Русская Википедия:Русские на Украине

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Народ

Файл:Russians in Ukraine 2001.PNG
Доля русских среди населения разных регионов (по данным переписи 2001 года)
Файл:Russians in Ukraine 1989.PNG
Доля русских среди населения разных регионов (по данным переписи 1989 года)

Русские (Шаблон:Lang-uk) — вторая по численности этническая группа Украины, в 2001 году составляли 17,3 % населения страны (8 334 100 человек)[1][2]. Это самая большая русская община за пределами России в абсолютных цифрах, но не в процентном отношении. Для сравнения, русские по оценкам на начало 2021 года в Латвии составляли 24,5 % населения страны (463 587 человек),[3] а в соседней Эстонии 24,3 % населения страны (322 700 человек)[4]. Для сравнения в Казахстане, по данным переписи населения Казахстана 2021 года, русские составляли 15,54 % населения страны (2 981 946 человек)[5]. Законодательство Украины относит к национальным меньшинствам «группы граждан Украины, которые не являются украинцами по национальности, обнаруживают чувства национального самосознания и общности между собой»[6].

Русские живут на всей территории Украины, но преимущественно проживают в южных и восточных областях, в меньшей степени — в Центральной Украине.

Стоит отметить, что в России принято преувеличивать количество русских на Украине, в частности президент России Владимир Путин заявлял о «17 миллионах русских на Украине»[7](вместо 17%).

История расселения и численность

Файл:Апостол Івана Федоровича 1574.jpg
«Апостол» первопечатника Ивана Фёдорова, напечатанный во Львове (1574) — самая древняя печатная книга на церковно-славянском языке, которая была отпечатана на территории современной Украины

До XX века

Шаблон:Достоверность Шаблон:Нет ссылок в разделе Около XII века в результате слияния восточнославянских племенных союзов формируется древнерусская народность. Её дальнейшей консолидации помешал феодальный распад Киевской Руси, а объединение княжеств под властью нескольких государств (Золотой Орды и позже Великого княжества Московского, Великого княжества Литовского и позже Речи Посполитой) заложило основу для дальнейшего формирования трёх современных народов: русских, украинцев и белорусов.

До 1923 года под «русскими» официально в России и частично за рубежом понималась совокупность трёх этнографических групп: великороссов, малороссов (сюда же включали и русинов) и белорусов[8]. Она составляла 86 миллионов (1897) или 72,5 % населения Российской империи. Это была господствующая точка зрения, нашедшая отражение в энциклопедических изданиях. Однако уже в это время некоторые исследователиШаблон:Какие считали различия между группами относительно достаточными, чтобы признать их самостоятельными народами. В связи с последующим некоторым углублением этих различий и национальным самоопределением украинцев и белорусов, этноним «русские» перестал на них распространяться и сохранился лишь для великороссов, заместив собой прежний субэтноним.

Файл:Ukraine-Slobozhanshchyna.png
Слобожанщина

Предки русских проживали на территории Путивльщины ещё в древнерусскую эпоху[9]. Крупные группы великороссов стали переселяться на Слобожанщину после вхождения этого края в состав Великого княжества Московского в XV—первой половины XVI[9].

Переселение русских из Северо-Восточной Руси значительно усилилось после перехода Войска Запорожского под власть русского царя в 1654 году. Сначала преобладало переселение «служило-ратных людей», военных поселенцев-крестьян, представителей администрации. Русские «служилые люди» строят и заселяют совместно с малороссами оборонные «линии», которые возводились правительством для защиты юго-западных границ от нападений крымских татар.

Наибольшие этнические массивы русских появились на Слобожанщине в XV—XVII и в Новороссии, Бессарабии и Буковине в последней четверти XVIII века. Слободы, которые возникали при строительстве оборонительных линий и крепостей, заселялись преимущественно великороссами, о чём свидетельствуют их названия: Тамбовская слобода, Орловская, Ефремовская, Козловская и т. д. Выходцами из русских губерний и русской администрацией были основаны почти все крупнейшие ныне города современных южных и восточных регионов Украины.

30 апреля 1746 года указом императрицы Елизаветы устанавливается граница между запорожскими и донскими казаками. Границей объявлялась река Кальмиус на всем её протяжении от истоков до устья: к западу от неё землями и реками владеют запорожцы, к востоку — донцы. Эта граница как рубеж между Областью Войска Донского и Войском Запорожским Низовым, а позднее Екатеринославской губернией сохранялась до самой революции. В состав Области Войска Донского входили также земли современных Станично-Луганского, Свердловского, Антрацитовского районов Луганской области.

Среди русских было много старообрядцев, которые переселялись в Речь Посполитую, Турцию и новоприсоединённые земли Российской империи. Русскими старообрядцами-филипповцами был основан ряд поселений в Подольской губернии, липованами — на Северной Буковине и Южной Бессарабии. С 1802 по 1813 годы духоборы основали 9 поселений в Мелитопольском уезде, а молокане в первой трети XIX века — поселения на реке Молочной.

Во второй половине XVIII века появляется «помещичья колонизация». Помещики получают большие наделы земли на Украине и переводят в них крепостных крестьян из центральных губерний. Однако основную роль уже в это время играет «вольная колонизация», начинавшаяся с переселения беглых крепостных крестьян.

Наибольший поток русских переселенцев направлялся в малонаселённые районы Юго-Западной России — Причерноморье, Приазовье, Слобожанщину.

В 1719 году на Левобережье было 40 тысяч русских, а в Новороссии — 72 тысячи человек.

На Правобережье русские переселялись сравнительно мало, так как этот регион вошёл в состав Российской империи сравнительно поздно (после второго раздела Речи Посполитой) и был плотно населён.

Большую роль великороссы играли в торговле. В вышедшем в 1858 году «Исследовании о торговле на украинских ярмарках»[10] И. С. Аксаков писал: Шаблон:Начало цитатыЕсли проследить происхождение всех сколько-нибудь значительных торговцев украинских городов, то окажется, что все они родом из Калуги, Ельца, Тулы и из других чисто великорусских мест. Ходебщики Ковровского и Вязниковского уездов Владимирской губернии, известные под названием Офеней, исходив сторону вдоль и поперек и ознакомясь с нею довольно, приписывались к городам Новороссийского края — и большинство новороссийского купечества составлено из них. Не говорим про Сумы и Харьков, города, созданные русскими торговцами, но и в Полтаве, в Лохвице, в Лубнах — везде ворочают торговлею «фундаментальною», по купеческому выражению, великороссияне; мелкою, розничною — евреи. Мы утверждаем это, основываясь на рассмотренных нами именных списках купечества во многих городах Малороссии и на личных наших расспросах, но мы имеем, в пользу своего мнения, свидетельство и за прежнее время.Шаблон:Конец цитаты

До крестьянской реформы 1861 года русское население государственной силой и общинами удерживалось от переселения на южные земли, а после её проведения возник социально-экономический механизм, выталкивавший русских крестьян из мест их традиционного обитания. Около 4/5 крестьянских хозяйств Центральной России вынуждены были продавать рабочую силу. В то же время на территории современного юго-востока Украины в пореформенный период были более низкие цены на землю, чем в Центрально-Чернозёмном районе России, существовала постоянная нужда в рабочих руках, которые, к тому же, лучше оплачивались, чем в России. Так, во второй половине XIX века население Донбасса увеличивалось в 5 раз быстрее, чем в других регионах Российской империи.

По данным переписи 1897 года в горнозаводской промышленности Донбасса русские составляли 74 % рабочих, в металлургии — 69 %.

В конце XIX — начале XX века русские составляли наибольшую этническую группу в следующих крупных и средних городах: Киев (54,2 %), Харьков (63,1 %), Одесса (49,09 %), Николаев (66,33 %), Мариуполь (63,22 %), Луганск (68,16 %), Бердянск (66,05 %), Херсон (47,21 %), Мелитополь (42,8 %), Екатеринослав (41,78 %), Елисаветград (34,64 %), Павлоград (34,36 %), Симферополь (45,64 %), Феодосия (46,84 %), Ялта (66,17 %), Керчь (57,8 %), Севастополь (63,46 %), Чугуев (86 %)[11].

Русское старообрядчество на Украине
Файл:Русский сарафан на Одесщине.jpg
Файл:Филипованка-девушка.jpg
Старообрядческая Космодемьянская церковь в Белой Кринице (Черновицкая область) Сарафан, женская народная одежда XIX начало — XX века, из этнографической коллекции вещей русских старообрядцев из Южной Бессарабии (Одесская область)

XX век

В советское время происходил рост абсолютной и относительной численности русского населения на Украине.[12]

  • 1926 г. — 2 677 166 человек или 9,23 %[13][14],
  • 1939 г. — 4 175 299 человек или 13,49 %[14][15],
  • 1959 г. — 7 090 813 человек или 16,94 %[16],
  • 1970 г. — 9 126 331 человек или 19,37 %[17],
  • 1979 г. — 10 471 602 человека или 21,11 %[18],
  • 1989 г. — 11 355 582 человека или 22,07 %[19].

До середины 1930-х годов русские составляли большинство рабочего класса, специалистов и руководителей Донбасса, особенно в угледобывающей отрасли[20]. Как и остальное население Украины, от голода 19211922, 1925 и 1932—1933 годов пострадали русские национальные районы, в Донбассе более всего — Станично-Луганский и Петровский[20]. Жёсткая политика советского руководства по отношению к крестьянству (коллективизация, хлебозаготовки, принудительные переселения) в равной мере затронула и русское крестьянство на Украине[20].

В апреле 1927 года в резолюции ЦК КП(б)У «Про последствия украинизации» русских в УССР признали национальным меньшинством, которое имеет равные с другими права на обеспечение своих языковых и культурных потребностей[20]. Это создало основания для создания русских национально-административных единиц[20]. На Украине было создано 8 русских национальных районов (по состоянию на 1927 год среди всего населения районов русские составляли 71,6 %), 379 русских сельских и 9 поселковых советов (84,1 % населения которых составляли русские)[21], в этих районах действовало 1539 русских школ[22]. По состоянию на 1931 год, с учётом административных реорганизаций, русскими национальными районами были: Путивльский, Великописаревский (оба — на современной Сумщине), Чугуевский, Алексеевский (оба на современной Харьковщине), Верхне-Тепловский, Сорокинский (оба в современной Луганской области), Каменский (в современной Запорожской области), Терпенянский[22]. Луганск также был признан «национально русским городом».

Русские национально-территориальные единицы прекратили своё существование в 1938 году, когда были преобразованы в обычные[20].

Во время Великой Отечественной войны русские составляли 23 % состава партизанских отрядов, действовавших на территории Украины, то есть их доля среди партизан была выше примерно в два раза, чем доля в составе всего населения УССР[23].

В результате процессов, происходивших во время Второй мировой войны и после неё, изменилась этническая ситуация на Украине.

XXI век

Файл:UaFirstNationality2001.PNG
Первая по численности национальность в городах и районах Украины согласно переписи 2001 года

По данным переписи 2001 года[1], на Украине было 8334,1 тыс. русских, 17,2 % от всего населения Украины. По данным переписи русские представляют собой наибольшую этническую группу в Севастополе (71,7 %) и Автономной Республике Крым (58 %), а также в следующих административных единицах среднего уровня: Донецк (48,2 %), Макеевка (50,8 %), Енакиево (51,44 %, Донецкая область), Терновка (52,9 %, Днепропетровская область), Краснодон (63,3 %), Стаханов (50,1 %), Свердловск (58,7 %), Краснодонский (51,7 %) и Станично-Луганский (61,1 %) районы Луганской области, Измаил (43,7 %, Одесская область), Вилково (70,54 %, Одесская область), Путивльский район (51,6 %, Сумская область). Районы Донецка восточнее Кальмиуса, Макеевка, Свердловск, Станично-Луганский район — территория, до революции входившая в состав Области Войска Донского.

Значительна доля русских в городах Мариуполе (44,41%), Луганске (47 %), Горловке (44,82 %), Мелитополе (38,9 %), Северодонецке (26,9 %).

По данным переписи 2001 года, русские составляют менее половины, но более 20 % населения в некоторых областях, городах и сельских районах, что согласно действующему на Украине законодательству позволяет им требовать введения для русского языка статуса регионального: в Донецкой области (38,2 %), Луганской (39,0 %), Харьковской (25,6 %), Запорожской (24,7 %), и Одесской областях (20,7 %); в Днепропетровской области города: Днепропетровск (23,5 %), Никополь (26,6 %), Орджоникидзе (22, 0 %), Кривой Рог (23, 0 %), Павлоград (24, 9 %), Першотравенск (34,0 %); в Запорожской области город Запорожье (25,4 %); в Харьковской области город Харьков (33,2 %); в Киевской области город Славутич (30,0 %); в Одесской области город Одесса (29,0 %); в Николаевской области город Николаев (23,1 %); в Херсонской области города Херсон (20,0 %)[24] и Новая Каховка (23,44 %); в Сумской области Великописаревский район (26,7 %).

Кроме Автономной Республики Крым и Севастополя, согласно данным переписи 2001 года, наибольшее количество русских проживает в Донецкой (1844,4 тыс. человек, или 14,2 % от всего количества), Луганской (991,8 тыс. человек, или 11,9 %), Харьковской (742,0 тыс. человек, или 8,9 %), Днепропетровской (627,5 тыс. человек, или 7,5 %), Одесской (508,5 тыс. человек, или 6,1 %) и Запорожской (476,7 тыс. человек, или 5,7 %) областях. Удельный вес русских относительно всего населения в этих регионах также высокий и составляет от 17,6 % в Днепропетровской до 39,0 % в Луганской области. Всего на перечисленных территориях проживает 71,7 % (6,6 млн) всех русских Украины.[25]

Среди других областей по данным переписи 2001 года только в Николаевской, Херсонской, Сумской, Полтавской и Киевской количество русских превышает 100 тыс. человек в каждой, а их доля равна 6—14 %; в остальных областях абсолютное и относительное количество русских среди всего населения каждого из этих регионов незначительно и изменяется от 1,2 % в Тернопольской до 3,6 % во Львовской области. В Киеве русских насчитывается 337,3 тыс. человек, или 13,1 % всех жителей.[25]

Как указывает С. А. Тархов, уменьшение численности русских на 3021,5 тысячи человек в период между переписями 1989 и 2001 года связано, по-видимому, как «с репатриацией русских в Россию…, так и дерусификацией русских, которые в условиях активной украинизации в 1990-е годы записались в переписи 2001 года как украинцы. Особенно значительно сократилась численность русских в традиционных русскоязычных восточных областях. Максимальная абсолютная убыль русских была зарегистрирована в Крыму (-512,1 тысячи чел.), Донецкой (-471,7 тысячи), Харьковской (-312,2 тысячи), Днепропетровской (-308,2 тысячи), Луганской (-287,2 тысячи), Одесской (-210,5 тысячи) областях, Киеве (-199,4 тысячи), Запорожской области (-187,3 тысячи чел.). Сравнивая цифры прироста украинцев и убыли русских в ряде регионов, можно сделать вывод о том, что часть населения этих регионов (Киев, Одесская обл.), считавших себя русскими в 1989 году, стали украинцами в 2001 году. Единственным местом Украины, где число русских увеличилось, был Севастополь (+30,1 тысячи человек)»[26].

По сообщению украинского Государственного комитета статистики, в 2011 году на постоянное место жительство на Украину прибыло более 19,5 тысяч граждан России. Таких образом Россия занимала первое место по количеству иммигрантов на Украину, общее число которых в 2011 году составило почти 65 тысяч человек[27].

Файл:Russian minority newspapers.jpg
Файл:Росзарубежцентр в Киеве.jpg
Файл:Russian church and Russian culture center.jpg
Газеты русских организаций Русский научный и культурный центр в Киеве «Русская» церковь и Русский культурный центр во Львове.

Социальные особенности

В 1926 русские составляли четверть городского населения; большинство русских, 50,1 % общей численности проживало в городах. В 1959 81 % всех русских Украины проживал в городах, в 1989 — 88 %, в 2001 — 84 %.

На рубеже XIXXX столетий заметную часть среди русского населения составляли военнослужащие, служащие администрации. В дальнейшем роль русских перемещается от административно-управленческой к хозяйственно-организационной сфере жизни. В 1926 году русские составляли 38,2 % рабочего класса Украины.

Благодаря большей урбанизированности уровень образования у русских на Украине один из самых высоких; среди всех этнических групп он выше только у евреев. В 1989 на 1 тысячу занятых обладали высшим, незаконченным высшим или средним образованием 482 русских и 355 украинцев. Высший уровень образования обуславливает большую долю лиц, занятых умственным трудом, а среди занятых физическим трудом — работников высокой квалификации. В 1989 году в основном физическим трудом было занято 38,6 % русских и 29,4 % украинцев. При этом среди русских была выше доля служащих (36,0 % по сравнению с 23,5 % у украинцев) и рабочих (59,3 % по сравнению с 54,5 среди украинцев) и значительно ниже доля колхозников (4,6 % по сравнению с 21,8 % у украинцев).

Вместе с социальными особенностями для русских на Украине характерны и некоторые отраслевые особенности трудовой деятельности. Они несколько больше, чем украинцы по данным переписи 1989 были заняты в промышленности (соответственно 38,6 % и 31,2 %), строительстве (7,2 % и 6,5 %), на транспорте и в связи (8,4 % и 7,4 %), в здравоохранении, физкультуре и социальном обеспечении (6,0 % и 5,2 %), в образовании, культуре и искусстве (9,3 % и 8,5 %), науке и научном обслуживании (3,6 % и 2,0 %). Гораздо меньше русских было занято в сельском и лесном хозяйстве (соответственно 8,2 % и 23,4 %).

Согласно данным переписи 2001 года из 8,33 млн русских на Украине, были заняты в различных сферах труда 3,1 млн. Русские заметно отличались в среднем более высоким уровнем образования: 1,46 млн русских имели высшее образование, 1,7 млн — незаконченное или базовое высшее образование, 2,54 млн — законченное среднее, 1,07 млн — базовое среднее образование, 0,85 млн — незаконченное среднее, 0,35 млн не имели начального среднего образования, только 0,026 млн были неграмотны.[28]

Идентичность

В 1995 и 2001 годах Киевский международный институт социологии провёл масштабные опросы населения на тему этнического происхождения и самоидентификации. Эти исследования выявили, что русские из моноэтнических русских семей составляют 10 % населения Украины, а ещё 19 % — это люди из смешанных русско-украинских семей; 10 % опрошенных имели моноэтническое русское национальное самосознание, ещё 23 % — биэтническое русско-украинское самосознание[29].

По мнению украинского исследователя Ильи Кононова, на Западе Украины, прежде всего в Галичине, русские находятся в положении национального меньшинства, однако «на Востоке Украины и прежде всего в Донбассе современная нация складывается как результат возникновения доминирующей этнической коалиции украинцев и русских, к которым также примыкают белорусы. Восточные славяне составляют здесь ядро этнической структуры, формируя преобладающие ценности и нормы жизни. Все остальные этнические группы вынуждены в той или иной мере приспосабливаться к наличию этой доминирующей этнической коалиции, что и задает конфигурацию этнической структуры Востока (да и Юга) Украины. Этот путь нациеобразования можно определить через категорию согражданства. Именно в силу этого, а не только в силу многочисленности, русских на Украине нельзя рассматривать как этническое меньшинство».

Российская исследовательница О. И. Вендина указывает два основных типа идентичности у русских Украины[30]:

  • 1. «Размытая» идентичность, характерная для русских большинства регионов Украины, а также Приднестровья, тесно связанных со своими соседями-украинцами[30]; часто люди не могут определить, русские они или украинцы[30]. Русские и украинские традиции трудноразделимы и уже давно вошли в быт[30]. Языковая и культурная близость народов ранее помогала русификации населения, сегодня она работает на украинизацию[30]. Русские не видят для себя угрозы в освоении украинского языка, необходимого для решения административных и правовых вопросов[30].
  • 2. Национальная идентичность с выраженным «комплексом неполноценности», основанная на критичном отношении к себе, характерна для русских Западной Украины (а также стран Прибалтики, Правобережной Молдавии), где им дают почувствовать, что они «лишние граждане» или даже «неграждане»[30]. Однако сами русские настроены на приспособление к сложившейся ситуации[30].

Ситуация резко изменилась весной 2014 года, когда на Украине разразился политический кризис, приведший к массовым протестам на Юго-Востоке страны, продемонстрировавшим массовое пробуждение русского национального самосознанияШаблон:Нейтральность? и выступление русского населения в защиту своих культурных и политических прав[31]. Вместе с тем доктор исторических наук, заместитель директора Российского института стратегических исследований Тамара Гузенкова отмечала переход незначительной части русских в «лагерь украинских неонацистов»[31][32][33].

С другой стороны, согласно мнению украинской исследовательницы Наталии Терес, русские как этнос не ощущали групповой дискриминации (снятие с руководящих должностей, ограничение карьерного роста и т.д,).[34]

Электоральные предпочтения

Исследования Киевского международного института социологии показали, что русские Украины, как и русскоязычное население в целом, имеют значительные электоральные отличия от украиноязычного населения: на президентских выборах 1994 года большинство русских поддержало Леонида Кучму, на выборах 2004 года — Виктора Януковича[29], которые использовали лозунги сближения с Россией и придания русскому языку статуса официального.

Традиции

Русские на Украине сохранили часть национальных традиций. Некоторые особенности национального костюма сохранились у субэтносов русского народа, проживающих в этой стране: липован, горюнов, молокан, духоборов, а также старообрядцев. Особенности русской народной архитектуры (в частности, украшенные резьбой деревянные ворота, наличники, двери) сохранились в некоторых русских сёлах.

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

  • Росіяни // Етно-національна структура українського суспільства. Довідник. — Київ: Наукова думка, 2004. — С. 143—153.
  • Paul Kolstoe. Russians in the Former Soviet Republics. C. Hurst & Co. Publishers, 1995. 272 pages ISBN 1-85065-206-6
  • Мурадов Г. Л., Полоскова Т. В., Затулин К. Ф. и др. Справочник российского соотечественника. 2-е изд. — М.: Русский мир, 2006. — С. 140—157.

Ссылки

Шаблон:Русские на Украине Шаблон:Русские Шаблон:Русская диаспора Шаблон:Народы Украины Шаблон:Rq

  1. 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite web
  3. Population by citizenship and ethnicity at the beginning of the year by Citizenship, Ethnicity, Indicator and Time period. PxWeb
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. Закон України Про національні меншини в Україні
  7. Шаблон:Cite web
  8. Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку, губерниям и областям
  9. 9,0 9,1 Русские на Украине Шаблон:Webarchive
  10. И. С. Аксаков Украинские ярмарки
  11. Шаблон:Книга
  12. Всеукраїнський перепис населення 2001 | Результати | Міграція | Розподіл населення найбільшчисельних національностей за місцем народження |& …
  13. Всесоюзная перепись населения 1926 года. Национальный состав населения по республикам СССР (Демоскоп)
  14. 14,0 14,1 без учёта Крыма, областей Западной Украины, Закарпатья, Северной Буковины и Южной Бессарабии
  15. Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения по республикам СССР (Демоскоп)
  16. Всесоюзная перепись населения 1959 года. Национальный состав населения по республикам СССР (Демоскоп)
  17. Всесоюзная перепись населения 1970 года. Национальный состав населения по республикам СССР (Демоскоп)
  18. Всесоюзная перепись населения 1979 года. Национальный состав населения по республикам СССР (Демоскоп)
  19. Всесоюзная перепись населения 1989 года. Национальный состав населения по республикам СССР (Демоскоп)
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Книга
  22. 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. МІЖ ДВОМА ТОТАЛІТАРИЗМАМИШаблон:Ref-uk
  24. Романцов В. О. Населення України і його рідна мова за часів радянської влади та незалежності (ХХ — початок ХХІ століття)
  25. 25,0 25,1 Как соблюдается на Украине языковая Хартия?
  26. Итоги переписи населения Украины 2001 года
  27. Шаблон:Cite web
  28. Етнографія України. Навчальний посібник. За загальною ред. С. А. Макарчука. Видання 2-ге, перероблене. Львів: Світ, 2004. — С. 331—333.
  29. 29,0 29,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок zn.ua не указан текст
  30. 30,0 30,1 30,2 30,3 30,4 30,5 30,6 30,7 Шаблон:Cite web
  31. 31,0 31,1 Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Статья