Шаблон:ДиалектСархади́ (Шаблон:Lang-ku «приграничный»), также известен как се́верный курманджи́ (Шаблон:Lang-ku) — разновидность курдского языка, распространённая в северной приграничной территории Курдистана, в частности на севере Турецкого Курдистана и северо-западе Иранского Курдистана[1]. Классифицируется как одна из разновидностей диалекта курманджи.
Распространение
Сархад, где распространён данный говор, — территория, охватывающая части провинций Ван, Агры, Муш, Эрзурум, Карс, Ыгдыр, Битлис и Ардахан в Турции, а также небольшую часть остана Западный Азербайджан в Иране. В XIX-XX веках проник в страны Закавказья, а также, из-за сталинских депортаций, которым подверглись несколько тысяч курдов Армении, Грузии и Азербайджана в 1937 и 1944 гг., распространился Среднюю Азию. В конце XX века, как результат череды внутрисоветских миграций в период распада СССР, проник в Восточную Европу.
Численность носителей в Курдистане
| Страна
|
Субъект
|
Районы
|
Численность носителей (2022 г.)
|
% от населения провинции
|
| Шаблон:Флаг Турецкая Республика
|
Ван (ил)
|
Ван, Чалдыран, Мурадие, Эрджиш, Озалп
|
Шаблон:Спад 475 744 чел.
|
Шаблон:Спад 42.1 %
|
| Шаблон:Флаг Турецкая Республика
|
Агры (ил)
|
Агры, Диядин, Базид, Элешкирт, Хамур, Патнос, Ташлычай, Тутак
|
Шаблон:Спад 303 323 чел.
|
Шаблон:Спад 59.4 %
|
| Шаблон:Флаг Исламская Республика Иран
|
Западный Азербайджан (остан)
|
Маку, Чалдоран, Хой, Сельмас
|
Шаблон:Рост 156 265 чел.
|
Шаблон:Рост 4.8 %
|
| Шаблон:Флаг Турецкая Республика
|
Муш (ил)
|
Малазгирт, Буланык
|
Шаблон:Спад 115 778 чел.
|
Шаблон:Спад 28.4 %
|
| Шаблон:Флаг Турецкая Республика
|
Эрзурум (ил)
|
Хыныс, Карачобан, Караязы, Текман, Кёпрюкёй, Хорасан
|
Шаблон:Спад 84 347 чел.
|
Шаблон:Спад 11.2 %
|
| Шаблон:Флаг Турецкая Республика
|
Карс (ил)
|
Дигор, Кагызман, Сарыкамыш, Селим, Карс, Арпачай, Сусуз
|
Шаблон:Спад 73 907 чел.
|
Шаблон:Спад 26.3 %
|
| Шаблон:Флаг Турецкая Республика
|
Ыгдыр (ил)
|
Аралык, Ыгдыр, Тузлуджа
|
Шаблон:Спад 66 026 чел.
|
Шаблон:Спад 32.5 %
|
| Шаблон:Флаг Турецкая Республика
|
Битлис (ил)
|
Адилджеваз, Ахлат
|
Шаблон:Рост 58 092 чел.
|
Шаблон:Рост 16.4 %
|
| Шаблон:Флаг Турецкая Республика
|
Ардахан (ил)
|
Гёле, Чылдыр, Ардахан
|
Шаблон:Спад 16 184 чел.
|
Шаблон:Спад 17.5 %
|
История
Различия
По диалектному континууму к сархади самым близким будет говор города Амед (Диярбакыр). Сархади имеет некоторые интересные особенности в произношении и в лексике. Одной из них является звук -v-, стоящий между двумя гласными. В других курдских говорах этот звук становится -b-. Например: dibêjim (говорю), dibînim (вижу) и т. д., на сархадском говоре соответствующие слова будут как divêjim и divînim. Дифтонг «xw» в сархади часто практически отпадает (например в таких словах, как: xu, xuş).
| Сархади
|
Стандартный курманджи
|
| qisekirin
|
axaftin, peyivîn
|
| xêjtir
|
xeynî
|
| fenanî
|
wek
|
| gi
|
hemû
|
| sanim, zanim
|
nizanim, zanim
|
| rind
|
baş
|
| çek
|
cil
|
| cil
|
kîlîm
|
| çerr
|
çawa
|
| sol
|
pêlav
|
Тюркское влияние
Среди северных курдских говоров сархади следует западным диалектам, на которых говорят в западной части Северного Курдистана, и в основном находится под влиянием турецкого языка. Тюркское влияние на него можно разделить на две категории:
- Влияние османского и азербайджанского языков. Некоторые слова из этих языков вошли в сархадский говор и их можно прямо назвать «укоренившимися», потому что они закрепились в курдском словаре и вошли в устную литературу, речь и курдские песни и рассказы. Например: gozel (<от Шаблон:Lang-tr), orte (Шаблон:Lang-tr), sax (Шаблон:Lang-tr), anor (от Шаблон:Lang-tr <от латинского «честь»), sobe (по-турецки: soba <от средненемецкого «stuba») и так далее;
- Влияние других языков через турецкий. В последние годы, помимо технических слов, которые этимологически не являются турецкими сами по себе, но вошли в курдский через него (например, телевидение на турецком языке было взято из французского), многие глаголы и прилагательные из турецкого вошли в словарь этого говора. Причина такого явления в обилии некоторых слов в сархади. Например, слово Шаблон:Lang-ku2 имеет десятки значений на сархадском говоре. Также, некоторые слова были изменены с помощью выдержек из турецкого. Некоторые значения слов, например «girtîn», были изменены на производные от турецкого kapat-, kapatkirin kapatmîşkirin. Все слова из турецкого на сархади заканчиваются специальным суффиксом -mîş;
Примечания
Шаблон:Примечания
»
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
