Русская Википедия:Сказки по телефону

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Издание Сказки по телефону (Шаблон:Lang-it) — сборник сказок итальянского писателя Джанни Родари, вышедший в 1962 году. Представляет собой серию коротких сказок, которые, согласно предисловию, рассказывал по телефону своей дочке счетовод Бьянки из Варезе.

Список сказок

1. Незадачливый охотник (Шаблон:Lang-it)
2. Дворец из мороженого (Шаблон:Lang-it)
3. Как гулял один рассеянный (Шаблон:Lang-it)
4. Дворец, который можно ломать (Шаблон:Lang-it)
5. Женщина, которая считала «апчхи!» (Шаблон:Lang-it)
6. Страна, где нет ничего острого (Шаблон:Lang-it)
7. Страна, где все слова начинаются с «не» (Шаблон:Lang-it)
8. Страна, где все люди сделаны из масла (Шаблон:Lang-it)
9. Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (Шаблон:Lang-it)
10. Шоколадная дорога (Шаблон:Lang-it)
11. Как придумывают числа (Шаблон:Lang-it)
12. Бриф! Бруф! Браф! (Шаблон:Lang-it)
13. Как один человек купил город Стокгольм (Шаблон:Lang-it)
14. Как Джованнино потрогал короля за нос (Шаблон:Lang-it)
15. Знаменитый дождь в Пьомбино (Шаблон:Lang-it)
16. Карусель в Чезенатико (Шаблон:Lang-it)
17. На пляже в Остии (Шаблон:Lang-it)
18. Про мышонка из книжонки (Шаблон:Lang-it)
19. История королевства Обжория (Шаблон:Lang-it)
20. Как Алиса в море побывала (Шаблон:Lang-it)
21. Война колоколов (Шаблон:Lang-it)
22. Фиалка на Северном полюсе (Шаблон:Lang-it)
23. Про молодого рака (Шаблон:Lang-it)
24. Волосы великана (Шаблон:Lang-it)
25. Как убежал нос (Шаблон:Lang-it)
26. Дорога, которая никуда не ведет (Шаблон:Lang-it)
27. Пугало (Шаблон:Lang-it)
28. Как один мальчик играл с палкой (Шаблон:Lang-it)
29. Старые Пословицы (Шаблон:Lang-it)
30. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (Шаблон:Lang-it)
31. Старая тетушка Ада (Шаблон:Lang-it)
32. Солнце и туча (Шаблон:Lang-it)
33. Король, который должен был умереть (Шаблон:Lang-it)
34. Волшебник, который умел делать кометы (Шаблон:Lang-it)
35. Рыбак из Чефалу (Шаблон:Lang-it)
36. Король Мидас (Шаблон:Lang-it)
37. Голубой светофор (Шаблон:Lang-it)
38. Мышка, которая ела кошек (Шаблон:Lang-it)
39. Долой девятку! (Шаблон:Lang-it)
40. Тонино-невидимка (Шаблон:Lang-it)
41. Вопросы наизнанку (Шаблон:Lang-it)
42. Про Джильберто (Шаблон:Lang-it)
43. Слово «плакать» (Шаблон:Lang-it)
44. Перекормитное воспаление (Шаблон:Lang-it)
45. Воскресное утро (Шаблон:Lang-it)
46. Как поскорее уснуть (Шаблон:Lang-it)
47. Прозрачный Джакомо (Шаблон:Lang-it)
48. Мартышки-путешественницы (Шаблон:Lang-it)
49. Синьор Притворуччи (Шаблон:Lang-it)
50. Один и семеро (Шаблон:Lang-it)
51. Про человека, который хотел украсть Колизей (Шаблон:Lang-it)
52. Лифт к звездам (Шаблон:Lang-it)
53. Троллейбус номер 75 (Шаблон:Lang-it)
54. Страна, где живут одни собаки (Шаблон:Lang-it)
55. Бегство Пульчинеллы (Шаблон:Lang-lt)
56. Каменщик из Вальтеллины (Шаблон:Lang-lt)
57. Солдатское одеяло (Шаблон:Lang-it)
58. Колодец в Кашина Пиана (Шаблон:Lang-it)
59. Про старого каменщика (Сапожник без сапог) (Шаблон:Lang-it)
60. Мастер Гарроне (Шаблон:Lang-it)
61. Планета Правды (Шаблон:Lang-it)
62. Движущийся тротуар (Шаблон:Lang-it)
63. Космическое меню (Шаблон:Lang-it)
64. Учебная конфета (Шаблон:Lang-it)
65. Космический цыпленок (Шаблон:Lang-it)
66. Суд над племянником (Шаблон:Lang-it)
67. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (Шаблон:Lang-it)
68. Приключения Пятерки (Шаблон:Lang-it)
69. Человечек из ничего (Шаблон:Lang-it)
70. Всеобщая история (Шаблон:Lang-it)

Издания

• Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi 14, Torino, Einaudi, 1962, pp. XI-141.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, Libri per ragazzi 7, Torino, Einaudi, 1972, pp. 131.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi. Ragazzi 9, Torino, Einaudi, 1981, pp. XII-141.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, introduzione di Luigi Malerba, Letture per la scuola media 67, Torino, Einaudi, 1981, pp. XI-163.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Francesco Altan, Storie e rime 14, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 1993, pp. 217, ISBN 88-7926-113-4.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi. Società 14, Torino, Einaudi, 1994, pp. 141, ISBN 88-06-30718-5.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, a cura di Clementina Acerbi, Nuove letture, Milano, Einaudi scuola, 1994, pp. 181, ISBN 88-286-0186-8.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, Milano, Mondolibri, 2000, pp. 134.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Francesca Galmozzi, I favolosi. Supplemento a Il giornalino, Alba, San Paolo, 2003, pp. 201.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Simona Mulazzani, Bruno Munari, Einaudi ragazzi, 2007, pp. 131, ISBN 978-88-7926-614-7.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, in Gianni Rodari, I libri della fantasia, illustrazioni di Bruno Munari, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 2009, pp. 840, ISBN 978-88-7926-790-8.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, La biblioteca della fantasia 2, Milano, Il Sole 24 ore, 2012, pp. 170.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Simona Mulazzani, Storie e rime 523, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 2013, pp. 233, ISBN 978-88-6656-122-4.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, collezione Gianni Rodari 1, Milano, Corriere della Sera — La Gazzetta dello Sport, 2015, pp. 168.

На русском

• Джанни Родари. Сказки по телефону // Римские фантазии. — Пер. с итал. — И. Константинова, Ю. Ильин. — М.: Правда, 1987.
• Джанни Родари. Сказки по телефону (пер. Н. С. Лебедева). — М.: Эксмо, 2013.

Частично в сборниках

• Gianni Rodari, Il palazzo di gelato e altre otto favole al telefono, Tantibambini 5, Torino, Einaudi, 1972.
• Gianni Rodari, Le più belle favole al telefono, a cura di Rosanna Alberti, La bibliotechina, Milano, Einaudi scuola, 1995, pp. 123, ISBN 88-286-0265-1.
• Gianni Rodari, Tre favole al telefono, contiene Il giovane gambero, Il cacciatore sfortunato, Una viola al Polo Nord, Trieste, Edizioni EL, 2013, pp. 168.
• Gianni Rodari, Il filobus numero 75, illustrazioni di Blanca Gómez, Un libro in tasca 158, Trieste, Edizioni EL, 2013, ISBN 978-88-477-2994-0.