Русская Википедия:Сараево

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Другие значения Шаблон:НП+ Сара́ево (Шаблон:Lang3, Шаблон:Lang-sr Шаблон:IPA, Шаблон:Audio; Шаблон:Lang-tr) — крупнейший город и столица Боснии и Герцеговины. Административный центр Сараевского кантона. Образует муниципальное образование «город Сараево», разделённое на четыре самоуправляемых района.

Население — 343.000 человек (2020), или 8 % населения Боснии и Герцеговины. Национальный состав (среди указавших, 2013): босняков — 81 %, хорватов — 5 %, сербов — 4 %. Доля сербов, проживающих в городе, в результате войны 1992—1995 годов многократно сократилась.

Город расположен в межгорной котловине на берегах реки Миляцки, на территории Федерации Боснии и Герцеговины. С южной стороны к Сараеву непосредственно примыкает его бывшая часть — ныне город Источно-Сараево, расположенный на территории Республики Сербской.

Главный политический, экономический и культурный центр Федерации Боснии и Герцеговины. Производит 31 % ВВП Федерации (2012). Исторический центр состоит из построек периода Османской и Австро-Венгерской империй XVI — начала XX веков.

Поселение, впоследствии получившее название Босна-Сарай (от Шаблон:Lang-tr — «дворец»), основано турками около 1462 года. С 1639 года с перерывами — административный центр Боснийского эялета, с 1878 года — главный город австро-венгерской Боснии и Герцеговины. С 1918 года — в Королевстве сербов, хорватов и словенцев. С 1945 года — столица республики Босния и Герцеговина.

Этимология

Сараево получил своё название от дворца, построенного в середине XV века. Термин Сарай-овасы впервые упоминается в документе 1455 года, и может означать поле, расположенное к западу от дворца: от Шаблон:Lang-tr «дворец» и ovası «поле»[1]Шаблон:Sfn.

Для названия города использовалось название Босна-Сарай (ср. Сарай — столица Золотой Орды): от тюркского сарай «дворец, административное здание» (буквально — «боснийский дворец»), который был построен пашой Гази Хусрев-бегом в XVI веке. После присоединения Боснии к Австро-Венгрии в 1878 году название изменено на Сараево (буквально — «дворцовое»)[2][3].

Согласно одной из версий, Сараево было основан на месте средневекового города Врхбосна (термин впервые упоминается в 1415 году[4]) — «верхнее течение реки» или «гора над Босной»: от Шаблон:Lang-sr «вершина, гора», и Босна — река, вблизи которой расположился город[2].

Босняки называли город «Шехер-Сараево» («город-Сараево», от тюркского شر‎ (şehir), заимствованного из Шаблон:Lang-fa‎ (šahr)), а турки — «Новый Дамаск»[5]. Из-за былого этнорелигиозного многообразия город называли также «Европейским Иерусалимом» или «Балканским Иерусалимом»[6]. Для отличия собственно Сараево от Источно-Сараево город иногда называют «федеральным Сараево»[комм. 1].

Шаблон:Wide image

История

Долина реки Миляцки была заселена во времена неолита. Учёные допускают, что по этой местности в направлении востока во времена античности проходила древнеримская дорога. В VI—VIII века в долине появились сербы[7][8][9].

В XII веке местность вошла в состав Боснийского баната, в XIII веке превратившегося в Боснийское королевство, которое было завоёвано турками в 1429 году. В это время район Сараево населяло смешанное в конфессиональном отношении население — православные и католики, находившиеся под властью православного рода ПавловичейШаблон:Sfn. По мнению ряда учёных, на месте городского квартала Скендерия на левом берегу Миляцки в Средние века существовал город Врхбосна: об этом сообщают некоторые письменные источники (в одном из них упоминается о строительстве церкви святого Петра во Врхбосне в 1238—1239 годах)[10]. Сараевский историк Хазим Шаб в 1960 году утверждал, что Врхбосной называлась область в Боснии, а не какой-то конкретный городШаблон:Sfn.

Османская империя

Файл:Thetzarsmosque.PNG
Царская мечеть

Как поселение со статусом Шаблон:Comment Сараево было основано около 1462 года, и, скорее всего, не было связано с какими-либо средневековыми поселениями. На это может указывать перенос славянского села Бродац (название, вероятно, относится к располагавшемуся здесь броду) с излучины реки Миляцки на место современного района Бендбаша. По данным османской переписи 1455 года, в районе Сараево существовали и другие сёла.

Основателем города принято считать Иса-бега Исаковича, который около 1460 года стал пашой Боснийского пашалыка с центром в новообразованном Сараево. В то время на холме в верхнем течении Миляцки была возведена крепость, внизу на обоих берегах реки разместился торговый район — Шаблон:Не переведено 5, центром которого была Башчаршия на правом берегу. Царская мечеть и дворец паши (или «сарай» — от тюркского sarai — «дом, дворец») расположились на левом берегу. Были построены мечеть, общественная баня, постоялый дворШаблон:Sfn.

«Золотой век»

XVI век считается «золотым веком» Сараево. В начале этого века город под руководством Гази Хусрев-бега получил статус города (турецкое шехер). Отец паши имел герцеговинские корни и принял ислам, а мать была дочерью султана Баязида Второго. При нём были построены, в частности, библиотека и медресе, а также сохранившаяся до сих пор Шаблон:Не переведено 5 (1530), которая и в XX веке оставалась крупнейшей во всей Боснии. В 1553 году административный центр Боснии переносился в Баню-Луку (до 1639 года)[11]. Шаблон:Кратное изображение Как и в других городах Османской империи, жилые районы Сараево назывались махаллями, количество которых в конце XVI века перевалило за сотню (три или четыре из них были не мусульманскими). Османский путешественник XVII века Эвлия Челеби называл город красивым и оживлённым. Крупнейшую немусульманскую махаллю составляли католические купцы из Дубровника. Католический квартал XVI века насчитывал 66 домов, имелась церковь. К востоку от города располагалась православная махалля, в которой в 1520—1530 годы была построена Старая православная церковь, сохранившаяся до сих пор. С 1565 года в городе поселились евреи, которые в 1580-е годы возвели в своей махалле синагогу. Немусульмане подвергались дискриминации: им запрещалось заниматься некоторыми профессиями, ездить на лошадях или носить яркую одежду. Наименьшей свободой обладали мусульманки, редко покидавшие дом мужа. В 1530 году мусульмане составляли 97 % от всего населения города (в 1485 году — 27 %).

По численности населения к концу века Сараево стал третьим городом Османской империи в Европе после Солуня и Эдирне. Основу прироста населения составили славяне из окрестностей. На славянском языке говорило большинство горожан, несмотря на то, что официальным языком являлся турецкийШаблон:Sfn.

Упадок

Файл:Сараево 1697.jpg
Сараево в 1697 году

Во время Великой Турецкой войны австрийская армия во главе с Евгением Савойским в ночь на 24 октября 1697 года вошла в Сараево и сожгла большую часть города, десять тысяч горожан были уведены в плен. Сараево пришло в упадок, административный центр Боснии на полтора столетия был перенесён из Сараево в Травник, а численность населения города так и не смогла вернуться на прежний уровень вплоть до XX века.

В начале XVII века в городе насчитывалось 24 тысячи жителей. С 1729 года велось строительство крепостных стен длиною около 300 метров с башнями и воротами, частично сохранившиеся до сих пор. Вместе с остальными боснийцами горожане участвовали в Русско-турецкой войне 1735—1739 годов. А в 1804 году они принимали участие в подавлении Первого сербского восстания. В 1831 году в Боснии произошло восстание против владычества Османской империи, в Сараево состоялся Всебоснийский конгресс. В 1850 году в город была перенесена резиденция наместника султана. В 1860-е годы население составило около 20 тысяч человек. В 1866 году открыта типография. В 1872 году в центре города была построена православная церковь Рождества Пресвятой Богородицы, которая сильно отличалась от Старой православной церкви своими размерамиШаблон:Sfn.

Австро-Венгрия

19 августа 1878 года после 8-часовых боёв с турецкими войсками и ополченцами из числа местных мусульман австрийские войска заняли Сараево, которое осталось административным центром Боснии и Герцеговины под оккупацией Австро-Венгрии. В период с 1878 по 1910 год население города увеличилось вдвое, в основном за счёт католиков, назначавшихся на государственные должности и занимавшихся торговлей и оказанием услуг. По переписи 1910 года насчитывалось 36 % мусульман, 34 % католиков, 16 % православных и 12 % евреев; 32 % горожан были выходцами из уголков Габсбургской империи. В 1878 году австро-венгерские власти назначили мэром Сараево Шаблон:Не переведено 5. В 1884 году был введён первый устав города, согласно которому мэр города избирался властями Боснии и Герцеговины, собрание состояло из 12 мусульман, шести православных, трёх католиков и трёх евреев[12]. Все мэры Сараево в период Австро-Венгрии были мусульманами.

Файл:1914-06-29 - Aftermath of attacks against Serbs in Sarajevo - Street photo 5.jpg
Сербские погромы в 1914 году

В 1882 году открыт железнодорожный вокзал. В 1894 году запущена конка, на следующий год преобразованная в трамвай на электрической тяге. В 1880-е годы открылись табачная и текстильная фабрики, кирпичный и другие заводы.

За образец перестройки города была принята венская улица Рингштрассе. Самым известным архитектором венской школы, работавшим в Сараево, был Йосип Ванцаш, который спроектировал католический собор Сердца Иисуса, современный дворец Президиума, особняк Иешуа Салома и другие здания. Вместе с архитектурой в Сараево пришли праздники и фестивали, проводившиеся в Вене и других городах империиШаблон:Sfn.

В 1908 году власти Сараево с радостью восприняли аннексию Австро-Венгрией Боснии и Герцеговины. 28 июня 1914 года произошло Сараевское убийство: членом организации Млада Босна Гаврилой Принципом был убит наследник австрийского престола эрцгерцог Франц Фердинанд, прибывший в город наблюдать за военными манёврами. Убийство послужило поводом для начала Первой мировой войны, и вызвало двухдневные сербские погромы в СараевоШаблон:Sfn.

Югославия

Файл:Sarajevo-eternalflame.JPG
Вечный огонь

С 1918 года — административный центр края Шаблон:Не переведено 5 в составе Королевства сербов, хорватов и словенцев. В том же году впервые в истории мэром Сараево стал серб — Аристотель Петрович. С 1923 года — административный центр Шаблон:Не переведено 5; с 1929 года — Дринской бановины. Сараево было беднее других крупных городов Югославии: по данным 1938 года бюджет Сараево был в три раза меньше, чем у Белграда, Загреба или Любляны. В эти годы некоторые улицы были переименованы, улица Франца Иосифа стала улицей короля ПетраШаблон:Sfn.

Вторая мировая война в Сараево пришла 6 апреля 1941 года, когда город подвергся немецким бомбардировкам. 12 и 13 апреля итальянцы продолжили бомбардировки. Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия, в подчинении великой жупы Врхбосна. Город был полностью «очищен» от евреев[13]. В 1943—1944 годах Сараево подвергалось англо-американским бомбардировкам. По оценочным данным, 10 961 горожанин погиб от насилия во время войны, в том числе 7092 еврея, 1427 сербов, 412 мусульман, 106 хорватов. С 28 марта по 10 апреля 1945 югославская армия вела бои за город и освободила его, разгромив силы целого немецкого горного корпуса. После этого сотни улиц получили новые названия, главной улицей стала улица Маршала ТитоШаблон:Sfn.

В 1945 году Сараево стало столицей Народной Республики Босния и Герцеговина. С 1977 года город состоял из 10 районов: Стари-Град, Центр, Ново-Сараево, Нови-Град, Вогошча, Илиджа, Илияш, Пале, Трново и ХаджичиШаблон:Sfn. В 1984 году в Сараево прошли XIV Зимние Олимпийские игры. С 1989 года город стал испытывать на себе начало экономического кризиса и рост межнациональной напряжённости в Югославии[комм. 2].

Независимая Босния и Герцеговина

Шаблон:Взвешенность

Файл:Sarajevo 19.3.1996 war.JPG
Сараево после войны, 1996 год

Шаблон:See also

1 марта 1992 года, во время проведения референдума о независимости Боснии и Герцеговины, мусульмане при участии Рамиза Делалича расстреляли сербскую свадьбу в центре Сараево. Сербы по городу стали возводить баррикады. 6 апреля 1992 года во время мирной демонстрации были убиты шесть человек, более десяти раненоШаблон:Sfn.

Разгорелась Война в Боснии и Герцеговине, город был осаждён силами боснийских сербов. В первые месяцы войны многие сербы бежали из Сараево. 16 мая 1992 года отряд под командованием армии боснийских мусульман перебил сербских жителей в Пофаличах (район Ново-Сараево). От 150 до нескольких тысяч мирных сербов были убиты во время войны вооружёнными мусульманами и хорватами. В июне 1992 года аэропорт, через который осуществлялись поставки гуманитарной помощи, был взят под контроль миротворцами ООН; при этом основная часть города контролировалась армией боснийских мусульман, а пригороды, где проживало в основном сербское население, и близлежащие высоты были заняты армией Республики Сербской. Горожане испытывали нехватку воды и еды, перебои с отоплением; не работала канализация, вовремя не вывозился мусор. Взрыв на улице Васы Мискина 27 мая с многочисленным жертвами повлёк санкции против Югославии, принятые ООН. Взрывы на Маркале 5 февраля 1994 года и 28 августа 1995 года так же повлекли тяжёлые последствияШаблон:Sfn.

Файл:Sarajevo, burning cars near Presidency building, riots day (February 7 2014).jpg
Беспорядки в 2014 году

По данным министерства здравоохранения Боснии и Герцеговины, во время осады Сараево 10 615 человек погибли и 61 136 были ранены (75 % всех случаев пришлось на 1992 год). По оценке Гаагского трибунала, в период между 10 сентября 1992 года по 10 августа 1994 года не менее 4352 человек погибли в результате насилия; 37 % всех жертв пришлось на гражданское население; 66 % погибли в результате взрывов гранат, 18 % — от снайперских пуль. Дейтонские соглашения 1995 года положили конец войне, разделив Сараево между Федерацией Боснии и Герцеговины и Республикой Сербской (ныне город Источно-Сараево). В период с 1991 по 1998 год в Сараево количество мусульман выросло с 252 тысяч до 304 тысяч человек, хорватов уменьшилось с 35 тысяч до 21 тысячи человек, сербов уменьшилось со 157 тысяч до 18 тысяч человекШаблон:Sfn.

В январе 1996 года на территории города был размещён миротворческий контингент НАТО IFORШаблон:Sfn. В последующем при участии МБРР проводилось восстановление города, в том числе жилья и транспорта, объектов инфраструктуры, образования и здравоохранения[14]. В феврале 2014 года в Сараево, в связи с тяжёлым экономическим положением страны, происходили беспорядки, вылившиеся в столкновения с полицией[15].

Физико-географическая характеристика

Файл:View from Avaz Twist Tower (1).jpg
Ландшафт Сараева

Сараево расположено в центральной части Боснии и Герцеговины и в пределах исторической области Босния; в межгорной Сараевской котловине на берегах реки Миляцки. Город окружают лесистые холмы и горы Динарского нагорья: самая высокая из них — Трескавица (2088 м), затем следуют Белашница (2067 м), Яхорина (1913 м), Требевич (1627 м), самая низкая — Игман (1502 метра). Последние четыре также известны как Олимпийские горы. Ландшафт города также имеет холмистый характер, о котором свидетельствуют многочисленные круто наклонные улицы и жилые постройки, расположенные на склонах холмов. Высота над уровнем моря исторического центра, расположенного в общине Стари Град, — 541 метр[16].

В сейсмическом отношении Сараево расположено в относительно спокойном районе Боснии и Герцеговины, на восточной окраине Сараево-Зеницкого бассейна. Сильнейшее землетрясение в районе города зафиксировано на горе Трескавице с магнитудой 6,0[17].

Расстояние до Адриатического моря (город Неум) по прямой составляет 122 км. Расстояние до ближайших столиц по прямой: 174 км до Подгорицы, 195 км до Белграда, 289 км до Загреба; до Бани-Луки — 140 км[комм. 3].

Река Миляцка (берёт начало в соседнем городе Пале), также называемая Сараевской рекой, протекает через город с востока сквозь центр к западной части Сараево, где впадает в более крупную реку — Босну. Через город и его предместья также протекают несколько небольших рек и ручьёв. В окрестностях расположены источники минеральных вод: термальных углекислых (+32 °С) и термальных сульфидных (+57,6 °С)[18]. К юго-востоку от города расположен исток реки Босны — Врело-Босне, к которому со стороны Сараево ведёт аллея из каштанов и клёнов. Среди парков города: Большой парк, Бетания, Да-Рива, Барице, мемориальный парк «Шаблон:Не переведено 5», набережная Вильсона. Площадь города составляет 141,5 км²[19].

По данным ВОЗ, Сараево является самым загрязнённым городом Европы по качеству атмосферного воздуха: в 2012 году отмечался высокий уровень загрязнения воздуха взвешенными частицами (PM) и газообразными веществами (SO2). Его расположение в котловине способствует застою вредных выбросов в атмосферу в зимнее время[20].

Климат

Климат района Сараево умеренно континентальный, испытывающий влияние средиземноморского климата с юга. Лето тёплое. Самый теплый месяц — июль со средней температурой +19,1 °С. Абсолютный максимум температуры отмечался 19 августа 1946 года: +40,0 °С. В среднем лето в Сараево длится 68 дней. Зима прохладная. Самый холодный месяц — январь со средней температурой −1,3 °С. Зимой характерны длительные туманы. Абсолютный минимум температуры отмечался 24 января 1942 года: −26,4 °С. Температура воздуха ниже 0 °С удерживается в среднем 28 дней, в промежутке между 23 октября и 29 апреля. Снежный покров удерживается 139 дней, в промежутке с 18 ноября по 6 апреля. Из-за близости Адриатического моря осень теплее весны.

Годовое колебание температур составляет 20,4 °C. Осадки распределены в году относительно равномерно: максимум приходится на июнь и октябрь, минимум — на февраль и январь. Солнечное сияние составляет 1830 часов в год, в том числе 260 часов в августе и 46 в декабре[21]. Город расположен в 7-й зоне морозостойкости[22]. Местность подвержена наводнениям при выходе из берегов реки Босны и её притоков, включая Миляцку[23].

Шаблон:Климат города

Символика

Герб города
Герб города

Герб Сараево вместе с флагом Сараево были утверждены в 2000 году. В период господства Австро-Венгрии существовал герб Сараево с двумя палицами и полумесяцем. В 1965 году был утверждён новый герб, являвшийся прообразом современного[24]. Современный герб представляет собой щит, состоящий из трёх частей. В средней части изображена крепостная стена и ворота чёрного цвета. В верхней части изображены треугольники зелёного цвета, символизирующие крышу крепости и горы одновременно. Нижняя часть символизирует речную долину синего цвета с мостом белого цвета.

Флаг Сараево представляет собой прямоугольное полотнище светло-голубого цвета с соотношением сторон 1:2, в центре которого находится герб Сараево[25].

Население

Численность населения
1879—2013 годы, тысяч человекШаблон:Sfn[26][27]
<timeline>

Colors= 

 id:lightgrey value:gray(0.9)
 id:darkgrey value:gray(0.7)
 id:canvas value:rgb(1,1,1)
 id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)

ImageSize = width:300 height:200 PlotArea = left:50 bottom:20 top:15 right:30 DateFormat = x.y Period = from:0 till:6000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late

ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:1200 start:0 BackgroundColors = canvas:canvas

BarData= 

 bar:1879 text:1879
 bar:1910 text:1910
 bar:1948 text:1948
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2013 text:2013

PlotData= 

 color:barra     width:15 anchor:till align:center shift:(0,5)
 bar:1879     from:0 till:213 text:21
 bar:1910     from:0 till:519 text:52
 bar:1948     from:0 till:1138 text:114
 bar:1981     from:0 till:3037 text:304
 bar:1991     from:0 till:5270 text:527
 bar:2013     from:0 till:2755 text:275

TextData= 

 pos:(10,196) fontsize:XS text:
 pos:(145,1) fontsize:XS text:
 pos:(30,15) fontsize:S text:
 pos:(25,49) fontsize:S text:
 pos:(25,83) fontsize:S text:
 pos:(25,148) fontsize:S text:

</timeline>

По результатам переписи 2013 года численность населения города Сараево (общин Стари-Град, Центр, Ново-Сараево и Нови-Град) составила 275 524 человек; национальный состав (среди указавших): босняков — 81 %, хорватов — 5 %, сербов — 4 %[28].

По данным переписи 1991 года, население города составляло 527 049 человек. Из них 49 % мусульман, 30 % сербов, 7 % хорватов, 11 % югославов. В шести из десяти районов мусульмане составляли большинство (в районе Стари-Град на долю мусульман приходилось 78 % населения). Наибольшее количество сербов проживало в районе Пале — 67 %, наименьшее — в Стари-Граде. Хорватов в Стари-Граде насчитывалось 2 %Шаблон:Sfn.

По оценкам, во время Боснийской войны Сараево навсегда покинули больше половины населения[29]. Численность населения Сараево и его пригородов в границах довоенного города Сараево в 2007 году составила 419,0 тысяч человек[30]. Некоторые источники выделяют метрополитенский район Сараево, включающего его пригороды[31][32].

Сараевский говор боснийского языка

Сараевский говор боснийского языка, на котором говорит население города и его ближайших окрестностей, представляет собой разновидность южного поддиалекта восточнобоснийского (иекавско-шчакавского) диалекта с екавским типом произношением праславянского *ě. К началу XXI века говор дошёл в виде остатков из-за миграции населения в 1990-е годы; при этом полностью исчез экавско-екавский говор сараевского района Бйелаве. К сохранившимся особенностям разговорной речи относится исчезновение различий между твёрдыми и мягкими аффрикативными согласными č и ć, dž и đ; встречающееся выпадение гласных (Saraj’vo вместо литературного Sarajevo; pjevat вместо pjevati в глаголах в форме инфинитива с окончанием -ti) и другие. К востоку и юго-востоку от Сараево распространены говоры иекавско-штокавского типа восточногерцеговинского диалекта[33].

Власть

Файл:Sarajevo municipalities.PNG
Шаблон:Легенда

Согласно конституции Боснии и Герцеговины, Сараево является столицей Боснии и Герцеговины[34]. Согласно конституции Федерации Боснии и Герцеговины — столица Федерации Боснии и Герцеговины[35]. Согласно конституции Республики Сербской — столица Республики Сербской[36] (фактически столица республики с 1995 года располагается в Бане-Луке). Административный центр Сараевского кантона.

Согласно конституции Сараевского кантона, четыре общины кантона — Стари-Град, Центр, Ново-Сараево и Нови-Град образуют муниципальное образование «город Сараево»[37]. Согласно уставу города Сараево, принятому в 2008 году, к органам самоуправления города относятся городское вече и мэр. Вече состоит из 28 членов, которые избираются четырьмя городскими общинами по 7 членов от каждой. Боснийский, хорватский и сербский языки, как и письменности — кириллица и латиница, признаются равноправны[38]. Бюджет города в 2014 году составил 11,7 млн конвертируемых марок, при этом основным источником доходов являлся Сараевский кантон[39].

С 1992 года на южной части бывшего Сараево (ныне территория Республики Сербской) располагается город Источно-Сараево (до 2004 года носивший название Сербское Сараево).

Экономика

Файл:BBI Shopping and Business Center.jpg
Торговый центр, построенный на месте снесённой «Сарайки»[комм. 4]

Город входит в Сараевский экономический макрорегион, охватывающий 32 общины (из которых 19 расположены на территории Федерации БиГ и 13 — в Республике Сербской)[40]. Здесь расположены штаб-квартиры национальных компаний: B&H Airlines, Шаблон:Не переведено 5, Железных дорог Федерации Боснии и Герцеговины, Bosnalijek, Шаблон:Не переведено 5, BH-Gas, BH Pošta; коммерческих банков: BOR banka, Bosna bank international, Moja banka, Privredna banka Sarajevo, Vakufska banka и других[41]. Месторасположение Сараевской фондовой биржи, Банка развития Федерации Боснии и Герцеговины.

В 2009 году в городе было зарегистрировано 6164 субъекта предпринимательской деятельности: 42 % из которых заняты в торговле, 15 % в промышленном производстве, 7 % в строительстве, 5 % в транспорте. Частных предпринимателей — 9303. Около 20 отделений банков, большая часть которых иностранные. Количество занятых составило 94 165 человек[42]. За 2012 год ВВП на душу населения Сараево составил 18,5 тысяч конвертируемых марок, что составляет 31 % от ВВП Федерации Боснии и Герцеговины[43]. В 1981 году ВВП города на душу населения составляло 133 % от среднего по Югославии (в 2 раза меньше, чем в Любляне)[44].

В 2012 году в городе насчитывалось 74 гостиницы и 68 других мест временного проживания; 1600 ресторанов и 1074 бара[45]. В 2013 году Сараевский кантон посетило свыше 300 тысяч туристов, 84 % из которых были иностранцами (в основном турки, хорваты, словенцы, сербы и немцы). Средняя время пребывания иностранных туристов составило 3 дня[46]. С 2010 года проводится ежегодная международная инвестиционная конференция «Сараево Бизнес Форум», на которой обсуждается сотрудничество стран Юго-Восточной Европы[47].

Промышленность

Файл:Sarajevo brewery 2.jpg
Шаблон:Не переведено 5

Промышленность состоит из производства продуктов питания, табачных изделий, обуви, строительных материалов, химической и текстильной промышленности, лесопереработки, машиностроения и металлообработки. На экспорт идут продукты лесопереработки, машины, бумажная продукция[42]. Среди предприятий пищевой промышленности: Шаблон:Не переведено 5 (существующая с 1864 года), Шаблон:Не переведено 5 (с 1880 года), завод хлебобулочных и кондитерских изделий Klas (с 1902 года), молокозавод Milkos (с 1953 года). Фармацевтические заводы Bosnalijek (с 1951 года) и Farmavita (с 1991 года)[48].

До начала войны в 1992 году Сараево играло роль «балканского Детройта», будучи крупнейшим центром автомобильной промышленности на Балканах[49]. Шаблон:Не переведено 5 был основан при участии Volkswagen в 1969 году. В первое время выпускал автомобиль Volkswagen Käfer, затем Volkswagen Golf I, Golf II. В 1980-е годы производил около 25 тысяч машин в год. Накануне войны, в марте 1992 года с конвейера вышел первый экземпляр Golf III. В последующем линия автомобильных кабелей была перенесена в город Рудо. После окончания войны на заводе была возобновлена сборка автомобилей марок Volkswagen и Škoda.

Сараевский моторный завод FAMOS до войны обеспечивал 10 % рабочих мест в городской промышленности. Завод изготавливал двигатели и детали к автомобилям; приносил 42,5 % всех доходов экономики района Илиджи. По данным 2015 года, здесь работает около 50 работников. Шаблон:Не переведено 5 было крупнейшим предприятием Боснии и Герцеговины, которое производило энергетическое оборудование на экспорт. В 2011 году оно терпело убытки на десятки миллионов марок. Предприятие Hidrogradnja в прошлом занималось строительством дорожной инфраструктуры и гидроэлектростанций в Югославии и за рубежом. В 2013 году имело долги на десятки миллионов марок. Сараевская конфетная фабрика обанкротилась в 2006 году. Военный завод Pretis, пострадавший во время войны, продолжает производить боеприпасы, которые отправляются на экспорт в Сербию, страны Азии и Африки[50].

СМИ

В Сараево расположены редакции национальных изданий: государственной телерадиовещательной службы «Радио и телевидение Боснии и Герцеговины», ежедневных газет «Oslobođenje» и Шаблон:Не переведено 5, журнала Start, еженедельников Slobodna Bosna и BH Dani. Здесь же располагается редакция телеканала Шаблон:Не переведено 5, вещающего на языках бывшей Югославии. Местная телепрограмма «Шаблон:Не переведено 5». Радиостанция «Радио Сараево», вещающая на частоте 90,2 МГц.

Сараевская телебашня, один из символов Сараево, расположена на горе Хум в черте города, имеет высоту 78,5 метров, была построена в начале 1980-х годов. В 1992 году во время войны была повреждена в результате артиллерийского обстрела[51].

Социальная сфера

Файл:Vrelo Bosne.jpg
Район Врело-Босне — основной источник водоснабжения Сараева

Система здравоохранения на уровне районов состоит из четырёх поликлиник в каждом районе города, их отделений, отделений центра женского здоровья и материнства. Стационарную помощь оказывают две больницы и клинический центр Сараевского университета. Имеется кантональная психиатрическая больница[52].

В 2012 году в Сараевском кантоне было зарегистрировано 6879 преступлений, в том числе 222 против жизни и здоровья, 545 грабежей и разбоев (по этому показателю Сараевский кантон почти в 8 раз опережает даже самый многолюдный Тузланский кантон, который лидирует по общему количеству преступлений в стране)[53]. По мнению руководителя Хельсинкского комитета по правам человека в Боснии и Герцеговине, в 2011 году в Сараево существовала дискриминация по этническому признаку, которая проявляется в ущемлении социальных прав людей, практике сегрегации учащихся в школах; мизерном количестве сербов и хорватов, занимающих должности в органах власти Сараевского кантона (свыше 96 % служащих составляют боснийцы-мусульмане)[54]. Для обеспечения гражданского мира в соответствии с Дейтонским соглашением в районе Сараево (база Бутмир) расквартирована команда миротворческих сил Шаблон:Не переведено 5[55].

Электроэнергия в город поступает с теплоэлектростанций в Какани и Тузле, и гидроэлектростанций в Мостаре, Салаковце, Грабовице и Ябланице. С 1979 года через трубопровод из Зворника, расположенного на границе с Сербией, город подключён к газотранспортной системе Европы и России[56]. Централизованное теплоснабжение организовано при участии коммунальных предприятий Toplane-Sarajevo и Sarajevogas[57]. Основной источник водоснабжения Сараево — расположенный на Сараевском поле источник «Бачево», связанный с подземным водотоком реки Шаблон:Не переведено 5 (приток Босны). Система канализации в довоенное время обслуживала около 70 % населения. Очистные сооружения, рассчитанные на эквивалент населения в 600 тысяч человек, по данным 2015 года, не работают[58].

Транспорт

Файл:Tram Sarajevo former Wiener Linien Obala Kulina bana 2011.jpg
Сараевский трамвай

Сараево — крупный узел шоссейных дорог. Автомагистраль Шаблон:Не переведено 5, проходящая с севера на юг страны, связывает Сараево с городами Високо, Какань, Зеница, Добой на севере и Мостаром на юге. Дорога является частью европейских автомобильных маршрутов Шаблон:Табличка-eu и Шаблон:Табличка-eu, с выходом к Хорватии, Венгрии и Сербии.

Автодорога национального значения Шаблон:Не переведено 5 проходит через весь город в широтном направлении, на западе соединяется с автодорогой Шаблон:Не переведено 5, которая, в свою очередь, соединяет Сараево с остальной страной в меридианном направлении. Автодорога Шаблон:Не переведено 5 направляется на Мостар и Чаплину.

Общественный транспорт города (трамваи, троллейбусы и автобусы) обслуживает коммунальное предприятие Gradski saobraćaj Sarajevo («Городской транспорт Сараево»). Сараевский трамвай ведёт свою историю с 1885 года. Он курсирует по главной магистрали города вдоль реки Миляцки, от Башчаршии до Илиджи. Сараевский троллейбус, запущенный в 1984 году, соединяет исторический центр Сараево с Источно-Сараево.

Требевичская канатная дорога была открыта в 1959 году. Имела длину 2064 метра, высоту подъёма 576,6 м. Состояла из двух станций, соединявших гору Требевич с районом Бистрик в центре города. Скорость подъёма и спуска составлял 12 минут. Функционировала до начала войны в 1992 году, после чего была разрушена[59].

Междугородный

Файл:Sarajevo for Visa (34) (5589553321).jpg
Железнодорожный и автобусный вокзалы

Железнодорожный вокзал представляет собой массивное железобетонное здание, построенное немецкими военнопленными по проекту архитекторов из Чехословакии и Восточной Германии в 1953 году[60]. Вокзал расположен в центре города, двумя ветками соединяет Сараево с северными районами страны до Бихача и городами Ябланица, Мостар и Чаплина на юге. Международные поезда следуют в хорватские города Загреб и Плоче[61]. Шаблон:Не переведено 5 в Бистрике на левом берегу реки Миляцки был построен в 1906 году. С закрытием узкоколейной железной дороги в 1973 году и последующим демонтажом путей здание утратило своё предназначение; отнесено к культурно-историческим памятникам национального значения[62].

Автовокзал, расположенный рядом с железнодорожным вокзалом, обслуживает междугородние и международные маршруты на Хорватию, Словению и Западную Европу. Автобусная связь с Сербией, Черногорией и Республикой Сербской осуществляется через автовокзал Источно-Сараево[63].

Международный аэропорт «Сараево» расположен в нескольких километрах к юго-западу от города, на территории Федерации Боснии и Герцеговины. С 1994 по 2015 годы — место базирования самолётов национальной авиакомпании B&H Airlines со штаб-квартирой в Сараево [64][65]. Прерывал работу во время Боснийской войны. Осуществляются регулярные рейсы (2015 год) в страны Евросоюза, Швейцарию, Стамбул, Белград, Осло[66]. На западной окраине в черте города располагается военная авиабаза Шаблон:Нп5.

Культура

Файл:Npsa 3 (2992157218).jpg
Национальный театр

В Сараево действует 35 учреждений культуры. Действует культурный центр босняков Шаблон:Не переведено 5.

Проводятся ежегодные культурные мероприятия: международный Сараевский кинофестиваль с 1995 года, международный театральный фестиваль Teatar Fest, фестиваль искусств «Шаблон:Не переведено 5» с 1988 года, международный фестиваль фольклора, интернациональный Шаблон:Не переведено 5 с 1997 года, интернациональный театральный фестиваль Mess, Сараевские дни поэзии, детский фестиваль[67].

Шаблон:Не переведено 5 Боснии и Герцеговины был основан в 1919 году. На сцене театра, расположенного на набережной реки Миляцки, выступают Шаблон:Не переведено 5 и Шаблон:Не переведено 5. Шаблон:Не переведено 5, ведущий свою историю с 1950 года. «Шаблон:Не переведено 5», основанный в 1955 году. Театр войны Шаблон:Не переведено 5, основанный в 1992 году.

Шаблон:Не переведено 5, основанная в 1923 году[68]. В 1960—1970-е годы Сараево было домом для боснийских музыкальных групп Шаблон:Не переведено 5 и Bijelo Dugme.

Музеи и галереи

Файл:National Museum of BiH Aerial.JPG
Национальный музей

Религия

В Сараево расположены резиденции духовного лидера мусульман Боснии и Герцеговины Шаблон:Не переведено 5, митрополита Дабро-Боснийской митрополии Сербской православной церкви, католического кардинала архиепархии Врхбосны.

Насчитывается около сотни мечетей; во время Олимпиады 1984 года их было 81[69]. Старейшей из них является Царская мечеть (1556 года постройки). Текии: Шаблон:Не переведено 5 и «Шаблон:Не переведено 5». Православные храмы Сербской православной церкви: Собор Рождества Пресвятой Богородицы, Старая православная церковь (1539 года), Шаблон:Не переведено 5. Католические церкви: Собор Святейшего Сердца Иисуса, Шаблон:Не переведено 5 (1883 года), Шаблон:Не переведено 5, Шаблон:Не переведено 5, Шаблон:Не переведено 5, Шаблон:Не переведено 5, Шаблон:Не переведено 5 (1894 года), Францисканская богословская школа, Шаблон:Не переведено 5 (1902 года).

Образование и наука

Действует свыше двадцати дошкольных учреждений; 23 начальных школы, начальная музыкальная и балетная школа; 34 средних школ, включая гимназии и учреждения профессиональной подготовки: Хусрев-бегово медресе, медицинские, электротехнические, музыкальная школы и другие[70].

Здесь расположена Академия наук и искусств Боснии и Герцеговины. Национальная и университетская библиотека Боснии и Герцеговины, основанная в 1945 году. Во время осады Сараево в 1992 году 90 % собраний библиотеки были уничтожены пожаром[71]. Библиотека Сараево, основанная в 1947 году. Во время осады Сараево вместе с архивом библиотеки погибло 150 тысяч книг. Имеет в своей структуре 16 отделений в районах Сараевского кантона[72].

Вузы

Файл:Academy of fine art and Festina lente.jpg
Шаблон:Не переведено 5

Спорт

Стадион «Асим Ферхатович-Хасе» — главная футбольная арена Боснии и Герцеговины. Также имеются стадионы «Грбавица» и «Шаблон:Не переведено 5». Олимпийский дворец имени Хуана Антонио Самаранча. Конькобежный каток «Зетра». Спортивный центр «Скендерия». Играют футбольные клубы: «Железничар» с 1921 года, «Сараево» с 1946 года, «Олимпик» с 1946 года. Гандбольный клуб «Босна Сараево», основанный в 1993 году. Баскетбольный клуб «БК Босна», основанный в 1948 году. Хоккейный клуб «Босна», основанный в 1951 году. Ватерпольный клуб «Босна», основанный в 1980 году[74]. Проводится ежегодный Шаблон:Не переведено 5 с 2007 года. В Сараево и Источно-Сараево на 2017 год запланировано проведение Европейского юношеского олимпийского фестиваля[75].

Олимпийские игры 1984 года

Файл:Gro Bosna Sarajevo.jpg
Бобслейная трасса

Шаблон:Main В Сараево и его окрестностях с 8 по 19 февраля 1984 года проходили XIV зимние Олимпийские игры. Торжественное открытие состоялось на Олимпийском стадионе «Кошево», ныне — стадион «Асим Ферхатович-Хасе». В самом городе игры проходили на Олимпийском стадионе, спортивном центре «Скендерия» и олимпийском комплексе «Зетра». Горнолыжные состязания среди мужчин проходили на горе Белашнице, для женщин — на Яхорине. На Игмане проводились соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина, по лыжному двоеборью, по биатлону, по лыжным гонкам. На Требевиче — соревнования по бобслею. В играх приняли участие 1273 спортсмена, в том числе 996 мужчин и 277 женщин. Талисманом игр был волчонок Вучко.

На строительство олимпийских объектов и сопутствующей инфраструктуры было затрачено около 150 млн долларов США. Во время войны 1992—1995 годов были повреждены многие объекты, включая самый дорогостоящий из них — бобслейную трассу на горе Требевич. В самом начале войны в апреле 1992 года под обстрелом артиллерии сгорел музей Олимпийских игр в центре города. После окончания войны был восстановлен городской каток «Зетра», однако горные объекты так и не были восстановлены. На 2015 год, на Игмане и Белашнице организовано катание на лыжах и сноуборде, работает канатная дорога[76][77].

Архитектура

Сараево имеет полосовидную планировочную структуру, сложившуюся в условиях ограниченного природного пространства в межгорной котловине. Ось города в историческом центре проходит по параллельным друг другу магистралям: улице Хисата — Набережной Кулина-бана и улицам Телали — Муллы Мустафы Башеския — Маршала Тита. Эти улицы на выходе из исторического центра к западу соединяются в магистраль, состоящую из улицы Змея из Боснии, бульвара Меши Селимовича, улиц Джемала Бедича и Рустем-паши в Илидже. Основные пешеходные улицы: Бранилаца-Сараева и Зелёных беретов и идущие параллельно им Ферхадия и Сарачи. Там же расположены старые площади Гаев-Трг, Фра Грга Мартича и другие. В Сараеве расположены высочайшие здания страны: Avaz Twist Tower и жилой комплекс Босмалов. На возвышенностях к востоку от Башчаршии — остатки укреплений Шаблон:Не переведено 5 и Шаблон:Не переведено 5.

Территориальное планирование осуществляется на основе принятого в 2003 году территориального плана Сараевского кантона, рассчитанного на период до 2023 года; а также генерального плана развития города Сараево на период 1986—2000 (2015) годы[78].

Культурно-исторические памятники

В Сараево насчитывается свыше ста культурно-исторических памятников национального значения[комм. 5].

Памятники Османского периода

Царская мечеть, построенная на месте одноимённой мечети по приказу султана Сулеймана Великолепного в 1556 году. Шаблон:Не переведено 5 1530—1531 года постройки является святыней для всей Боснии и Герцеговины. Шаблон:Не переведено 5 построена в середине XVI века, современный вид получила во второй половине XX века. Шаблон:Не переведено 5 построена боснийским санджак-бегом Ферхад-бегом Вукович-Десисаличем. Шаблон:Не переведено 5 построена в 1541—1561 году, отсюда начинался хадж в Мекку. Синанова текия. Медресе Хусревбега или Куршумлия, было построено Гази Хусревбегом в 1537 году. Шаблон:Не переведено 5 — одна из старейших в Европе. Караван-сараи, хаммам Хусревбега, Шаблон:Не переведено 5, крытый рынок Шаблон:Не переведено 5 (1551 год), Шаблон:Не переведено 5, остатки Шаблон:Не переведено 5 постройки XVI века. Мост Шаблон:Не переведено 5 недалеко от мэрии, построен в период турецкого владычества. Шаблон:Не переведено 5 в 1918—1922 годы носил название Принципов мост — по имени Гаврилы Принципа, убившего Франца Фердинанда. Шаблон:Не переведено 5 в каньоне реки Миляцки к востоку от центра города. В прошлом соединял дорогу из Сараева в Стамбул. Шаблон:Не переведено 5, построенный сербской семьёй Деспичей. Старая православная церковь (1539—1540 год) с богатой коллекцией икон. Соборная церковь (1868 год) с колокольней (1872 год) в стиле необарокко.

Памятники периода Австро-Венгрии

Католический собор Сердца Иисуса в неоготическом стиле, построен в 1889 году. Шаблон:Не переведено 5 (1894 год) и Шаблон:Не переведено 5 (1914 год). Шаблон:Не переведено 5 (1892—1895 годы) в стиле неоренессанса, архитектор Й. Ванцаш. Шаблон:Не переведено 5 в современном виде построен в период Австро-Венгрии. Шаблон:Не переведено 5, построенная в 1902 году. Национальный музей. Мусульманские кладбища: Шаблон:Не переведено 5, Шаблон:Не переведено 5 и другие.

Шаблон:Стиль галереи

Города-побратимы

У Сараева (на 2015 год) установлены побратимские связи с 27 городами Европы, Азии, Африки и Северной Америки[79].

Примечания

Комментарии

Шаблон:Примечания

Источники

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Refbegin

Энциклопедии

Книги

Шаблон:Refend

Ссылки

Шаблон:Босния и Герцеговина в темах Шаблон:Административное деление Боснии и Герцеговины Шаблон:Столицы Европы Шаблон:Столицы Зимних олимпиад Шаблон:Исторические столицы кронландов Австро-Венгрии Шаблон:Библиоинформация Шаблон:^Шаблон:Хорошая статья

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:КнигаШаблон:Ref-bs
  2. ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Книга
  3. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  4. ↑ Шаблон:Книга
  5. ↑ Шаблон:КнигаШаблон:Ref-bs
  6. ↑ Шаблон:КнигаШаблон:Ref-en
  7. ↑ Шаблон:Книга
  8. ↑ Шаблон:Книга
  9. ↑ Шаблон:Книга
  10. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  11. ↑ Шаблон:Книга
  12. ↑ См. параграфы 4 и 5 статута Сараева 1884 года: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  13. ↑ Шаблон:Книга
  14. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ См. стр. 7: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  17. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:WaybackШаблон:Ref-bs
  18. ↑ Шаблон:Книга
  19. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  20. ↑ См. стр. 3: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
  21. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  22. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
  23. ↑ См. стр. 1: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
  24. ↑ Шаблон:КнигаШаблон:Ref-bs
  25. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  26. ↑ Перепись 1948 года см. стр. 5: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-sr
  27. ↑ Перепись 1981 года см. стр. 29: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-sr
  28. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок autogenerated1 не указан текст
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en
  31. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en
  32. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en
  33. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:WaybackШаблон:Ref-bs
  34. ↑ См. часть 5 статьи 1 действующей конституции Боснии и Герцеговины 1995 года: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  35. ↑ См. статью 4 действующей конституции Федерации Боснии и Герцеговины 1994 года: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  36. ↑ См. статью 9 действующей конституции Республики Сербской 1992 года: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-sr
  37. ↑ См. статью 4а конституции: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  38. ↑ См. статьи 9, 20, 22 устава: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  39. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  40. ↑ Шаблон:КнигаШаблон:Ref-bs
  41. ↑ Полный перечень банков с управлениями в Сараеве см.: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  42. ↑ 42,0 42,1 Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  43. ↑ Шаблон:КнигаШаблон:Ref-bs
  44. ↑ Шаблон:КнигаШаблон:Ref-hr
  45. ↑ Шаблон:Книга
  46. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  47. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
  48. ↑ По материалам официальных сайтов предприятий
  49. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en
  50. ↑ Обзор промышленных предприятий написан по статье: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  51. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  52. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  53. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:WaybackШаблон:Ref-bs
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  56. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:WaybackШаблон:Ref-sr
  57. ↑ Шаблон:Книга Шаблон:Wayback Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  58. ↑ По материалам раздела сайта: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  59. ↑ Шаблон:КнигаШаблон:Ref-bs
  60. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  61. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  62. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  63. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  67. ↑ По материалам раздела Культура сайта: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  68. ↑ 68,0 68,1 68,2 По данным официальных сайтов перечисленных учреждений.
  69. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  70. ↑ По материалам раздела Obrazovanje сайта: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  71. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  72. ↑ По материалам: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  73. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  74. ↑ Полный перечень спортивных команд Сараева см.: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  75. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  76. ↑ По материалам: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-en
  77. ↑ Шаблон:СтатьяШаблон:Ref-bs
  78. ↑ См. стр. 31: Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs
  79. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Ref-bs


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «комм.» не найдено соответствующего тега <references group="комм."/>

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Сараево&oldid=10754110