Русская Википедия:Санти-сиссетон
Шаблон:Язык Санти-сиссетон — один из основных диалектов языка сиу (лакота-дакота), распространённый в северной части США и в южной части Канады. В свою очередь, разделяется на две близкородственных подразновидности: санти и сиссетон, по которым он и получил своё название.
Социолингвистика
Как и у многих других индейских языков и, в частности, других диалектов сиу, численность носителей санти-сиссетона крайне мала и уменьшается. Регулярно им пользуется лишь старшее поколение, в то время как молодёжь либо предпочитает использовать вместо него английский, либо вовсе не знает (2007). [1]
Носители разных подразновидностей санти-сиссетона проживают на разных территориях, не пересекаясь друг с другом.
Санти: Манитоба - резервации Бёрдтейл, Оук-Лейк; Южная Дакота - резервация Фландро; Небраска - резервация Санти; Миннесота - резервации Лоуэр-Сиу, Аппер-Сиу, Прайор-Лейк, Прейри-Айленд.
Сиссетон: Северная Дакота - резервация Девилс-Лейк; Саскачеван - резервации Муз-Вудс, Сиу-Вапетон.
Степень свободы выражения грамматических значений
Санти-сиссетон считается синтетическим ("слабо полисинтетическим") агглютинативным (со склонностью к фузии) языком.[2]
| (1) | y-ni-kte-pi |
| Шаблон:Sca-Шаблон:Sca-убивать-Шаблон:Sca | |
| "Мы убиваем тебя" |
Характер границы между морфемами
Несмотря на то что санти-сиссетон считается агглютинативным, имеет место точка зрения, рассматривающая способ образования финитных форм некоторых глаголов как фузионный.
| (2a) | iŝkola |
| быть_столь_же_маленьким | |
| (2b) | i-ni-ma-ŝkola |
| быть_столь_же_маленьким-Шаблон:Sca-Шаблон:Sca-быть_столь_же_маленьким | |
| "Ты такой же маленький, как и я" | |
| или | |
| "Я такой же маленький, как и ты" |
Локус маркирования
В посессивной именной группе
В санти-сиссетоне существует система посессивных префиксов, присоединяющихся к существительному, выражающему объект обладания. При этом различаются неотчуждаемые (например, части тела) и отчуждаемые объекты:
| (3a) | mi-Ø-ho |
| Шаблон:Sca-Шаблон:Sca-голос | |
| "мой голос" | |
| (3b) | mi-ta-ŝuŋ´ka |
| Шаблон:Sca-Шаблон:Sca-собака | |
| "моя собака" |
Из-за этого невозможно говорить о зависимостном маркировании, т.к. и грамматическое, и семантическое (отчуждаемость/неотчуждаемость) значения несёт в себе префикс объекта обладания; маркирование явно вершинное.
Носители санти-сиссетона избегают использования посессивных префиксов, стремясь выразить то же значение с помощью глагола. Например, один и тот же смысл может быть выражен способами (a) и (b), при этом способ (a) предпочтительнее.
| (4a) | ŝuŋ´kawakaŋ waŋ ki-Ø-te |
| лошадь Шаблон:Sca Шаблон:Sca-Шаблон:Sca-умирать | |
| "У него умерла лошадь" | |
| (4b) | Ø-ta-ŝuŋ´kawakaŋ waŋ Ø-te |
| Шаблон:Sca-Шаблон:Sca-лошадь Шаблон:Sca Шаблон:Sca-умирать | |
| "Его лошадь умерла" |
В предикации
В предикации стоит говорить о вершинном маркировании в 1 и 2 лице.
| (5a) | ma-ni |
| Шаблон:Sca-быть_живым | |
| "Я жив" | |
| (5b) | ni-ni |
| Шаблон:Sca-быть_живым | |
| "Ты жив" |
В 3 лице маркирование также вершинное, хотя аффикс, маркирующий 3 лицо, - нулевой.
| (5с) | ate Ø-ni |
| отец Шаблон:Sca-быть_живым | |
| "Отец жив" |
Тип ролевой кодировки
Тип ролевой кодировки - активный (активно-стативный). Глаголы можно условно разделить на три класса: стативные, активные непереходные и активные переходные. При этом аргумент активных непереходных маркируется так же, как и агенс при переходных, а аргумент стативных - так же, как пациенс при переходных.
| (5a) | ma-ķhata |
| Шаблон:Sca-чувствовать_жар | |
| "Мне жарко" | |
| (5b) | wa-hi |
| Шаблон:Sca-прибывать | |
| "Я прибываю" | |
| (5с) | Ø-wa-kte |
| Шаблон:Sca-Шаблон:Sca-убивать | |
| "Я убиваю его" | |
| (5d) | ma-Ø-kte |
| Шаблон:Sca-Шаблон:Sca-убивать | |
| "Он убивает меня" |
Базовый порядок слов
Базовый порядок слов - SOV (Subject - Object - Verb).
Особенности
В то время как множественное число одушевлённых субъектов маркируется при помощи глагольного суффикса -pi, множественное число неодушевлённых субъектов маркируется при помощи редупликации глагольного корня.
Сокращения
- Шаблон:Sca - первое лицо, единственное число
- Шаблон:Sca - первое лицо, множественное число
- Шаблон:Sca - второе лицо, единственное число
- Шаблон:Sca - третье лицо, множественное число
- Шаблон:Sca - множественное число
- Шаблон:Sca - первое лицо, множественное число, не включая слушающего
- Шаблон:Sca - посессивность
- Шаблон:Sca - отчуждаемость
- Шаблон:Sca - неотчуждаемость
- Шаблон:Sca - определённый артикль
- Шаблон:Sca - т.н. "первый дательный падеж". Предмет, выраженный аргументом при глаголе, к которому присоединён этот префикс, принадлежит некоторому третьему участнику, без чьего разрешения/против чьей воли совершается действие, выражаемое глаголом. Вероятно, можно считать частным случаем малефактива.
Примечания
Литература
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокethне указан текст - ↑ https://www.ugr.es/~fmanjon/Sapir,%20Edward%20-%20Language,%20An%20Introduction%20to%20the%20Study%20of%20Speech.pdf
