Русская Википедия:Славянские названия месяцев
Славянские названия месяцев — название месяцев года, по временам, в славянских языках.
Во многих славянских языках названия месяцев имеют славянское происхождение. Однако между такими названиями в разных языках нет взаимно-однозначного соответствия; порой они даже сдвинуты на один месяц в разных языках славян. Белорусский, польский, украинский, чешский языки и хорватский стандарт сербохорватского языка используют славянские названия (причём в польском языке для марта и мая используются латинские названия). Верхнелужицкий язык имеет собственную (отличную от общеславянской) систему наименований месяцев, но преобладает употребление латинских наименований. Не употребляются официально славянские названия месяцев в русском, болгарском, македонском, словацком языках и в сербском стандарте сербохорватского языка — в этих языках используются названия месяцев, заимствованные из латыни. В словенском языке обе системы, латинская и славянская, существуют параллельно. В литовском языке сохранились балтийские названия месяцев, частично совпадающие со славянскими, что позволяет предположить, что часть этих названий восходит ещё ко времени балтославянского единства. Некоторые из литовских названий, возможно, калькированы в VIII—XV веках из западнорусского письменного языка (официального языка Великого княжества Литовского).
Месяцы весны
Сушец/сухой
Малоснежный месяц
Березень
Время набухания почек берёз
- Март: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1
- Апрель: Шаблон:Lang-bg
- Июнь: Шаблон:Wt1
Цветень/кветень
Время цветения
- Апрель: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1
- Май: Шаблон:Wt1
Травень
Время роста травы
- Май: Шаблон:Lang-sl, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-bg
- Апрель: Шаблон:Lang-sl, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1
Остальные
- Шаблон:Wt1 «март» — время движения сока в деревьях
- Шаблон:Wt1 «апрель» — время цветения
Месяцы лета
Червень
По одной из версий, этот месяц получил название от червецов (кошениль, чьи личинки появляются в это время, откуда слово Шаблон:Wt1 «красный»), из которых изготавливали красную краску; по другой версии, это личинки пчёл; по третьей версии — из-за того, что в это время появляются красные ягоды и цветы.
- Июнь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-bg, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1
- Июль: Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-bg
Липень
Время цветения липы
- Июль: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-lt
- Июнь: Шаблон:Wt1
Названия, связанные с жатвой
Серпень (также жнівень, жнівец, житар) — время жатвы.
- Август: Шаблон:Lang-sl, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-mk?, Шаблон:Wt1 (rugis «рожь» + pjūtis «жатва»)
- Июль: Шаблон:Lang-sl, Шаблон:Lang-bg, Шаблон:Wt1
- Июнь: Шаблон:Wt1
- ?: Шаблон:Lang-bg
Зарев
- Сентябрь: Шаблон:Wt1
- Август: Шаблон:Lang-bg
Остальные
- Шаблон:Lang-bg «июнь» — месяц кузнечиков
- Шаблон:Lang-hr «август»
Месяцы осени
Вересень
Время цветения вереска
- Сентябрь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1
Рюен
- Октябрь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-bg
- Сентябрь: Шаблон:Lang-ru, Шаблон:Lang-sh
Листопад
Время листопада
- Ноябрь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-sl, Шаблон:Wt1 (< lapas «лист» + kristi «падать»)
- Октябрь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-bg, Шаблон:Lang-mk
Остальные
Сбор винограда
- Шаблон:Lang-mk «сентябрь», Шаблон:Lang-sl «октябрь»
Жёлтый цвет листьев
- Шаблон:Wt1 «октябрь»
Переработка овса/льна/конопли
- Шаблон:Wt1 «октябрь» (от названия костриц (костры) — продукта переработки (трепания) льна, конопли и т. п.)
- Шаблон:Wt1 «октябрь» (от Шаблон:Lang-pl — то же)
- Шаблон:Wt1 «октябрь» (spalis с тем же значением)
Месяцы зимы
Грудень
- Декабрь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-sl, Шаблон:Lang-lt (gruodas «застывшая комьями земля»)
- Ноябрь: Шаблон:Lang-bg
Снежник
Месяц снега
- Декабрь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-mk
Просинец
- Декабрь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1
- Январь: Шаблон:Lang-sl, Шаблон:Lang-bg
Сечень
Время рубки
- Январь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Lang-hr
- Февраль: Шаблон:Lang-sl, Шаблон:Lang-bg, Шаблон:Lang-mk
Лютень/лютый
- Февраль: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1
Студень
Это название вне общей системы расположения
- Январь: Шаблон:Wt1
- Ноябрь: Шаблон:Wt1, Шаблон:Wt1
Праславянская система
В. Шаур так восстанавливает праславянские названия двенадцати месяцев, полагая, что остальные — вторичныШаблон:Sfn.
- *berzьnь (берзень) — март
- *květьnь (кветень) — апрель
- *travьnь (травень) — май
- *čьrvьnь (червень) — июнь
- *lipьnь (липень) — июль
- *sьrpьnь (серпень) — август
- *versьnь (версень) — сентябрь
- *ruјьnь (руень) — октябрь
- *listopadъ (листопад) — ноябрь
- *grudьnь (грудень) — декабрь
- *prosinьcь (просинець) — январь
- *sěčьnь (сечень) — февраль
Таблица сравнения названий
Примечание: В сравнительной таблице выше приведены ссылки на соответствующие статьи Викисловаря. Древнерусские названия приведены по «Остромирову Евангелию» 1056—1057 гг., «Синодальному Евангелию» 1143 г.[1], обиходу XIII в.[2], каноннику XV в.[3], в которых древнерусские названия всех месяцев совпадают, коррелируются друг с другом.
См. также
- Древнеславянский календарь
- Названия месяцев
- Славянский народный календарь
- Народный календарь восточных славян
- Сербский народный календарь
- Литовский календарь
- wikt:Приложение:Месяцы
- Македонские названия месяцев
Примечания
Литература
- Вялкина Л. В. Славянские названия месяцев // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1970. — М.: Наука, 1972. — С. 265—279.
- Гусев В. Е. Названия времен года и месяцев у славян // Очерки славянской культуры
- Гусев В. Е. О реконструкции праславянского календаря (к проблеме этногенеза славян) // Советская этнография. — 1978. — № 6. — С. 132—143.
- Кравців Б. Народний календар // Енциклопедія українознавства. — Париж, Нью-Йорк: 1966. — Т. 5. — 1697—1698.
- Критенко А. П. Місяці року // Українська Радянська Енциклопедія. — К.: Академія наук УРСР, 1959. — Т. 9. — С. 246. (переиздание. — 1982. — Т. 7. — С. 39.)
- Максимович М. А. Дни и месяцы украинского селянина // Собрание сочинений. — К.: Тип. М. П. Фрица, 1877. — Т. II. — С. 463—524.
- Німчук В. В. Давньоруська спадщина в лексиці української мови. — К.: Наукова думка, 1992. — 412 с.
- Толстая С. М. Месяцы // Славянские древности. — М.: Международные отношения, 2004. — Т. 3. — С. 236—241.
- Шаблон:Статья
- Hołyńska-Baranowa T. Ukraińskie nazwy miesięcy na tle ogólnosłowiańskim. — Wrocław-Warszawa-Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1969. — 129 s.
Ссылки
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Хрестоматия по русской истории для изучения древнерусской жизни, письменности и литературы... Варшава, 1870. Стб. 1146
- ↑ Описание славянских рукописей Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. Ч. II. // Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Октябрь—Декабрь. Кн. 4. М., 1878. С. 33 второй части.
