шаблон:Pl icon	Лех
Алексей Кравченко	Гаврила
Барри Пеппер	Митка
Петр Ванек Шаблон:Cs icon	Никодим
Йитка Чванчарова Шаблон:Cs icon	Людмила
Радим Фиала Шаблон:Cs icon	казак
Филип Каньковский Шаблон:Cs icon	торговец
Милан Шимачек Шаблон:Cs icon	майор
Михаэла Долежалова
Лукаш Гложек
Александер Леопольд Шанк	Офицер СС

Производство

Съёмки начались в марте 2017 года^[10] и длились 16 месяцев. Съёмки происходили в Чехии (Курживоды, Брно, брненской тюрьме^[11], Йозефове, Бездружице, Черношине, Кацове и Болетице^[12]), Словакии (на реке Ваге), Польше^[12] и Украине^[9]. Всего было задействованы 43 локации на протяжении 100 съёмочных дней, в ходе которых были сняты 236 сцен, 1520 кадров и 3531 дубль^[13]. Производство было завершено в октябре 2018 года^[13]^[14].

Большая батальная сцена в Болетицах была снята при помощи режиссёров Радима Шпачека Шаблон:Cs icon и Вита Караса^[12].

Бюджет

Фильм получил финансовую помощь со стороны Украины в 2016 году в размере 9,588 млн. гривен. Общий бюджет картины составляет 159 млн. чешских крон^[15]^[16]^[17].

Языки

В фильме в основном применяется чешский язык, однако в отдельных сценах используются немецкий, русский, а также межславянский языки^[4].

Выход

Первый трейлер фильма был представлен 28 июля 2019 г. Премьера фильма состоялась 3 сентября 2019 г. в рамках 76-го Венецианского кинофестиваля. В кинотеатрах показы начались 12 сентября 2019 г.

Награды и номинации

Год	Событие	Награда	Категория	Номинант(ы)	Результат	Источники
2012	Каннский кинофестиваль	Награда имени Кшиштофа Кесьлёвского	Лучший сценарий	Вацлав Маргул	Шаблон:Won	^[18]
2019	Venice International Film Festival	Golden Lion	Best Film	Раскрашенная птица	Шаблон:Nominated	^[19]
	Venice International Film Festival	Кино для UNICEF	Борьба за права детей	Раскрашенная птица	Шаблон:Won	^[20]^[21]
	Nový Bor Academy of United Cinematography	NASK Award	Contribution to Czech and World Cinematography	Вацлав Маргул	Шаблон:Won	^[22]
	Chicago International Film Festival	Gold Hugo	Best Feature Film	Раскрашенная птица	Шаблон:Nominated	^[23]
	Chicago International Film Festival	Best Cinematography		Владимир Смутный	Шаблон:Won	^[24]
	Camerimage	Golden Frog	Best Cinematography	Владимир Смутный	Шаблон:Nominated	^[25]
		Bronze Frog	Main Competition	Владимир Смутный	Шаблон:Won	^[26]
		FIPRESCI AWARD	Enterprising film making	Владимир Смутный	Шаблон:Won	^[27]
	Cork International Film Festival	Gradam Spiorad na Féile	Spirit of the Festival Award	Раскрашенная птица	Шаблон:Nominated
	Listapad	Grand Prix Golden Listapad	Лучший фильм	Раскрашенная птица	Шаблон:Nominated	^[28]
	Kolkata International Film Festival	Golden Royal Bengal Tiger	Лучший режиссёр	Вацлав Маргул	Шаблон:Won	^[29]^[30]
	17th Warsaw Jewish Film Festival	Camera of David	Лучший сценарий	Вацлав Маргул	Шаблон:Won	^[31]^[32]
	17th Warsaw Jewish Film Festival	Camera of David	Лучшая операторская работа	Владимир Смутный	Шаблон:Won	^[31]^[32]
2020	24th Satellite Awards	Satellite Award	Best Foreign Language Film	Раскрашенная птица	Шаблон:TBA	^[33]
	9-ая Премия Чешских кинокритиков	Премия Чешских кинокритиков	Лучшій фильм	Раскрашенная птица	Шаблон:TBA	^[34]
			Лучший режиссёр	Вацлав Маргул	Шаблон:TBA
			Лучшая аудио-визуальная работа	Владимир Смутный (съёмка)	Шаблон:TBA
			Лучшая аудио-визуальная работа	Ян Власак (дизайн)	Шаблон:TBA

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Официальный сайт
Раскрашенная птица на сайте компании-производителя со стороны Украины «Directory Films» Шаблон:Ua icon
Раскрашенная птица на сайте компании-производителя в Чехии «Silver Screen» Шаблон:Cs icon
Страница фильма на сайте Česko-Slovenská filmová databáze Шаблон:Cs icon
Страница фильма на сайте Kinobox.cz Шаблон:Cs icon
Шаблон:Facebook Шаблон:En icon

Шаблон:Нормативный контроль

↑ ^1,0 ^1,1 Stellan Skarsgard to Star in Holocaust Drama 'The Painted Bird' Шаблон:Wayback, The Hollywood ReporterШаблон:En icon
↑ Strbova, D. PRODUCTION: Václav Marhoul Starts Shooting The Painted Bird Шаблон:Wayback, filmneweurope.comШаблон:En icon
↑ «Раскрашенная птица» — кинодебют межславянского языка Шаблон:Wayback, Radio Praha Шаблон:Ru icon
↑ ^4,0 ^4,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Интерславик не указан текст
↑ Nabarvené ptáče Шаблон:Wayback, Česko-Slovenská filmová databáze, 15.11.2017 Шаблон:Cs icon
↑ Marhoulův velkofilm Nabarvené ptáče se dal do pohybu. Do kin dorazí za dva roky Шаблон:Wayback, Radiožurnál, 13.03.2017 Шаблон:Cs icon
↑ Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou Шаблон:Wayback, Aktuálně.cz, 11.07.2017 Шаблон:Cs icon
↑ ^8,0 ^8,1 Nabarvené ptáče Шаблон:Wayback. csfd.cz, 2018 Шаблон:Cs icon
↑ ^9,0 ^9,1 Dvořák, S. V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction Шаблон:Wayback, Novinky.cz, 08.03.2017 Шаблон:Cs icon
↑ Україно-чеський фільм «Пофарбоване пташеня» іде у виробництво. mediabusiness.com.ua, 22 грудня 2016 Шаблон:Ua icon
↑ Slavíková, P. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče Шаблон:Wayback, Centrumnews.cz, 27.06.2018 Шаблон:Cs icon
↑ ^12,0 ^12,1 ^12,2 Spáčilová, M. VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci Шаблон:Wayback, iDNES.cz, 15.06.2018 Шаблон:Cs icon
↑ ^13,0 ^13,1 Завершилися зйомки фільму «Пофарбоване Пташеня», що створюється за підтримки Держкіно України. Держкіно, 10/07/2018Шаблон:Ua icon
↑ У Держкіно повідомили, коли чекати прем'єру фільму «Пофарбоване Пташеня». Укрінформ, 11/07/2018Шаблон:Ua icon
↑ Держкіно дає майже 10 мільйонів на «Пофарбоване пташеня». Укрінформ, 21.12.2016 Шаблон:Ua icon
↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Бюджет не указан текст
↑ Держкіно надасть кошти на виробництво копродукційного фільму «Пофарбоване пташеня». ДМ, 21 грудня 2016 Шаблон:Ua icon
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Minsk film festival Listapad unveils its full lineup for 2019 | Press releases, Belarus Belarus.by не указан текст
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web

[HR-1] 1,0 ^1,1 Stellan Skarsgard to Star in Holocaust Drama 'The Painted Bird' Шаблон:Wayback, The Hollywood ReporterШаблон:En icon

[2] Strbova, D. PRODUCTION: Václav Marhoul Starts Shooting The Painted Bird Шаблон:Wayback, filmneweurope.comШаблон:En icon

[3] «Раскрашенная птица» — кинодебют межславянского языка Шаблон:Wayback, Radio Praha Шаблон:Ru icon

[Интерславик-4] 4,0 ^4,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Интерславик не указан текст

[5] Nabarvené ptáče Шаблон:Wayback, Česko-Slovenská filmová databáze, 15.11.2017 Шаблон:Cs icon

[6] Marhoulův velkofilm Nabarvené ptáče se dal do pohybu. Do kin dorazí za dva roky Шаблон:Wayback, Radiožurnál, 13.03.2017 Шаблон:Cs icon

[7] Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou Шаблон:Wayback, Aktuálně.cz, 11.07.2017 Шаблон:Cs icon

[О_фильме-8] 8,0 ^8,1 Nabarvené ptáče Шаблон:Wayback. csfd.cz, 2018 Шаблон:Cs icon

[Дворжак-9] 9,0 ^9,1 Dvořák, S. V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction Шаблон:Wayback, Novinky.cz, 08.03.2017 Шаблон:Cs icon

[10] Україно-чеський фільм «Пофарбоване пташеня» іде у виробництво. mediabusiness.com.ua, 22 грудня 2016 Шаблон:Ua icon

[11] Slavíková, P. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče Шаблон:Wayback, Centrumnews.cz, 27.06.2018 Шаблон:Cs icon

[Спачилова-12] 12,0 ^12,1 ^12,2 Spáčilová, M. VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci Шаблон:Wayback, iDNES.cz, 15.06.2018 Шаблон:Cs icon

[Завершено-13] 13,0 ^13,1 Завершилися зйомки фільму «Пофарбоване Пташеня», що створюється за підтримки Держкіно України. Держкіно, 10/07/2018Шаблон:Ua icon

[14] У Держкіно повідомили, коли чекати прем'єру фільму «Пофарбоване Пташеня». Укрінформ, 11/07/2018Шаблон:Ua icon

[15] Держкіно дає майже 10 мільйонів на «Пофарбоване пташеня». Укрінформ, 21.12.2016 Шаблон:Ua icon

[Бюджет-16] Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Бюджет не указан текст

[17] Держкіно надасть кошти на виробництво копродукційного фільму «Пофарбоване пташеня». ДМ, 21 грудня 2016 Шаблон:Ua icon

[Ambiciózní_projekt_Václava_Marhoula_má_první_úspěch_-_cenu_z_Cannes_za_scénář!_Radují_se_i_tvůrci_animáku_Pandy.-18] Шаблон:Cite web

[V_Benátkách_uspěla_restaurovaná_Extase._Zlatého_lva_má_Joker-19] Шаблон:Cite web

["The_Painted_Bird"_wins_Cinema_for_UNICEF_award_in_Venice_Radio_Prague-20] Шаблон:Cite web

[Nabarvené_ptáče_získalo_v_Benátkách_studentskou_cenu._Za_boj_za_práva_dětí-21] Шаблон:Cite web

[Čeští_kinaři_udíleli_své_"Oscary"-22] Шаблон:Cite web

[Announcing_Competitions_for_the_55th_Chicago_International_Film_Festival-23] Шаблон:Cite web

[Film_Nabarvené_ptáče_dostal_na_filmovém_festivale_v_Chicagu_cenu_za_Nejlepší_kameramanský_výkon-24] Шаблон:Cite web

[Camerimage_Cinematography_Festival_Unveils_Main_Competition_Lineup-25] Шаблон:Cite web

[‘Joker’_Cinematographer_Lawrence_Sher_Wins_at_EnergaCamerimage_Film_Festival-26] Шаблон:Cite web

[FESTIVALS:_Joker_Wins_Main_Prize_at_Camerimage_2019-27] Шаблон:Cite web

[Minsk_film_festival_Listapad_unveils_its_full_lineup_for_2019_|_Press_releases,_Belarus_Belarus.by-28] Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Minsk film festival Listapad unveils its full lineup for 2019 | Press releases, Belarus Belarus.by не указан текст

[Marhoulovo_Nabarvené_ptáče_ocenili_až_v_Kalkatě-29] Шаблон:Cite web

[KIFF_2019:_The_Weeping_Woman_receives_Golden_Royal_Bengal_Tiger_Award_for_Best_Film-30] Шаблон:Cite web

[Nabarvené_ptáče_se_probojovalo_do_užších_oscarových_nominací!_Doletí_až_do_finále?-31] Шаблон:Cite web

[THE_CAMERA_OF_DAVID_AWARDS_2019_-_WJFF-32] Шаблон:Cite web

[24th_Satellite_Awards_Announce_Nominations,_'Ford_v_Ferrari'_Leads_the_Way-33] Шаблон:Cite web

[Vlastníci_a_Staříci._Kritici_nominovali_české_filmy_roku_2019_-_Novinky.cz-34] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Раскрашенная птица (фильм)

Содержание

Сюжет

В ролях

Производство

Бюджет

Языки

Выход

Награды и номинации

Примечания

Ссылки

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты