Русская Википедия:Русские префиксы латинского происхождения

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Русские префиксы и Шаблон:Comment латинского происхождения — приставки и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из латинского.

Для латинского словообразования характерна многозначность префиксов[1]. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество латинских числительных также продуктивны в русском языке (умножающие приставки). Латинские префиксы также используются в качестве приставок СИ.

Этимология префиксов

Префиксация — более поздний процесс словообразования[2], чем словосложение и суффиксация.

По происхождению приставки делятся на несколько основных групп[3].

  • Наречия — став предлогами, образуют и глаголы, и имена.
  • Неотделимые частицы — выступают в качестве префиксов только в именах;
  • Предлоги — например, приставка транс- и предлог транс и др.)
  • Префиксоиды — слова, играющие роль приставки. В основном, используются для усиления признака.

В некоторых латинских словах встречаются два и более префикса.

Латинские префиксы в русском языке

Некоторые латинские префиксы продуктивны в русском языке. Чаще всего они участвуют в образовании имён (прилагательных и существительных)[4].

Как правило, словообразование с помощью латинских приставок используется для образования терминов, относящихся к медицине, технике, филологии, химии и другим областям[4].

Латинские приставки в русском языке могут присоединяться как к русским, так и к заимствованным корням. Иногда из латинского заимствованного корня с латинским же префиксом образуется слово, не существующее в языке-источнике.

Список приставок

  • а- (аб-, абс-) от Шаблон:Lang-la: действие, направленное от чего-либо, удаление, например, абдукция; отсечение, отделение, отклонение, отказ, отрицание; превышение. Русские приставки-синонимы: «не-», «без-/бес-», например, бессмертие.
  • ад- (ак-, аф-, аг-, ал-, ат-, ап-, ар-, ас-, ат-) от Шаблон:Lang-la (часто «d» уподобляется первой букве корня, поэтому приставка превращается в ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-): направленноcть к чему-либо, приближение, например, аддукция; добавление, присоединение, начинательность, дополнительность, близость, соотнесённость с чем-либо.
  • би- от Шаблон:Lang-la: двойственность, двойная функция, наличие двух разных свойств. Русские приставки-синонимы: «дву-», «двух-», например, двустворчатые.
  • вице- от Шаблон:Lang-la — «вместо», «взамен». Составная часть сложных слов, означающая «помощник», «заместитель», например, вице-президент.
  • де- от Шаблон:Lang-la: отделение, устранение, удаление, лишение, уничтожение, например, деструкция; недостаток, отсутствие; движение сверху вниз, снижение; завершение действия. Русские приставки-синонимы: «раз/рас», «недо-», например, недосказанность.
  • ди-, дис-, диф- от Шаблон:Lang-la: разделение, разъединение, расчленение, например, диалог, дилогия; отсутствие, недостаток; распространение. Конечная буква «c» выпадает перед некоторыми начальными согласными корня (получается приставка di-) или переходит в «f» (получается dif-), если корень начинается с «f». Русские приставки-синонимы: «раз-/рас-», «недо-», например, расстройство.
  • ин- от Шаблон:Lang-la: отрицание или противоположность; действие, направленное внутрь чего-либо или нахождение в чём-либо, внутри чего-либо, например, инстинкт, институт. Согласная «n» в приставке переходит в «l», «m», «r», если с них начинается корень (получаются приставки il-, im-, ir-), перед «b» и «p» превращается в «m» (получается im-). Русские приставки-синонимы: «не-», «без-/бес-», «в-», «на-», «воз-/вос-», «при-», например, восстановление.
  • интер- от Шаблон:Lang-la: осуществление или расположение между кем-либо, чем-либо, промежуточность; взаимность, взаимосвязь. Русские приставки-синонимы: «меж-», «между-», «междо-», например, междометие.
  • интро-, интра- от Шаблон:Lang-la: находящийся внутри, между, направленный внутрь, например, интроспекция. Русские приставки-синонимы: «внутри-», например, внутриклеточно, внутрикожно, внутримышечно, внутрикостно.
  • кон-, ком-, кор-, кол- от Шаблон:Lang-la: совместность действия, объединение, сообща, вместе, например, контекст, конкурс, конфликт, конформация. Если корень начинается с согласных b, m, p, используется com-; перед начальным l корня — col-, а перед r — cor-. Корню, который начинается с гласной, предшествует приставка в форме co-. Русские приставки-синонимы: «с-», «со-», например, соединение.
  • об-, ор-, ос- от Шаблон:Lang-la: нахождение впереди, перед чем-либо, например, объединение; противодействие, противопоставление. Приставка ob- ассимилирует «b» перед некоторыми начальными согласными корня (например, перед «c» и «p» получаются oc- и op-).
  • пер- от Шаблон:Lang-la: усиление, завершение, законченность действия; действие, направленное сквозь, через что-либо, выполняемое посредством чего-либо, например, период, Перфторан.
  • прим(а)- от Шаблон:Lang-la: первый. Русские приставки-синонимы: «перво-», «пра-», «про-», например, первостепенно, праобраз.
  • про- от Шаблон:Lang-la: движение вперёд, действие в интересах или вместо кого-либо или чего-либо, например, продвижение. Русские приставки-синонимы: «за-».
  • сол- от Шаблон:Lang-la солнце. Часть сложных слов, означающая, относящийся к Солнцу, солнечной энергии, солнечным лучам. Русские приставки-синонимы: «солнце-», например, солнцестояние.
  • суб-, суп-, су-, суф-, суг-, сум-, сур-, сус- от Шаблон:Lang-la: нахождение под чем-либо или внутри, ниже, внизу, снизу или при чём-либо, близ, около чего-либо, скрытность; подчинение, зависимость, неполноту, вторичность, например, субпродукт, субъект, субплеврально. Часто «b» превращается в su- перед начальной «s» корня с последующей согласной, в sue-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur- соответственно перед «с», «f», «g», «m», p, r; перед согласными «p», «t» и (иногда) «с» принимает форму sus-. Русские приставки-синонимы: «под-», «внутри-», «недо-», например, недоедание.
  • супра- от Шаблон:Lang-la: сверху, на поверхности, например, супраорбитально. Русские приставки-синонимы: «над-», «сверх-», например, надпочечники.
  • транс-, тра- Шаблон:Main от Шаблон:Lang-la: перемещение, прохождение через, сквозь что-либо, пересечение большого пространства; расположение за пределами чего-либо, по ту сторону чего-либо, например, трансформатор, трансгуманизм. Русские приставки-синонимы: «через-/черес-», «чрез-/чрес-», «за-», «меж-», например, черескожно.
  • э-, эф- от Шаблон:Lang-la: бывший; нахождение вне чего-либо; выход, удаление, извлечение из чего-либо, движение изнутри наружу, вверх; изменение качества, завершение, усиление, например, эмансипация. Перед корнем на «f» приставка ex- превращается в ef-.
  • экстра-, экстро- от Шаблон:Lang-la: находящийся вовне, снаружи, направленный наружу, например, экстраординарный, экстрасенс. Русские префиксы-синонимы: «вне-», например, внеземной, внештатник.

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

См. также

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Гарник, А. В. Латинский язык = Lingua Latina : учебник для студентов учреждений высшего образования по филологическим и историческим специальностям / А. В. Гарник, Г. И. Шевченко. — Минск : БГУ, 2012. — 263 с.
  2. ↑ Шаблон:Книга
  3. ↑ Префиксы в латинском языке
  4. ↑ 4,0 4,1 Лекция № 8. Способы словообразования / Латинский язык для медиков: конспект лекций
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Русские_префиксы_латинского_происхождения&oldid=10724101