Русская Википедия:Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Фонология
Руанда является тональным языком.
Письменность на основе латинского алфавита:
| A a | B b | C c | Cy cy | D d | E e | F f | G g | H h | I i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J j | Jy jy | K k | L l | M m | N n | Nk nk | Nt nt | Ny ny | O o |
| P p | R r | S s | Sh sh | T t | U u | V v | W w | Y y | Z z |
В неформальной речи часто опускается гласные «a», «e», или «i» в конце слов, после которых идет слово, начинающееся с гласной, что, однако, не отображается на письме. Например, строка национального гимна Reka tukurate tukuvuge ibigwi wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye berwa, sugira, singizwa itek произносится как «reka tukurate tukuvug' ibigwi wow' utubumiye hamwe twes' abanyarwand' uko watubyaye berwa, sugira singizw' iteka.»
Сочетания «ki» и «ke» могут произноситься как Шаблон:IPA и Шаблон:IPA либо как Шаблон:IPA и Шаблон:IPA, в зависимости от предпочтений говорящего.
В неформальной речи существует ряд отклонений от письменной нормы в сочетаниях «согласный+w» и «согласный+y». В частности, сочетание «rw» (как в слове Rwanda) произносится как Шаблон:IPA. Наиболее заметные отличия:
Написание Произношение rw Шаблон:IPA pw Шаблон:IPA bw Шаблон:IPA mw Шаблон:IPA my Шаблон:IPA tw Шаблон:IPA dw Шаблон:IPA cw Шаблон:IPA by Шаблон:IPA
Во всех приведенных сочетаниях звуки произносятся раздельно. Например, Шаблон:IPA не сливается в лабиовелярный звук Шаблон:IPA, а слово Rwanda произносится как Шаблон:IPA.
Грамматика
В языке руанда выделяется десять именных классов существительных. Первый класс используется для обозначения людей. При замещении указательным местоимением, гласный префикс опускается (например, umu- → mu-).
| ед. ч. | мн. ч. | тип слов | |
|---|---|---|---|
| I | (u)mu- | (a)ba- | люди |
| II | (u)mu- | (i)mi- | |
| III | (i)(ri)- | (a)ma- | |
| IV | (i)ki- or (i)gi- | (i)bi- | |
| V | (i)n- | (i)n- | |
| VI | (u)ru- | (i)n- | |
| VII | (a)ka- | (u)tu- | |
| VIII | (u)bu- | (u)bu- | |
| IX | (u)ku- | (a)ma- | |
| X | (a)ha- | (a)ha- |
Глагол
Инфинитив начинается с gu- или ku- (перед гласными kw-). При спряжении префикс инфинитива заменяется на соответствующий префикс, согласующийся с подлежащим. Для обозначения времени глагола существует система инфиксов.
| ед. ч. | ед. ч. перед гласными | мн.ч. | |
|---|---|---|---|
| I | a- | y- | ba- |
| II | u- | i- | |
| III | ri- | a- | |
| IV | ki- | cy- | bi- |
| V | i- | zi- | |
| VI | ru- | bi- | |
| VII | ka- | tu- | |
| VIII | bu- | bu- | |
| IX | ku- | a- | |
| X | ha- | ha- |
Префиксы лица:
| лицо | префикс |
|---|---|
| я | n- |
| ты | u- |
| он/она | y-/a- |
| мы | tu- |
| вы | mu- |
| они (люди) | ba- |
Инфиксы времени:
| время | инфикс |
|---|---|
| Настоящее («я делаю») | — (нет инфикса) |
| Настоящее продолженное («я делаю в данный момент») | -ra- (перед «n» переходит в -da-) |
| Будущее («Я буду делать/сделаю») | -za- |
| Настоящее продолженное длительное («Я все еще делаю») | -racya- |
Прошедшее время образуется путём использования инфиксов настоящего продолженного времени и изменения суффикса вида.
Литература
- На русском языке
- На иностранных языках
Ссылки
Шаблон:Interwiki Шаблон:Wiktionarycat
- Языки руанда и рунди на сайте PanAfricanL10n (содержат ссылки на словари)
