Русская Википедия:Сора (язык)
Шаблон:Значения Шаблон:Язык Сора (савара; самоназвание 𑃐𑃚𑃝) — язык народа савара. Относится к языкам мунда. Распространён в Индии — округ Срикакулам штата Андхра-Прадеш; округа Ганджам, Корапут и Кандхамал штата Орисса; равнинные округа штата Ассам. Число носителей по данным на 2011 год — 410 тыс. чел.
Язык сора пользуется разными видами письменности — латиницей, письмом ория, письмом телугу и оригинальным письмом Соранг Сомпенг. Алфавит на латинской основе был разработан в 1931 году и первоначально содержал знаки МФА для отражения специфических звуков, но позже был реформирован и ныне содержит только символы стандартной латиницы. Он применяется савара-христианами. Вскоре после него была создана оригинальная письменность соранг-сомпенг. Позднее была создана письменность для сора на основе письма ория (в штате Одиша) и телугу (в штате Андхра-Прадеш)[1].
| Латиница | Соранг- сомпенг |
Ория | Телугу |
|---|---|---|---|
| S | 𑃐 | ସ | స |
| T | 𑃑 | ତ | త |
| B | 𑃒 | ବ | బ |
| C | 𑃓 | ଚ | చ |
| D | 𑃔 | ଦ | ద |
| G | 𑃕 | ଗ | గ |
| M | 𑃖 | ମ | మ |
| NG | 𑃗 | ଙ | ఙ |
| L | 𑃘 | ଲ | ల |
| N | 𑃙 | ନ | న |
| W | 𑃚 | ୱ | వ |
| P | 𑃛 | ପ | ప |
| Y | 𑃜 | ୟ | య |
| R | 𑃝 | ର | ర |
| H | 𑃞 | ହ | హ |
| K | 𑃟 | କ | క |
| J | 𑃠 | ଜ | జ |
| NY | 𑃡 | ଞ | ఞ |
| A | 𑃢 | ଆ | ఆ |
| E | 𑃣 | ଏ | ఎ |
| I | 𑃤 | ଇ | ఇ |
| U | 𑃥 | ଉ | ఉ |
| O | 𑃦 | ଓ | ఒ |
| AI | 𑃧 | ଐ | ఐ |
-
Алфавит соранг-сомпенг для языка сора
-
Таблица соответствий алфавитов для сора: соранг-сомпенг, ория и латиница
Примечания
Ссылки
