Русская Википедия:Смит, Джеральд Стэнтон
Шаблон:ФИО Джеральд Стэнтон Смит (Шаблон:Lang-en; род. Шаблон:ДР, Шаблон:МР) — британский литературовед-русист и переводчик русской поэзии. Действительный член Британской академии (2001).
Окончил Лондонский университет (бакалавриат) и Оксфордский университет (магистратура). Преподавал в Ноттингемском (1964—1971) и Бирмингемском (1971—1978) университетах. В 1979 году защитил в Лондонском университете докторскую диссертацию «Строфические формы русской поэзии от Полоцкого до Державина» (Шаблон:Lang-en). В 1986—2003 гг. профессор Оксфордского университета, действительный член Нового колледжа.
Одна из важнейших научных тем Смита — жизнь и творчество русско-английского литературоведа Д. П. Святополк-Мирского. Он опубликовал сборник его неизданных статей о русской литературе (Шаблон:Lang-en; 1989) и написал его первую биографию (Шаблон:Lang-en; 2000), на основе которой написана книга российского литературоведа Михаила Ефимова «Святополк-Мирский» в серии «Жизнь замечательных людей» (2021), вышедшая за подписями Ефимова и Смита в знак признания заслуг британского учёного[1]. Кроме того, Смитом опубликована разнообразная переписка Святополк-Мирского, в том числе том писем Святополк-Мирского и Елены Извольской к издательнице Шаблон:Нп5 (2015).
Смит также изучал советскую авторскую песню, выпустив монографию «Песни на семь струн: русская гитарная поэзия и советская „массовая песня“» (Шаблон:Lang-en; 1984). В его переводе издан сборник стихов и песен Александра Галича (Шаблон:Lang-en; 1983, издательство «Ардис»). Среди других переводов Смита — книги Бориса Слуцкого (Шаблон:Lang-en; 1999) и Льва Лосева (Шаблон:Lang-en; 2013), а также антология «Современная русская поэзия» (Шаблон:Lang-en; 1993), в состав которой вошли 23 поэта, от Слуцкого и Булата Окуджавы до Александра Ерёменко и Алексея Парщикова.
В 1994 году Смит выступил одним из соредакторов «Кембриджской энциклопедии России и бывшего Советского Союза» (Шаблон:Lang-en). В 2002 году в издательстве «Языки славянской культуры» вышел сборник избранных статей Смита «Взгляд извне: Статьи о русской поэзии и поэтике», подготовленный М. Л. Гаспаровым и Т. В. Скулачёвой.
Примечания
Ссылки
- ↑ Елисеев Н. Наконец-то Шаблон:Wayback // Центр чтения Российской национальной библиотеки
- Русская Википедия
- Слависты Великобритании
- Русисты
- Переводчики поэзии на английский язык
- Преподаватели Оксфордского университета
- Члены Британской академии
- Литературоведы Великобритании
- Стиховеды
- Литературоведы по алфавиту
- Слависты по алфавиту
- Переводчики по алфавиту
- Переводчики Великобритании
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
