Русская Википедия:Ревел Хорвуд, Крейг
Крейг Ревель Хорвуд (Шаблон:Lang-en; род. 4 января 1965 года) — австралийско-британский танцор, хореограф и театральный режиссер в Великобритании. Является покровителем Национального общества остеопороза. Внес значительный вклад в театральную хореографию и режиссуру, но более всего известен в качестве судьи на танцевальном шоу канала BBC — Strictly Come Dancing (англ. Танцы со звездами). Опубликовал автобиографию в 2008 году.
Карьера
Театр
Вест-энд и Великобритания
Хорвуд внес в тетатр Вест-энд богатый вклад. Конкретно, поставил мюзиклы «Spend Spend Spend» (англ. Тратьте Тратьте Тратьте) и «My One and Only» (англ. Мой один единственный), оба из которых принесли ему премию Лоренса Оливье в номинациях за лучшую хореографию[1]. Был заместителем директора и балетмейстера в мюзикле «Вестсайдская история» (англ. West Side Story), помогал Бобу Эвиану с мюзиклом «Martin Guerre» (англ. Мартин Герр) и был резидент-директором в «Мисс Сайгон» (англ. Miss Saigon). Он ставит «Hard Times — The Musical» (англ. Трудные времена — Мюзикл), «Calamity Jane» (англ. Каламити Джейн), «Tommy Cooper — Jus' Like That» (англ. Томми Купер — Просто нравится это) и играл в «Six Dance Lessons in Six Weeks» (англ. Шесть уроков танцев за шесть недель), в ролях: Клэр Блум и Билли Зейн в Королевском тетаре, Хеймаркет[2]. Он также был режиссёром и хореографом «Beautiful and Damned» (англ. Прекрасные и проклятые).
Он руководил Welsh Première Concert Production (франц. Валлийский Премьер-концерт) — поставил «My Land’s Shore» для The Gate Arts Centre в Кардиффе[3]. В течение лета 2008 года он руководил новой постановкой Эндрю Ллойда Уэббера, мюзикл «Бульвар Сансент» (англ. Sunset Boulevard) в Watermill Theatre, который переведен в лондонский Вест-Энд, в Harold Pinter Theatre[4].
В 2010—2011 годах Ревель Хорвуд руководил и занимался хореографией англо-канадского тура мюзикла «Шахматы» (англ. Chess), который был возрожден в 1986 году и был написан Тимом Райсом, музыка Бенни Андерссона и Бьорна Ульвеуса (из ABBA). Шоу привлекло положительные рецензии по поводу постановки[5].
В 2012 году руководил туром по Великобритании шоу Strictly Come Dancing два года подряд[6].
Международные авторства
В Региональном Театре поставил хореографию для «Pal Joey», «Arcadia», «On the Razzle» и «My One and Only» (англ. Мой один единственный). В Chichester Festival Theatre — «Парни и куколки» (англ. Guys and Dolls) в Шеффилде, «Anything Goes». «Юг Тихого океана» (англ. South Pacific) в Grange Park Opera и «Hot Mikado» на сцене Watermill Theatre в Ньюбери.
Международные спектакли: «Crazy for You» (англ. Без ума от тебя) (ЮАР), «Fiddler on the Roof» (англ. Скрипач на крыше) и «Sweet Charity» (национальный тур Амстердам, Нидерланды), «Шахматы» (англ. Chess) (Дания), «Boner» (Париж, Франция), «Copacabana» (португ. Копакабана) (Дания), «Der Kuhhandel» (Австрия) и «Glanzlichter» (Берлин, Германия).
Специальные мероприятия
Ревель Хорвуд руководил церемонией открытия Игр Содружества 2002 года, в Манчестере и поставил там «Once Upon a Time — The Life of Hans Christian Andersen» (англ. Однажды — жизнь Ганса Христиана Андерсена), живой концерт в Копенгагене по случаю двухсотлетия автора, которое транслировалась по всему миру.
Пантомима
В декабре 2009 года, Ревель Хорвуд играл роль королевы в «Snow White and the 7 Dwarfs» (англ. Белоснежка и 7 гномов) в Venue Cymru в Лландидно, Северный Уэльс[7]. Роль, которую он повторил в декабре 2010 года в Hawth Theatre, Кроули[8] и в Orchard Theatre, Дартфорд, Кент, вместе с Энном Уиддекомбом в 2011 году[9]. В декабре 2012 года, он сыграл ту же роль в Wycombe Swan, Хай-Вайкомб, снова вместе с Уиддекомбом. В конце 2012 года было объявлено, что он будет выступать в качестве Белоснежки в Cliffs Pavilion, Саутенд.
Телевидение
Strictly Come Dancing
Ревель Хорвуд знаком британским телезрителям в качестве члена жюри в шоу «Танцы со звездами» на Би-би-си, с момента своего основания в 2004 году. Он имеет репутацию самого сурового судьи и часто получается освистанный аудиторией[10]. На пике недовольства к нему, как к судье, он привлек широкую критику за свою явную предвзятость по отношению к Эмме Бантон в четвёртой серии соревнований[11]. Он известен тем, что строго учитывает все правила, как например при разметке вниз для «незаконном лифте» в венском вальсе, если женская стопа отрывается от пола.
Фразы
В контексте его судебной работы, Ревель Хорвуд стал широко известен в своих речевых оборотах, которые часто включают в себя преувеличенное количество удлиненный гласных, в том числе: «It was a complete dahnce di-sah-ster, dahling» (англ. Этот танец полное бедствие) и «Chah-Chah-Chah» (англ. Ча-ча-ча). Их популярность настолько велика, что они доступны в виде рингтонов на сайте Ревеля Хорвуда, прибыль от которой идет в Национальное общество остеопороза[12].
Его благодарные высказывания: «Three words: Fab-u-lous!» (англ. Три слова: невероятно!) (англ. fab — потрясающий, u — ты (сокращ. you), lous — паршивый (сокращ. lousy)) обрели культовый статус. Слоги слова звучат как три отдельных слова. Ревель Хорвуд точно так же раскладывает на слоги и делает ударение на последни в слове «A-ma-zing!» (англ. Удивительно!)[13].
Чтобы оценить эротическую хореографию в танце, Ревель Хорвуд прибегает к таким фразам как «абсолютная гадость» (англ. absolute filth), часто использует сразу же «…и я любилю это!» (англ. …and I loved it!). Он использует эти фразы достаточно часто, чтобы они стали признанной формулой. Комментируя танец Кимберли Уолш в 2012 году, Ревель Хорвуд выразился так: «неприлично, неправильно, абсолютная гадость» (англ. indecent, improper, absolute filth), — и добавил: — «Я люблю это» (англ. I loved it)[14]. Комментируя румбу Клэр Кинг с Бренданом Коулом в 2006 году, Хорвуд заявил: «Это было абсолютной гадостью. И я люблю это» (англ. That was absolute filth. I loved it)[15]. Он также похвалил Гарри Джадд в 2011 году высказав: „Он имел власть, господство, командование, управление. Он был гадостью, и я любил его!“ (англ. It had authority, dominance, command, control. It was filth and I loved it!)[16].
Танцы со звездами
Он был судьей на „Танцах со звездами“ в Новой Зеландии, наряду с Бренданом Коулом. Это были всегда две достаточно контрастные оценки.
Комическая Академия Славы
Ревель Хорвуд стал судьей на „Comic Relief Does Fame Academy“ в 2005 году, вместе с Лесли Гарреттом и Ричардом Парком. Он и Гаррет заменил вокал Дэвида Гранта и Кэрри Грант, однако пара до сих пор представляется как тренеры на шоу. Он вернулся в качестве судьи для третьей серии Comic Relief в 2007 году. Шоу было отменено Би-би-си после третьей серии и закончено[17].
Другие телевизионные проекты
Ревеля Хорвуда можно увидеть в пятом эпизоде, второй серии „Louis Theroux’s Weird Weekends“, во время которых Луи Теру расследует испытания и невзгоды актеров в Нью-Йорке и как они с этим боролись. Было представлено, как Крейг Хорвуд во время прослушивания мюзикла на норвежском круизном судне, в котором он являлся хореографом.
В мае и июне 2007 года он появился в качестве конкурсанта на „Celebrity MasterChef“ и вышел в финал вместе с Надей Савалха и Миджем Юром.
15 апреля 2010 года, Ревель Хорвуд был знаменитостью, приглашенной в качестве судьи на „Daily Cooks Challenge“. 13 августа 2010 года он появился в „Would I Lie to You?“ (англ. Хотел бы я соврать тебе?). В 2011 году он был гостем на „Celebrity Juice“ (эпизод 6, серия 5; 17 марта) и „Ask Rhod Gilbert“ (англ. Спросите Рода Гилберта) (28 сентября). В январе 2012 года, он появился на Би-би-си в сериале „Волшебники“.
На целую неделю, начиная с 3 сентября 2012 года, он появился в качестве эксперта в „The Wright Stuff“ на 5 канале.
22 октября 2012 года он появлялся на канале ITV в шоу „Loose Women“ (англ. Блудницы). Он также появился на CBBC в телевизионной программе „12 Again“ в 2012 году, рассказывая о своей жизни, когда ему было 12 лет. 22 февраля 2013 года он появился на „Room 101“.
Ревель Хорвуд в 2008 году выиграл переделанную версию талант-шоу „Maestro“, под названием „Maestro at the Opera“. Он выступал против Джози Лоуренс, Маркуса дю Сотойи и Тревора Нельсона. Появлялись также Марк Элдер, Даниэль де Низ, Алфи Бо и Кири те Канава. Серии были частично сняты в лондонском Королевском оперном театре[18], где Ревель Хорвуд, как победитель, поставил второй акт оперы „Богема“ в конце 2012 года[19].
Ревель Хорвуд использовал свой вокал в сингле других знаменитостей под опекой хормейстера Гарета Мэлоуна для благотворительности «Children In Need 2014». Хор исполнил версию Avicii песню «Wake Me Up». 16 ноября 2014 года сингл достиг первой строчки в чартах Великобритании.
15 января 2016 года, он появился в качестве эксперта в специальной выпуске ITV в «Loose Women» (под названием «Loose Women and Men» (англ. Блудные женщины и мужчины) наряду с завсегдатаями шоу Андреа Маклином, Надей Савалха и другими специальными гостями Питером Андре и Крисом Камарой.
Публикации
В 2008 году Michael O’Mara Books издали автобиографию Ревеля Хорвуда под названием «All Balls and Glitter: My Life» (англ. Все мячи и блестки: Моя жизнь)[20].
Личная жизнь
Родился в 1965 году в Балларате, Австралия. Ревель Хорвуд начал свою карьеру в качестве танцора в Мельбурнe, затем переехал в Лондон, чтобы воспользоваться большими возможностями, доступные там. В 1989 году он переехал в Великобританию из Австралии, и 20 августа 2011 года[21], стал гражданином этой страны[22].
В автобиографии Ревель Хорвуд рассказывает, что в возрасте 17 лет он зарабатывал деньги, выступая в качестве трансвестита в барах и клубах, и что его отношения с неназванными знаменитостями были сродни проституции[23].
Он дважды подвергался пластической хирургии. Первым случаем была коррекция носа в возрасте 18 лет. В 2011 году, Ревель Хорвуд рассказал, что претерпел уменьшение груди в течение 2010 года, потому что его размер чашки «C» болезненно сказывался на танцах[24].
В декабре 2014 года, Ревель Хорвуд сообщил репортеру из журнала ОК! - Шаблон:Начало цитатыЯ был бисексуален в течение длительного времени. Я скользил между мужчинами и женщинами довольно много, в возрасте от 17 до 26 лет. Моя жена Джейн оставила меня ради другого мужчины. Потом я влюбился в парня. Я являюсь геем до сих пор[25].Шаблон:Конец цитаты
Его партнер Дэймон Скотт известен по шоу «Britain’s Got Talent». Скотт и Ревель Хорвуд в отношениях с 2013 года[26]. В сентябре 2014 года, они переехали в Хэмпшир вместе[27], но окончили отношения в начале 2016 года.
Ревель Хорвуд стал покровителем Национального общества остеопороза в 2009 году[28]. В этом он нашел общий язык с Камиллой, герцогиней Корнуольской (чья мать, как и она, страдала от болезней костей)[29]. Вместе они танцевали Ча-ча-ча посетив школу, чтобы отметить Национальный день остеопороза в 2009 году[30].
В январе 2015 года Ревеля Хорвуда показали на ITV в «Loose Women». Он страдал от анорексии и дистрофии в подростковом возрасте, когда был танцором, в попытках подражать другим молодым людям и танцорам в частности[31].
Примечания
Ссылки
- Шаблон:Официальный сайт
- Крэйг Ревель Хорвуд рассказывает о своей постановке Hot Mikado на The Interview Online
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Theatre Wales news Шаблон:Wayback.
- ↑ Interview with Craig Revel Horwood Шаблон:Wayback; it ran from 4 December 2008 to 18 April 2009 at the Comedy Theatre.
- ↑ «Chess — Mayflower Theatre, Southampton» Шаблон:Webarchive.
- ↑ Strictly Come Dancing website Шаблон:Webarchive.
- ↑ «Craig Revel Horwood in Snow White panto at Venue Cymru — Mail Series» Шаблон:Wayback.
- ↑ «Craig Revel Horwood launches 'strictly' wicked pantomime!»
- ↑ Daily Mail review Шаблон:Wayback.
- ↑ In terms of judging harshness, he may be compared to Dancing on Ice’s [Jason Gardiner], a similarly harsh judge.
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Ringtones page from Craig Revel Horwood’s website Шаблон:Wayback.
- ↑ Ringtones of Revel Horwood’s catchphrases are available Шаблон:Webarchive.
- ↑ "Louis Smith Wins Full Marks For Topless Showdance in Strictly Come Dancing Final, " Шаблон:Wayback Metro, 22 December 2012.
- ↑ Alison Boshoff, "Strictly Come Dancing Heats Up On and Off the Dancefloor, « Шаблон:Wayback Metro, 22 December 2012.
- ↑ Nadia Mendoza, „'It was Filth and I Loved It!'“ Шаблон:Wayback, Daily Mail, 14 November 2011.
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ »«Craig Revel Horwood swaps the ballroom for the baton for the chance to become a classical conductor for revived BBC show Maestro» by Liz Thomas, in the Daily Mail. Шаблон:Wayback
- ↑ Amazon Product information page Шаблон:Wayback.
- ↑ Ask Rhod Gilbert, 28 September 2011
- ↑ 8 out of 10 Cats, 7 October 2011
- ↑ English, Paul (4 October 2008), «Strictly Come Dancing judge Craig Revel Horwood on being attacked in the street» Шаблон:Wayback, Daily Record, retrieved 14 October 2008
- ↑ Daily Mail summation of Daily Mirror story Шаблон:Wayback.
- ↑ Takyi, Stephanie (16 December 2014).
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Takyi, Stephanie (16 December 2014).
- ↑ National Osteoporosis Society Press Archive article, 20 October 2009 Шаблон:Wayback.
- ↑ [1] Шаблон:Wayback Bryony Gordon, «The Queen, Camilla and Craig», Daily Telegraph, 28 October 2011.
- ↑ "Perfect 10 for rhythmic Camilla as she shows off her best «Strictly» steps, HELLO!, 21 October 2009.
- ↑ Loose Women, 15 January 2016