Русская Википедия:Саша+Маша
«Саша+Маша» — комедийный сериал, российская версия международного франкоканадского[1] телепроекта fr (Un gars, une fille (version québécoise)), реализованного в 29 странах мира. В России премьеры транслировались на канале ТНТ с 20 сентября 2003 по 20 ноября 2005 года.
Сюжет
Юмористический сериал, ставший одним из рейтинговых продуктов телеканала ТНТ. Его главные герои — пара влюблённых, он — руководит небольшой ИТ-компанией, она — менеджер неизвестно чего, потом студентка (получает второе высшее по специальности сексология), обоим слегка за 30 лет. Его зовут Саша, её — Маша. Они уже довольно долго живут вместе, но не женаты[2]. Каждая серия состоит из коротких, не более нескольких минут, интермедий с участием главных героев и иногда — второстепенных персонажей. Темы этих зарисовок взяты из повседневной жизни, но будь то поход по магазинам или в кино, туристическая поездка, покупка квартиры, секс, ремонт или приход гостей, — везде с Сашей и Машей происходят забавные и поучительные случаи.
Персонажи
В главных ролях
- Георгий Дронов — Саша
- Елена Бирюкова — Маша
В ролях
- Марьяна Черенкова — Люда
- Игорь Кечаев — Денис
- Ирина Знаменщикова — теща, Татьяна Сергеевна
- Юлия Жданова — Марина, молодая жена Сашиного отца
- Екатерина Лапина — Лиза, сестра Саши
- Татьяна Матюхова — Алиса
- Дмитрий Нагиев — Колян
- Тимур Батрутдинов — врач, орнитолог, хозяин дачи
- Новелла Журина — бабушка Саши
- Дмитрий Хрусталёв — Митя
- Юрий Шерстнёв — Гоша, отец Саши
- Наталья Тищенко — Ирочка (вторая)
- Светлана Самойлова — Ирочка (первая)
- Александр Фиронов — Демьян
- Дарья Барская — Ксения
- Гарик Харламов — ведущий игры в «лото»
- Татьяна Бондаренко — Римма
- Наталья Дергачёва — Лера, подруга Маши
- Сергей Апрельский — Вышеслав, аниматор в Египте, инструктор в походе.
- Алёна Ковальчук
- Александр Вартанов — фотограф на свадьбе, журналист на премьере журнала, официант
- Александр Волков — длинноволосый мужчина, с которым Саша ведет переговоры
- Елена Казаринова — сестра Мордасова, уборщица в мебельном, официантка в ресторане
- Татьяна Копылова
- Сергей Новиков — судебный пристав, полицейский (в нескольких сериях)
- Ольга Науменко — социальный работник, режиссер рекламного ролика, Вероника
- Дмитрий Капнов — друг Саши по игре в баскетбол
- Роман Квашнин
- Анна Сиротина — стилист
- Инна Сухарева
- Павел Костик — грузчик
- Иван Лакшин — аптекарь
- Наталья Тетенова
- Людмила Макеева
- Алексей Матошин — официант
- Роман Стабуров — Борис
- Наталья Унгард — однокурсница Саши в стрипбаре, армянка с ребёнком, журналистка
- Алексей Агрызков
- Егор Рыбаков
- Ирина Сиротинская
- Ирина Карева — продавец магазина игрушек, официантка на ипподроме
- Ирина Князьниделина — продавец в кинотеатре, Лидия-официантка, официантка в гей-клубе
- Александр Скворцов — Микола, ведущий семинара для будущих пар, преподаватель
- Владимир Тишко — камео
- Ульяна Урванцева
- Михаил Федоровский
- Дмитрий Фёдоров
- Антон Фигуровский
- Владимир Халтурин — Юхан и компьютерщик
- Ольга Хохлова — продавщица
- Ольга Юрасова — риэлтор
- Юрий Яковлев — подросток-психотерапевт
Вещание
Премьерные выпуски выходили с сентября 2003 по ноябрь 2005 года на телеканале ТНТ, в 2010 году по словам Георгия Дронова планировалось продолжение сериала, но из-за занятости он и Елена Бирюкова отказались от съёмок, а в 2010—2017 годах сериал выходил в многочисленных повторах при переходе вещания «ночь-утро», хронометраж достигает около 10—15 минут.
Сериал в разных странах
Сериал является аналогом франкоканадского сериала «Un gars, une fille».
В каждой стране этот ситком адаптируют к местным условиям. При этом не просто меняют название и имена персонажей, но и добавляют национальный колорит, характерные детали, переписывают шутки[3].
Шаблон:Colorbox зелёным цветом помечены страны, в которых сериал продолжает идти в наши дни,
Шаблон:Colorbox красным цветом — страны, в которых сериал закрыт и выходит в эфир в повторах.
| Страна | Оригинальное название | Название по-русски | Герой | Героиня |
|---|---|---|---|---|
| Шаблон:Флаг Алжира Алжир | Ṣuṣu uk Ninu | |||
| Шаблон:Флаг Болгарии Болгария | Тя и Той | Она и он | Мартин | Силвия |
| Шаблон:Флаг Венгрии Венгрия | Szeret, nem szeret | Любит, не любит | Бруно (Brúnó) | Бриги (Brigi) |
| Шаблон:Флаг Нидерландов Голландия | Volgens hem, volgens haar | По его словам, по её словам | Роберт (Robert) | Сасакия (Saskia) |
| Шаблон:Флаг Греции Греция | Σ’ αγαπώ μ’ αγαπάς | Я люблю тебя, ты любишь меня | Тодорис | Димитра |
| Шаблон:Флаг Израиля Израиль | הוא והיא | Он и она | ||
| Шаблон:Флаг Испании Испания | Él y ella | Он и она | Пеп (Pep) | Кристина (Cristina) |
| Шаблон:Флаг Италии Италия | Love Bugs | Ошибки любви | ||
| Шаблон:Флаг Казахстана Казахстан | Марат және Жанна | Марат и Жанна | Марат | Жанна |
| Шаблон:Флаг Канады Канада | A Guy & A Girl | Один парень, одна девушка | Ги (Guy) | Сильвия (Sylvie) |
| Шаблон:Флаг Кипра Кипр | Εγώ κι εσύ | Я и Ты | Marios Fotis |
Niovi Danae |
| Шаблон:Флаг Латвии Латвия | Saldais pārītis | Сладкая парочка | Филипп | Симона |
| Шаблон:Флаг Мексики Мексика | Dos botas — un par | Два сапога — пара | ||
| Шаблон:Флаг Марокко Марокко | Le Couple | Пара | Kabour Bennani Smires | Chaibia Moukhliss |
| Шаблон:Флаг Польши Польша | Kasia i Tomek | Кася и Томек | Томек (Tomiek) | Кася (Kasia) |
| Шаблон:Флаг Португалии Португалия | Entre Marido e Mulher | Между мужем и женой | Жозе (José) | Мария (María) |
| Шаблон:Флаг России Россия | «Саша+Маша» | «Саша и Маша» | Саша | Маша |
| Шаблон:Флаг Сербии Сербия | Andrija i Anđelka | Андрия и Анджелка | Андрия (Andrija) | Анджелка (Anđelka) |
| Шаблон:Флаг США США | Love Bites | Любовь кусается | Макс (Max) | Кэти (Katie) |
| Шаблон:Флаг Турции Турция | Bir Erkek Bir Kadın | Мужчина и Женщина | Озан (Ozan) | Зейнеп (Zeynep) |
| Шаблон:Флаг Тунис | Bent Wled | |||
| Шаблон:Флаг Украины Украина | Леся+Рома Марк+Наталка |
Леся+Рома Марк+Наталка |
Рома Марк |
Леся Наталка |
| Шаблон:Флаг Франции Франция | Un gars, une fille | Парень, девушка | Жан (Jean) | Алекс (Alex) |
| Шаблон:Флаг Норвегии Норвегия | Helt Perfekt | Абсолютно Идеально | Томас Гиртсен | Ине Янсен |
| Шаблон:Флаг Швеции Швеция | Helt Perfekt | Абсолютно Идеально | Пэр (Pär) | Анна-Лена (Anna-Lena) |
| Шаблон:Флаг Словении Словения | Da dragi da draga | Да, дорогая, да дорогой | Миша (Miša) | Боян (Bojan) |
| Шаблон:Флаг Ливана Ливан | آدم حوا | Адам и Хава | Адам | Хава |
Примечания
Ссылки
- Русская Википедия
- Телесериалы России 2000-х годов
- Телесериалы России, запущенные в 2003 году
- Телесериалы России, завершённые в 2005 году
- Комедийные телесериалы России
- Телесериалы-ситкомы России
- Телесериалы телеканала ТНТ
- Телесериалы на русском языке
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
