Русская Википедия:Салани, Люси
Шаблон:Персона Люси Салани (Шаблон:ВД-Преамбула, «трансбабушка Италии»[1]) — итальянская активистка и единственная известная итальянская трансгендерная персона, пережившая нацистские концлагеря[2].
Родившаяся в Фоссано и выросшая в Болонье, Салани считалась гомосексуалистом до того, как в более позднем возрасте перенесла операцию по коррекции пола. Будучи антифашисткой, она дезертировала как из фашистской итальянской, так и из нацистской немецкой армии во время Второй мировой войны, прежде чем была поймана и депортирована в концлагерь Дахау в 1944 году, где оставалась до освобождения лагеря американскими войсками в апреле 1945 года. После освобождения и окончания войны Салани жила в Риме, Турине и Париже, прежде чем прооперироваться в Лондоне. Затем она в 1980-х годах вернулась в Болонью и провела в городе остаток жизни.
История жизни Салани привлекла внимание общественности в 2010-х годах, когда писательница и режиссёр Габриэлла Романо написала её биографию и сняла документальный фильм по ней.
Биография
Ранний период жизни
Люси Салани родилась под именем Лучано Салани в Фоссано, Пьемонт, в 1924 году[2][3][4]. Затем она переехала в Болонью со своей семьей[2][5], происходившей из Эмилии-Романьи, которая привила ей антифашистские ценности[6][7]. В детстве Салани подверглась сексуализированному насилию со стороны священника-педофила[1].
Всю сознательную жизнь Люси переживала гендерную дисфорию[1]. Подросшая Салани была отвергнута отцом и братьями из-за её гомосексуализма[8][9], и ей пришлось скрывать свои отношения с мужчинами, чтобы избежать преследований со стороны фашистского режима[4][6][10].
Вторая мировая война и депортация в Дахау
В августе 1943 года, во время Второй мировой войны, Салани призвали в итальянскую армию, так как военная служба стала обязательной для всех молодых людей[2][7][11]. Каминг-аут как в качестве трансгендерной женщины, так и в качестве гомосексуалиста не помог избежать призыва[1]. После неудавшейся попытки дезертирства её отправили служить в Кормонс, Фриули-Венеция-Джулия[11]. Однако ей удалось дезертировать из армии вскоре после Кассибильского перемирия[2], вернувшись в Болонью и воссоединившись с родителями, бежавшими в Мирандолу[11]. Однако, опасаясь подвергнуть свою семью опасности, Салани сдалась, будучи впоследствии вынужденной вступить в части вермахта в Сувиане, где была назначена в противовоздушную оборону[6][12]. Однако она снова успешно дезертировала; после того, как она бросилась в ледяную воду и в результате заболела пневмонией, ей удалось сбежать из болонской больницы, в которую её доставили[2][12].
Последующие месяцы Салани провела в городе в качестве проститутки, имея в качестве клиентов даже несколько немецких офицеров[12]. Однако во время встречи с одним из них в гостинице в здание ворвалась полиция и арестовала её, узнав о дезертирстве[13]. Впоследствии она была заперта в подвале фермерского дома недалеко от Падуи, откуда ей удалось сбежать благодаря сломанному замку, но снова попалась в Мирандоле[13]. Она находилась в заключении в Болонье и Модене, а затем была доставлена в Верону, где располагался трибунал вермахта, так как против неё было возбуждено уголовное дело[13]. Хотя изначально Салани была приговорена к смертной казни, но при апелляции она убедила немецкого генерала Альберта Кессельринга помиловать её, и вместо казни её отправили в немецкий трудовой лагерь в Бернау[2][6][13]. Ей также удалось бежать из лагеря[2] вместе с другим заключённым, который, однако, при побеге был убит немецкими офицерами[14]. Доехав на поезде до границы между Австрией и Италией, Салани снова попалась[2][14].
В результате Салани депортировали в концлагерь Дахау, где она была отмечена красным треугольником, предназначенным для политзаключённых и дезертиров[2][6][15]. Несмотря на то, что нацистские офицеры в лагере неоднократно подвергали её пыткам[4][10] (брили наголо, обмазывали дёгтем, направляли на работу с телами для кремирования[1]), она выжила в течение шести месяцев, пока лагерь не был в конце концов освобождён американскими войсками в апреле 1945 года; в то время ей было 20 лет[2][7][8]. В день освобождения она пережила массовый расстрел, совершённый нацистами, — она была ранена в колено и упала среди трупов других заключённых, прежде чем американские солдаты в конце концов нашли её живой[2][6]. По данным итальянской организации по защите прав трансгендеров Movimento Identità Trans, Салани была единственной трансгендерной персоной в стране, пережившей заключение и пытки в нацистских концентрационных лагерях[2].
Жизнь после Второй мировой войны и переходный период
После освобождения и окончания Второй мировой войны Салани работала обойщиком и жила в Риме и Турине[2][6][7]. Она также много путешествовала в составе группы кабаре[7], выступая с комедийными скетчами[1], и часто посещала Париж, общаясь с местным трансгендерным сообществом[2][8]. В 1970-х в Турине взяла на воспитание девочку по имени Патриция[1].
В середине 1980-х Салани переехала в Лондон, где перенесла операцию по коррекции пола[2][5][16]. Однако она решила не менять своё паспортное имя[2][7], заявив, что оно было для неё священно, поскольку было дано ей её родителями, и спросив, почему женщину нельзя назвать «Лучано»[3].
Поздняя жизнь и общественное признание
Салани вернулась в Болонью в 1980-х годах, чтобы заботиться о своих родителях, и в конце концов провела остаток своей жизни в городе[2][17]. Она была активной антифашисткой и защитницей прав ЛГБТ[2].
Её история впервые привлекла внимание общественности в 2009 году, когда писательница и режиссёр Габриэлла Романо написала её биографию под названием Il mio nome è Lucy. L’Italia del XX secolo nei ricordi di una transessuale[2][6] («Меня зовут Люси. Италия XX века в воспоминаниях трансперсоны»). В 2011 году Романо также сняла документальный фильм о ней под названием «Essere Lucy»[7][16].
В 2014 году Салани дала интервью режиссёру Джанни Амелио в рамках его документального фильма Felice chi è diverso[2][7][18] («Счастливы быть другими»). В январе 2018 года её пригласили принять участие в демонстрации, организованной ЛГБТ-ассоциациями Arcigay и Arcilesbica по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста[7][16][19]. Там она сказала: «Забыть и простить невозможно. Иногда по ночам мне все ещё снятся самые ужасные вещи, которые я видела, и я чувствую, что я все ещё [в ловушке] там, и поэтому я хочу, чтобы люди знали, что произошло в концентрационных лагерях, чтобы это не повторилось».[16][19].
В январе 2018 года несколько газет, в том числе швейцарская Le Matin[5], французский журнал Têtu[8] и итальянская Corriere della Sera[20] сообщили, что Салани жила в бедности и была отвергнута многими местными хосписами[5][8][20]. Ей помогали волонтёры Movimento Identità Trans[16][20].
В ноябре 2019 года президент Arcigay Rome Франческо Анджели обратился к президенту Италии Серджо Маттарелле с просьбой назначить Салани пожизненным сенатором[16].
В 2021 году вышел новый документальный фильм режиссёров Маттео Ботруньо и Даниэле Колуччини о Салани под названием C'è un soffio di vita soltanto[2][21] («Дыхание жизни»). Документальный фильм, название которого было взято из последнего стиха стихотворения, написанного самой Салани, описывает её повседневную жизнь в Болонье и её возвращение в Дахау, куда она была приглашена на 75-летие освобождения из концлагеря[3][22].
Летом 2022 года она была отмечена городским советом Болоньи за свою деятельность[17].
Салани умерла в ночь с 21 на 22 марта 2023 года в возрасте 98 лет[2][4][7].
Примечания
Библиография
Фильмография
- Essere Lucy (2011)
- Felice chi è diverso (2014)
- C'è un soffio di vita soltanto (2021)
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Шаблон:Cite web
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Шаблон:Cite news
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,9 Шаблон:Cite web
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Cite book
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Шаблон:Cite book
- ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Шаблон:Cite book
- ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5 Шаблон:Cite web
- ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 20,0 20,1 20,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
