Русская Википедия:Сефевиды

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Королевский дом

Шаблон:История Ирана Сефеви́ды (Шаблон:Lang-fa, Dudmân-e Safaviyân[1] Шаблон:Lang-az) — иранская[2] шахская династия, правители Сефевидского государства, располагавшегося на территориях современного Ирана, Азербайджана, Западного Афганистана, а также Пакистана. Правили с начала XIV века районом Ардебиль на севере Ирана, а в 1501—1722 и 1729—1736 годах — всей территорией Ирана[3][4][5][6].

Первым властителем из этой династии был Исмаил I (1501—1524 годы), родившийся в городе Ардебиль в Иранском Азербайджане. Заручившись поддержкой местных кызылбашей[7][8], Исмаил после победы над Алванд-ханом, правителем туркоманского государства Ак-Коюнлу, под Шаруром (в Нахичевани), победоносно вступил в Тебриз, где в июле 1501 года провозгласил себя шахом[9].

Изначально контролируемая им территория ограничивалась лишь АзербайджаномШаблон:Уточнить, но в течение последующих 10 лет он объединил под своей властью большую часть Ирана, а также присоединил к своему государству соседние иракские провинции Багдад и Мосул[2][10] .

Созданное государство чаще всего называлось Доулет-е Кызылбаш (Кызылбашское государство)[11][12][13]. Также использовались названия Кызылбашское королевство и Кызылбашское владение, а шах носил титул кызылбашского падишаха[14]. Родным языком Сефевидов был тюркский[15][16][17]

Столицей Сефевидского государства стал город Тебриз; впоследствии столица была перенесена в Казвин, а оттуда — в Исфахан.

Сефевиды не возрождали Сасанидскую Империю, они не являлись глотком свежего воздуха после столь долгого тюркского владычества[18], хоть и называли себя сасанидским титулом «шаханшах» (царь царей), что может ошибочно создать ощущение преемственности Казылбашского государства и Сасанидов[19][20]. Исмаил I взял этот титул не из-за славы доисламских империй, находившихся на территории Ирана, Азербайджана и Месопотамии, а из-за использования этого термина в тюркском государстве Ак-коюнлу, так как считал себя их преемником и создал своё шиитское государство на фундаменте Ак-коюнлу[21]Шаблон:Привести цитату. Тюрки, как и в империях после всех арабских халифатов на Ближнем Востоке, всё так же были в господствующем положении[22][23], они являлись лучшими солдатами в империи Сефевидов (набирались в основном из Азербайджана)[8], потому всё так же входили в состав сословия «илятов» (люди меча), пока, казалось бы, «титульный» этнос (коренное население) входил в сословие «райатов», которым даже оружие в руках было запрещено держать до поры до времени[24]. По мнению кызылбашей, «таджик» (не путать с нынешними таджиками) являлся уничижительным термином, применяемым в отношении коренных народов Ирана[25]. Но стоит подметить то, что в основе Сефевидов главенствующим фактором был не этнический, хоть тоже имел высокую роль в государстве, а шиизм, объявленный государственным течением в исламе[19][26]. Этот главенствующий фактор, к слову, не ограничился одним только Сефевидским государством, все последующие империи, охватывающие территории Ирана, вплоть до XX века во главу ставили именно шиизм[24], хоть и не забывали о своём происхождении. Именно во времена Сефевидов шиизм окончательно утвердился в Иране.

Происхождение

Файл:Sheikh Safi.jpg
Сефи ад-Дин — основатель суфийского ордена Сефевие и родоначальник династии Сефевидов

Происхождение Сефевидов достоверно неизвестно. Первая генеалогия Сефевидов была написана Ибн Баззазом в 1358 году в книге Шаблон:Нп5. Согласно ей, род Сефевидов шёл от курда по имени Фируз-Шах Зарин-Колах[27][28]. Сам родоначальник династии Сефевидов, Сефи ад-Дин, в этом произведении несколько раз называется тюркским святым (Pir-i Türk)[29] и тюркским юношой[30][31]. Василий Никитин в своей работе отрицал тюркификацию Ардебиля в период жизни Сефи ад-Дина[32]. Ханна Сорвейдж, не соглашаясь с Никитиным по времени тюркизации Ардебиля, тем не менее полагает, что в данном контексте «тюрк» несёт не этническую, а, согласно принятой в персидской поэзии образности, смысловую окраску, являясь синонимом «прекрасного»[33]. Современные учёные склонны идентифицировать основной язык, на котором говорили первые шейхи, как персидский диалект Гилана, на котором написаны стихи Сефи ад-Дина[34]. Высказывались предположения, что Сефи ад-Дин мог писать стихи на собственно персидском[35] и тюркском языках[36]. Сефи ад-Дин также владел тюркским диалектом Азербайджана[37].

«Сафват ас-сафа» представляет собой типичное суфийское сочинение, изобилующее легендарными рассказами о чудесах и жизни шейха Сефи ад-Дина Ардебили. Установлено исследователями, что редкие рукописи подвергались таким изменениям и фальсификациям, как это произошло со списками «Сафват ас-сафа»[38]Шаблон:Не АИ.

В дальнейшем, во время царствования Исмаила I, «официальная» генеалогия Сефевидов обросла дополнительными легендарными сведениями, призванными доказать происхождение рода от седьмого шиитского имама Мусы аль-Казима, а через него восхождение к первому шиитскому имаму Али. Петрушевский полагает, что эта версия зародилась ещё раньше — в XIV веке[39]. Сефевиды, как и Великие Моголы, претендовали на статус наследников Тимуридского наследия, связывая свое происхождение также с Тимуром. Эта теория была придумана в поздний период, в частности при Шах Аббасе, возможно, для конкурирования с османскими притязаниями[40].

Гипотеза о тюркском происхождении

Немецкий востоковед Ханс Ромер считал, что тюркское происхождение Исмаила I вне сомнения[41]. Луи Люсьен Беллан также считает, что шах Исмаил I был тюрком из Ардебиля[42]. Мухаммед Исмаил (Кристоф) Марцинковский, рассматривающий происхождение Сефевидов в профильной статье, считает, что Сефевиды имели вероятно тюркское происхождение[43]. Шаблон:Нп5 считал Исмаила туркоманом, а не персом[44]. Ричард Фрай, автор статьи «Население Ирана» в «Иранике», пишет, что династия Сефевидов была основана азербайджанскими тюрками[45]. Уилер Такстон также считает Сефевидов тюрками[46]. Иранский автор Хафез Фармаян, пишет о тюркском происхождении Сефевидов, отмечая их значительную роль в тюркизации северо-западного Ирана[47]. Ларс Йохансон отмечает, что Сефевиды были по языку тюркской династией[48]. Согласно американскому востоковеду Бернарду Льюису Сефевиды были тюркского происхождения и поддерживались тюркским населением Анатолии[49]. Питер Голден указывает на огузские корни Сефевидов, а Джон Вудс вообще говорит о том, что династия Сефевидов — это «новое выражение» правления Баяндура[50]. Российский востоковед и тюрколог Василий Владимирович Бартольд утверждает, что Сефевиды имеют тюркские корни[51]. В своей поэме на азербайджанском языке основатель Сефевидского государства — Исмаил Первый называл себя «пиром» тюрок[52]. Государство, созданное Сефевидами, территории которого охватывали Иран было причислено к тюркским государствам[53]Шаблон:Привести цитату. Стефан Дейл сравнивал государство Сефевидов с империей Тимуридов[54]. Он же утверждает, что Сефевиды прямые потомки династии, правившей Ак-коюнлу[54]. М. С. Иванов считал Сефевидов тюрками[55]. Насруллах Фалсафи — иранский учёный утверждает, что основатель империи Сефевидов — Исмаил Первый презирал «иранское происхождение и язык»[56]Шаблон:Привести цитату. Бак-Граммонт утверждает, что противостояние Осман и Сефевидов — это не противостояние турок и иранцев, так как Сефевиды — тюрки, и даже больше, чем Османы[57]. Рио Жиль утверждает, что Сефевиды были тюрками[58]. Профессор Даремского университета Кристин Вудхед считает Сефевидов тюркской династией[59]. Исмаил I назывался соплеменником тюрков-кызылбашей[16].

Некоторые учёные по средневековому Ирану, высказывают мнение, что Сефевиды были азербайджанского происхождения[60][61].

Гипотеза о тюркском происхождении также была распространена среди советских учёных. Одними из первых её выдвинули Агафангел Крымский[62] и Василий Бартольд[63][Комм 1]. И. П. Петрушевский писал: «Первые шейхи Сефевиды жили в Ардебиле, их родным языком был азербайджанский»[64].

Гипотезу о тюркском происхождении поддерживали многие турецкие историки — современники Тогана, который утверждал о курдском происхождении Сефевидов[65].

Азербайджанский учёный О. Эфендиев[66] и литературовед М. Аббаслы[67] cчитают доводы о курдском происхождении Сефевидов несостоятельными, ссылаясь на то, что в «Сафват ас-сафу» Ибн Баззаза Шейх Сефи именовался «тюркским святым»[66].

Гипотеза об иранском происхождении

Британский востоковед Эдмунд Босуорт отмечает что хотя Сефевиды и говорили по-тюркски, по происхождению они были, вероятнее всего, курдами[68]. Иранский историк Ахмад Кесрави пришёл к выводу, что Сефевиды были коренными иранцами, однако говорившими на азербайджанском тюркском языке, на котором разговаривало тогдашнее население Азербайджана. Дэвид Блоу считает, что Сефевиды были курдского происхождения, но ко времени Шах Исмаила Сефевиды были туркоманами, не только живя с туркоманами, но и женясь на принцессах туркоманских династий, предшествовавших Сефевидам[69]. Турецкий историк Заки Валиди Тоган утверждает, что Сефевиды могли сопровождать курдского принца Мамлана ибн-Вахсудана, из рода Раввадидов, в его завоевательном походе на Ардебиль в 1025 году[70]. Согласно Тогану, в дальнейшем Сефевиды приложили все усилия, чтобы скрыть свое курдское происхождение, сделать своего предка Фируз-шаха потомком пророка, а шейха Сефи тюркским шейхом шиитом, автором тюркских поэм[71]. Тоган, несмотря на это, считал Исмаила I тюрком, основываясь на том, что Исмаил говорил на азербайджанском тюркском языке[70].

Автор статьи «Сефевиды» в «Энциклопедии Ислама», Роджер Сейвори считает, что сегодня существует консенсус между учёными, что Сефевиды происходили из иранского Курдистана[72]. По его мнению гипотезы о тюркском происхождении основаны только на том, что Исмаил I говорил на азербайджанском языке и писал на нём стихи под псевдонимом Хатаи.[65]

Автор статьи о Сефевидах в энциклопедии «Ираника» Руди Мэти считает Сефевидов «иранцами с курдской родословной»[3]. По предположению Джона Перри семья Сефевидов, вероятно, имело курдское происхождение[73].

Другие гипотезы

Шаблон:Iw высказывал предположение, что Сефевиды были по происхождению арабами из Йемена[74].

Родословное дерево Сефевидов

  1. *Шаблон:Cite book
    • p. 17: dudmān-i safavīa
    • p. 18: khāndān-i safavīa
    • p. 19: sīlsīla-i safavīa
    • p. 79: sīlsīla-i alīa-i safavīa
  2. 2,0 2,1 Шаблон:Из
  3. 3,0 3,1 Шаблон:Из
  4. Шаблон:Из
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite web
  8. 8,0 8,1 Шаблон:Книга
  9. Шаблон:Книга
  10. Шаблон:Книга

    Soon after Haidar’s death (1488), the infant Isma’il fled from Ardabil to Gilan, returning in 1500 at the age of thirteen with the faithful from the tribes Qajar, Qaramanlu, Khinislu, Qipchaq, Shamlu and Afshar. He had to leave Ardabil again for Talish and Mughan, then penetrated into Qarabagh and the Caucasus, the number of his entourage constantly increasing. At Erzinjan he was joined by Siffi horsemen of the tribes Ustajalu, Shamlu, Rumlu, Takkalu, Zulqadr, Afshar, Qajar and Varsaq. He defeated the Aq-Qoyunlu leaders Alvand at Sharur in 1501, and Murad near Hamadan in 1503. He was crowned Shah of Azarbaijan in Tabriz in July 1501, and proclaimed the Shi’a Ithna’ashariya creed and hostility to the Sunni Ottoman Turks.

  11. Шаблон:Книга

    Основанное Исмаилом I Сефевидом (1502—1524) государство чаще всего и называлось доулет-е кызылбаш, то есть Кызылбашское государство.

  12. Шаблон:Книга
  13. Шаблон:Книга
  14. Шаблон:Книга
  15. 15,0 15,1 Шаблон:Книга
  16. 16,0 16,1 Шаблон:Книга
  17. 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Книга
  19. 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Книга
  20. Шаблон:Книга
  21. 21,0 21,1 Шаблон:Книга
  22. Шаблон:Книга
  23. Шаблон:Книга
  24. 24,0 24,1 Шаблон:Книга
  25. Шаблон:Книга
  26. 26,0 26,1 Шаблон:Книга
  27. F. Daftary, «Intellectual Traditions in Islam», I.B.Tauris, 2001. pg 147: «But the origins of the family of Shaykh Safi al-Din go back not to Hijaz but to Kurdistan, from where, seven generations before him, Firuz Shah Zarin-kulah had migrated to Adharbayjan»
  28. Savory. Ebn Bazzaz. Шаблон:Wayback // Encyclopædia Iranica
  29. Rıza Yıldırım. Chapter IV: Turkomans and Safavids // Turkomans between Two Empires: The Origins of the Qizilbash Identity in Anatolia (1447—1514). — С. 157.Шаблон:Oq
  30. Шаблон:Книга
  31. Rıza Yıldırım. Chapter IV: Turkomans and Safavids // Turkomans between Two Empires: The Origins of the Qizilbash Identity in Anatolia (1447—1514). — С. 157.Шаблон:Oq
  32. Nikitine, Basil, «Essai d’Analyse du Safwat as-Safa», Jounal Asiatique, 245 (1957), 385—394. // Цитируется по Rıza Yıldırım. «Turkomans between Two Empires: The Origins of the Qizilbash Identity in Anatolia (1447—1514)»
  33. Sohrweide, Hanna, «Der Sieg der Safaviden in Persien und scine Rückwirkungen auf die Schiiten Anatoliens im 16. Jahrhundert», Der Islam, 41 (1965), 95-221. // Цитируется по Rıza Yıldırım. «Turkomans between Two Empires: The Origins of the Qizilbash Identity in Anatolia (1447—1514)»
  34. THE SUFI ORDER OF SAFAVIDS // Rıza Yıldırım. «Turkomans between Two Empires: The Origins of the Qizilbash Identity in Anatolia (1447—1514)»
  35. Browne, E.G., A Literary History of Persia, Volume IV, Modern Times(1500—1924), Cambridge University Press, Cambridge, 1928 // Цитируется по Rıza Yıldırım. «Turkomans between Two Empires: The Origins of the Qizilbash Identity in Anatolia (1447—1514)»
  36. Mazzaoui, Michel M., The Origins of the Safawids: Shi’ism, Sufism, and the Ghulat, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1972. pp. 49-50, footnote 7 // Цитируется по Rıza Yıldırım. «Turkomans between Two Empires: The Origins of the Qizilbash Identity in Anatolia (1447—1514)»
  37. A. Allouche, «The Origins and Development of the Ottoman-Safavid conflict»
    «

    Saih Safi knew Persian and Adari the Turkish dialect of Adarbaigan – his descendants knew only Turkish.

    »
    — Анонимус
  38. Шаблон:Книга
  39. B. Nikitine. Essai d’analyse du afvat al-Safā. Journal asiatique. Paris. 1957, стр. 386)
  40. Шаблон:Статья
  41. Шаблон:Книга
  42. Lucien-Louis Bellan, «Chah 'Abbas I Ier: sa vie, son histoire»
  43. Шаблон:Книга
  44. David Ayalon. Gunpowder and Firearms in the Mamluk Kingdom: A Challenge to a Mediaeval Society. Vallentine, Mitchell, 1956. Стр. 109.
    «

    Ismail as-Safawi was himself not a Persian but a Turcoman, and he was very greatly venerated and even idolised amongst many Turcoman tribesmen who flocked in their thousands to his standard.

    »
    — Анонимус
  45. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок iranica-iran-peoples не указан текст
  46. W. M. Thackston, «The Baburnama», p. 10
    «

    По иронии судьбы, правлению Тимуридов положили конец две династии также тюркского происхождения: с запада пришли Сефевиды (1501-1736) и их преимущественно туркоманские сторонники, и с севера пришли тюрко-монголы узбеки.

    »
    — Анонимус
  47. Hafez F. Farmayan, «The Beginning of Modernization in Iran: The Policies and Reforms of Shah Abbas (1587—1629)», p. 15
    «

    The glories of Isfahan and all the great monuments of this era within its walls, are among the chief reasons why modern Iranians identify the Safavids with the rebirth of Iran and the development of nationhood in its modern sense. In doing so, they forget the dynasty's Turkic origin and the fact that it was largely responsible for the Turkification of northwestern Iran.

    »
    — Анонимус
  48. L. Johanson, «Isfahan — Moscow — Uppsala. On Some Middle Azeri Manuscripts and the Stations Along Their Journey to Uppsala», p. 169
    «

    The rulers of the ethnically heterogeneous empire were, linguistically speaking, a Turkic dynasty. An Azeri form of Turkic was used at the court and in military contexts long into the 18th century. Well-informed travellers report that the use of Turkic spread from the court to other elevated circles and that it was considered almost a disgrace for a man of honour not to be proficient in the language.

    »
    — Анонимус
  49. Bernard Lewis, «‎The Middle East: A Brief History of the Last 2,000 Years», p. 113
    «

    The Safavid threat to the Ottomans was rendered at once more acute and more intimate by the Turkish origin of the Safavid family and their extensive support in Turkish Anatolia.

    »
    — Анонимус
  50. 50,0 50,1 50,2 Шаблон:Книга
  51. Шаблон:Книга
  52. 52,0 52,1 Шаблон:Книга
  53. Шаблон:Книга
  54. 54,0 54,1 54,2 Шаблон:Книга
  55. Шаблон:Книга
  56. 56,0 56,1 Шаблон:Книга
  57. Шаблон:Книга
  58. Шаблон:Cite web
  59. Christine Woodhead, «Christine Woodhead», p. 155
  60. Shah Isma’il I (1500-24), the founder of the Safavid dynasty of Azeri origin, made the Shi’a branch of Islam the official religion of the kingdom of Persia, thus setting the Azéris firmly apart from the ethnically and linguistically similar Ottoman Turks, who were Sunni Muslims. Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003. Europa Publications Staff, Europa Publications, Eur, Imogen Bell, Europa Publications Limited. Taylor & Francis, 2002. ISBN 1-85743-137-5, 9781857431377. Azerbaijan. History by Prof. Tadeusz Swietochowski. p. 104
  61. In the sixteenth century there came into being a great Persian empire. It was founded by an Azeri Turk named Ismail, leader of a religious sect which dated from the early fourteenth century, had long been confined to the Ardabil district of the north-west, and merged with Shi’ism in the mid-fifteenth. Hugh Seton-Watson. Nations and States: An Enquiry Into the Origins of Nations and the Politics of Nationalism. Taylor & Francis, 1977. ISBN 0-416-76810-5, 9780416768107
  62. Крымский А. Е. История Персии, её литературы и дервишской теософии. Т.III. М., 1914—1917. С.148.
  63. Бартольд В. В. Место прикаспийских областей в истории мусульманского мира. Соч. Т.II. Ч.I. М., 1963. С.748Шаблон:Oq
  64. Петрушевский И. П. Государства Азербайджана в XV в. // ССИА, Баку, 1949. С. 205
  65. 65,0 65,1 Шаблон:Статья
  66. 66,0 66,1 Эфендиев О. Азербайджанское государство Сефевидов. Баку: Элм, 1981. С. 39-41
  67. Аббаслы М. К вопросу о происхождении Сефевидов // Изв. АН Азерб. ССР, серия литературы, языка и искусства, 1973. № 2. С.40.
  68. Эдмунд Босуорт. «Мусульманские династии» (Перевод с английского и примечания П. А. Грязневича), страница 226
  69. Шаблон:Книга
  70. 70,0 70,1 Zeki Velidi Togan, Sur l’origine des Safavides, в Mélanges Louis Massignon, Institut français de Damas, 1957, стр. 345—357
  71. Togan Z.V. Sur I‟origine des Safavides. стр. 356.Шаблон:Oq
  72. Encyclopaedia of Islam. SAFAWIDS. «There seems now to be a consensus among scholars that the Safawid family hailed from Persian Kurdistān, and later moved to Azerbaijan, finally settling in the 5th/11th century at Ardabīl»
  73. Шаблон:Статья
  74. Walther Hinz. Irans aufstieg zum nationalstaat im fünfzehnten jahrhundert. Walter de Gruyter & co., 1936
  75. 75,0 75,1 Шаблон:Книга
  76. Шаблон:Книга
  77. Шаблон:Книга
  78. Шаблон:Книга
  79. 79,0 79,1 Шаблон:Книга
  80. 80,0 80,1 Шаблон:Книга
  81. Шаблон:Книга
  82. Шаблон:Книга
  83. Шаблон:Книга
  84. Шаблон:Книга
  85. Шаблон:Книга
  86. Шаблон:Книга
  87. Шаблон:Книга
  88. Шаблон:Книга
  89. Шаблон:Книга
  90. Шаблон:Книга
  91. Шаблон:Книга
  92. 92,0 92,1 Шаблон:Книга
  93. Шаблон:Книга
  94. 94,0 94,1 94,2 Dr. Fekete Layoş. TÜRKİYAT MECMUASI, Cilt V—VI (1934-36), 247—269 — İran Şahlarının İki Türkçe Mektubu
  95. ДЖАХАНКУША-И ХАКАН КАК ИСТОЧНИКПОИСТОРИИ ИРАНА И ХОРАСАНА ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XVI в., стр. 86
    «

    Одним из вопросов,привлекавших внимание историков-востоковедов, был вопрос об этническом происхождении династии Сефевидов. Справедливости ради следует сказать, что вопрос о происхождении Сефевидов доныне является темой полемики. Некоторые ученые придерживаются мнения курдского, а некоторые тюркского происхождения Сефевидов

    »
    — Анонимус
  96. Riza Yildirim, Turkomans between Two Empires, стр. 158
    «

    Likewise, by the Shaykhdom of Junaid, at the latest, the decisive majority of the order’s disciples hailed from Turkoman tribal peoples of Anatolia and Syria. Moreover, from this time onward until the fall of dynasty the native language of the Shaykh’s family members is known to have been Turkish.

    »
    — Анонимус
  97. Michel M. Mazzaoui, «Islamic Culture and literature in the early modern period» Шаблон:Wayback in Robert L. Canfield, Turko-Persia in historical perspective, Cambridge University Press, 1991. pg 87
    «

    Safavid power with its distinctive Persian-Shi'i culture, however, remained a middle ground between its two mighty Turkish neighbors. The Safavid state, which lasted at least until 1722, was essentially a "Turkish" dynasty, with Azeri Turkish (Azerbaijan being the family's home base) as the language of the rulers and the court as well as the Qizilbash military establishment. Shah Ismail wrote poetry in Turkish. The administration nevertheless was Persian, and the Persian language was the vehicle of diplomatic correspondence (insha'), of belles-lettres (adab), and of history (tarikh)

    »
    — Анонимус
  98. 98,0 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5 Шаблон:Статья
  99. Encyclopædia Iranica: Azerbaijan VII. The Iranian Language of Azerbaijan Шаблон:Wayback

    Адари (=азери) утрачивает позиции более быстрыми темпами, чем раньше, так что даже Сефевиды, первоначально ираноязычный клан (как свидетельствует четверостишия шейха Саафи-эль-Дина, их эпонимного предка, и его биография), тюркизировались и приняли тюркский язык в качестве родного. // In this period, under the Qara Qoyunlū and Āq Qoyunlū Turkmen (780—874/1378-1469 and 874—908/1469-1502 respectively), Āḏarī lost ground at a faster pace than before, so that even the Safavids, originally an Iranian-speaking clan (as evidenced by the quatrains of Shaikh Ṣafī-al-dīn, their eponymous ancestor, and by his biography), became Turkified and adopted Turkish as their vernacular.

  100. Roger M. Savory. «Safavids» in Peter Burke, Irfan Habib, Halil Inalci: «History of Humanity-Scientific and Cultural Development: From the Sixteenth to the Eighteenth Century», Taylor & Francis. 1999. Excerpt from pg 259: «Доказательства, имеющиеся в настоящее время, приводят к уверенности, что семья Сефевидов имеет местное иранское происхождение, а не тюркское, как это иногда утверждают. Скорее всего, семья возникла в Персидском Курдистане, а затем перебралась в Азербайджан, где приняла азербайджанский язык, и в конечном итоге поселилась в маленьком городе Ардебиль где-то в одиннадцатом веке (the present time, it is certain that the Safavid family was of indigenous Iranian stock, and not of Turkish ancestry as it is sometimes claimed. It is probable that the family originated in Persian Kurdistan, and later moved to Azerbaijan, where they adopted the Azari form of Turkish spoken there, and eventually settled in the small town of Ardabil sometimes during the eleventh century.)».
  101. Н. В. Пигулевская, А. Ю. Якубовский А. Ю., И. П. Петрушевский, Л. В. Строева, А. М. Беленицкий. «История Ирана с древнейших времен до конца XVIII века». 1958 Шаблон:Webarchive
  102. Riza Yildirim, Turkomans between Two Empires, стр. 158
    «

    Sohrweide, p. 113. Brown states that Shaykh Safī produced poetry both in the dialect of Gilan and in ordinary Persian. See BRW, p. 43. However, Mazzaoui says that the Shaykh may possibly have produced some Turkish written works as well. See Mazzaoui, pp. 49-50, footnote 7.

    »
    — Анонимус
  103. 103,0 103,1 Vladimir Minorsky. «The Poetry of Shah Ismail», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 10. No. 4, 1942, p. 1006a.
  104. Шаблон:Книга
  105. 105,0 105,1 Шаблон:Cite web
  106. 106,0 106,1 V. Minorsky. «The Poetry of Shah Ismail», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 10. No. 4, 1942
  107. Шаблон:Книга
  108. Шаблон:Книга
  109. Шаблон:Книга
  110. Шаблон:Книга
  111. Шаблон:Книга
  112. Шаблон:Книга
  113. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cambridge не указан текст
  114. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок mazzaoui не указан текст
  115. Ronald W. Ferrier 1989. pg 199
  116. Encyclopædia Iranica: Turkic-Iranian Contacts I. Linguistic Contacts Шаблон:Wayback

    В XVI веке, тюркоязычная семья Сефевидов из Ардебиля в Азербайджане, вероятно, тюркизированного иранского (возможно, курдского), происхождения, завоевала Иран и утвердила тюркский в качестве языка суда и армии, так он ввиду своего высокого статуса и широкого контакта с местными языками повлиял на разговорный персидский; в то время как письменный персидский, язык высокой литературы и гражданской администрации, остаётся в практически неизменном состоянии. // In the 16th century, the Turcophone Safavid family of Ardabil in Azerbaijan, probably of Turkicized Iranian (perhaps Kurdish), origin, conquered Iran and established Turkic, the language of the court and the military, as a high-status vernacular and a widespread contact language, influencing spoken Persian, while written Persian, the language of high literature and civil administration, remained virtually unaffected in status and content.

  117. Шаблон:Cite web
  118. 118,0 118,1 Всемирная история, М., 1958, т.4, стр. 560
  119. Шаблон:Книга
  120. Fisher, Peter Jackson, Laurence Lockhart, J. A. Boyle, William B.; Jackson, Peter; Lockhart, Laurence; Boyle, J.A. (1986) The Cambridge history of Iran. Cambridge University Press. стр. 950.
  121. Savory, Roger (2007). Iran Under the Safavids. Cambridge University Press. p. 213.ISBN 978-0-521-04251-2
  122. Willem Floor and Hasan Javadi The Role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran // Iranian StudiesШаблон:Oq
  123. Sächsisches Haupstaatsarchiv, Dresden
  124. Most of the Persians, with their own language, learn also the Turkish especially in those provinces which have been long under the jurisdiction of the Grand Seignor, as Shirvan, Adirbeitzan, Iraq, Baghdad, and Eruan, where children are taught the Turkish language and by this means it is so common at court that a man seldom hears anyone speak the Persian; as in the Grand Seignior’s country, they ordinarily speak the Sclavonian, and in the Mogul’s the Persian. But in the province of Fars (which is the ancient Persia) and at Shiraz, they speak only the Persian language. The travels of Olearius in seventeenth-century Persia Шаблон:Wayback
  125. Willem Floor and Hasan Javadi The Role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran // Iranian StudiesШаблон:Начало цитатыAs noted above, the fact that the court language was '''Azerbaijani Turkish''' of course promoted the use of that language in the capital cities (respectively, Tabriz, Qazvin, and Isfahan). In fact, at court more Turkish was spoken than Persian. In 1607, the Carmelites reported that «the Turkish language is usually spoken and understood and the Shah [`Abbas I] and chief men and soldiers generally speak in it. The common people speak Persian, and all documents and communications are in that language.» The court ceremonial was also in Azerbaijani Turkish. The Italian traveler Pietro della Valle wrote: «that the Qizilbash grandees told him that: ‹Persian is a very soft and sweet language, and really used by women for poetry, but Turkish is manly and fit for warriors; therefore, the shah and the emirs of the state speak Turkish. Under Shah `Abbas II, the Carmelites reported that „Turki [not Osmanli Turkish] was the language of the court and widely used in Isfahan and in the north.“ Chardin explicitly states about the Qizilbash, „these people, as well as their language, are so widespread in the northern part of the country, and later at court, and therefore, mistakenly all Iranians are called Qizilbash.“ In 1660, Raphael du Mans wrote: „the every day language of Iran is Persian for the common people, [Azerbaijani] Turkish for the court.“ According to Kaempfer, who was in Iran in the 1670s, „[Azerbaijani] Turkish is the common language at the Iranian court as well as the mother tongue of the Safavids in distinction of the language of the general populace. The use of [Azerbaijani] Turkish spread from the court to the magnates and notables and finally to all those who hope to benefit from the shah, so that nowadays it is almost considered shameful for a respectable man not to know [Azerbaijani] Turkish.“ The French missionary Sanson, who lived in Iran between 1684—1695, states that Iranians regularly invoked the spiritual power of the king by using expression such as „qorban olim, din imanum padshah, bachunha dunim“.Шаблон:Конец цитаты
  126. Encyclopædia Iranica:Turkic-Iranian Contacts. Linguistic Contacts. Шаблон:Wayback „spoken Turkic was so common among all classes in Iran as to be the lingua franca“
  127. Willem Floor and Hasan Javadi The Role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran // Iranian StudiesШаблон:Начало цитатыAzerbaijani Turkish remained the court language till the very end of the dynasty and Shah Soltan Hoseyn was even nicknamed yakhshi dir (‹It is good’), because that is what he said to any official who submitted a proposal to him, as he was not interested in matters of state.Шаблон:Конец цитаты
  128. Шаблон:Книга
  129. Шаблон:Статья
  130. Шаблон:Статья
  131. Tourkhan Gandjei, The Turkish inscription of Kalat-i Nadiri, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, Vol. 69 (1977), pp. 45-53Шаблон:Oq
  132. 132,0 132,1 132,2 Шаблон:Книга
  133. 133,0 133,1 Шаблон:Книга
  134. Шаблон:Книга
  135. Andrew J. Newman, Safavid Iran Шаблон:Wayback, стр.129
  136. Иосафат Барбаро именует его Секайдаром.
  137. Шаблон:Книга
  138. Willem Floor, „Tribal Resurgence in the Eighteenth Century: A Useful Label?“, p. 152
  139. 139,0 139,1 139,2 139,3 Шаблон:Книга
  140. Шаблон:Книга
  141. Шаблон:Книга
  142. Шаблон:Книга
  143. Шаблон:Книга
  144. Шаблон:Книга
  145. Шаблон:Книга
  146. Шаблон:Книга
  147. Vladimir Minorsky, open citation, p. 1007a.
  148. Vladimir Minorsky. „The Poetry of Shah Ismail“, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 10. No. 4, 1942, p. 1006a.Шаблон:Oq
  149. Шаблон:Книга
  150. Шаблон:Книга
  151. Шаблон:Книга
  152. Шаблон:Cite web
  153. 153,0 153,1 Шаблон:Книга
  154. Шаблон:Книга
  155. 155,0 155,1 Шаблон:Книга
  156. Шаблон:Книга
  157. Шаблон:Книга
  158. Шаблон:Книга
  159. 159,0 159,1 Sholeh Quinn. Shah Abbas: The King who Refashioned Iran Шаблон:Wayback
  160. 160,0 160,1 Rula Jurdi Abisaab. Converting Persia: Religion and Power in the Safavid Empire. — С. 191
  161. Middle East Journal, Safavid Government Institution Review. Rudi Matthee.
  162. 162,0 162,1 Шаблон:Книга
  163. Н. В. Пигулевская, А. Ю. Ягубовский, И. П. Петрушевский, Л. В. Строева, А. М. Беленицкий. Ирана с древнейших времен до конца XVIII века». И:М, 1958. Шаблон:Webarchive
  164. Н. В. Пигулевская, А. Ю. Ягубовский, И. П. Петрушевский, Л. В. Строева, А. М. Беленицкий. «История Ирана с древнейших времен до конца XVIII века». И:М, 1958. Шаблон:Webarchive
  165. R. Matthee, «Persia in Crisis. Safavid Decline and the Fall of Isfahan»
  166. 166,00 166,01 166,02 166,03 166,04 166,05 166,06 166,07 166,08 166,09 166,10 Шаблон:Книга
  167. 167,00 167,01 167,02 167,03 167,04 167,05 167,06 167,07 167,08 167,09 167,10 167,11 167,12 167,13 167,14 167,15 167,16 167,17 Шаблон:Статья
  168. Шаблон:Книга
  169. 169,0 169,1 169,2 Шаблон:Книга
  170. 170,0 170,1 170,2 Michael Axworthy. Chapter III // The Sword of Persia: Nader Shah, from Tribal Warrior to Conquering Tyrant.
  171. 171,0 171,1 171,2 Encyclopedia Iranica, Nader Shah
  172. The Cambridge History of Iran, Том 7, стр. 301—303
  173. Encyclopedia Iranica. 'Abbas III
  174. Шаблон:Книга
  175. Abū al-Faz̤l ibn Mubārak, Henry Blochmann, Henry Sullivan Jarrett. The Ain i Akbari. — Asiatic Society of Bengal, 1873. — С. 313.
  176. Шаблон:Книга
  177. Шаблон:Книга
  178. 178,0 178,1 178,2 Шаблон:Книга


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «Комм» не найдено соответствующего тега <references group="Комм"/>