Русская Википедия:Список лауреатов Международной Букеровской премии

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Карточка премии Международная Букеровская премия (Шаблон:Lang-en) — литературная премия, учреждённая в 2004 году фондом «Man Group» в дополнение к Букеровской премии для награждения лучших авторов художественной литературы, переведённой на английский язык и изданной в Великобритании или Ирландии[1][2]. С 2005-го по 2015-й год награждение проводилось один раз в два года за общий вклад в мировую литературу[2][3]; отсутствовало требование, что работа должна была быть написана на языке, отличном от английского[1].

После того как в 2015 году были расширены правила Букеровской премии, разрешив участие писателей любой национальности, пишущих на английском языке, Международная Букеровская премия стала её зеркальным отражением и присуждалась за литературные произведения, написанные на другом языке и переведённые на английский[1]. По новому регламенту денежная составляющая в размере £50 000 делится поровну между автором-победителем и переводчиком[2]. Каждый из авторов и переводчиков, включенных в шорт-лист, также получает £2500[1]. До 2019 года премию спонсировал фонд «Man Group», позже — «Crankstart»[1].

На премию может претендовать автор, чей роман или сборник рассказов был опубликован в Великобритании или Ирландии с 1 мая предыдущего года по 30 апреля года вручения[3]. Консультативный совет Международной Букеровской премии, состоящий из 15 человек — литераторов, издателей, членов Букеровского фонда, — ежегодно выбирает пять членов жюри[3]. До 2016 года жюри публиковало только шорт-лист претендентов. После изменения регламента премии, в марте публикуется лонг-лист из 13 претендентов, а в апреле — шорт-лист из шести, среди которых и определяется лауреат[3][2]. Окончательное решение по победителю остаётся за фондом[2].

2005—2015

Год Фото Лауреат Номинанты (шортлист) Жюри Прим.
2005 Файл:Ismail Kadare (portret).jpg Исмаиль Кадаре
(1936)
Шаблон:Флагификация
Албанский язык
Шаблон:Col-startШаблон:Col-breakШаблон:Флаг США Джон Апдайк
Шаблон:Флаг США Сол Беллоу
Шаблон:Флаг Колумбии Габриэль Гарсия Маркес
Шаблон:Флаг Германии Гюнтер Грасс
Шаблон:Флаг Израиля Авраам Б. Иегошуа
Шаблон:Флаг Чехии Милан Кундера
Шаблон:Флаг Польши Станислав Лем
Шаблон:Флаг Великобритании Дорис Лессинг
Шаблон:Флаг Великобритании Иэн МакьюэнШаблон:Col-breakШаблон:Флаг Египта Нагиб Махфуз
Шаблон:Флаг США Синтия Озик
Шаблон:Флаг Японии Кэндзабуро Оэ
Шаблон:Флаг США Филип Рот
Шаблон:Флаг Великобритании Мюриэл Сара Спарк
Шаблон:Флаг Италии Антонио Табукки
Шаблон:Флаг Аргентины Томас Элой Мартинес
Шаблон:Флаг Канады Маргарет ЭтвудШаблон:Col-end
Шаблон:Нп5
Альберто Мангель
Азар Нафиси
[4]
2007 Файл:Chinua Achebe - Buffalo 25Sep2008 crop.jpg Чинуа Ачебе
(1930—2013)
Шаблон:Флагификация
Английский язык
Шаблон:Col-startШаблон:Col-breakШаблон:Флаг Ирландии Джон Бэнвилл
Шаблон:Флаг Австралии Питер Кэри
Шаблон:Флаг Великобритании Дорис Лессинг
Шаблон:Флаг Великобритании Иэн Макьюэн
Шаблон:Флаг Канады Элис МанроШаблон:Col-breakШаблон:Флаг Израиля Амос Оз
Шаблон:Флаг Канады/Шаблон:Флаг Шри-Ланки Майкл Ондатже
Шаблон:Флаг США Филип Рот
Шаблон:Флаг Великобритании/Шаблон:Флаг ИндииСаламан Рушди
Шаблон:Флаг Канады Маргарет ЭтвудШаблон:Col-end
Надин Гордимер
Колм Тойбин
Шаблон:Нп5
[5]
2009 Файл:Alice Munro.jpg Элис Манро
(1931)
Шаблон:Флагификация
Английский язык
Шаблон:Col-startШаблон:Col-breakШаблон:Флаг Перу Марио Варгас Льоса
Шаблон:Флаг Индии Махасвета Деви
Шаблон:Флаг США Эдгар Доктороу
Шаблон:Флаг Великобритании Джеймс Келман
Шаблон:Флаг США Эван С. Коннелл
Шаблон:Флаг Австралии Питер Кэри
Шаблон:Флаг Чехии Арношт ЛустигШаблон:Col-breakШаблон:Флаг Тринидада и Тобаго/Шаблон:Флаг Великобритании В. С. Найпол
Шаблон:Флаг США Джойс Кэрол Оутс
Шаблон:Флаг Италии Антонио Табукки
Шаблон:Флаг Кении Нгуги Ва Тхионго
Шаблон:Флаг Хорватии Дубравка Угрешич
Шаблон:Флаг России Людмила УлицкаяШаблон:Col-end
Андрей Курков
Джейн Смайли
Шаблон:Нп5
[6]
2011 Файл:Philip Roth - 1973.jpg Филип Рот
(1933—2018)
Шаблон:Флагификация
Английский язык
Шаблон:Col-startШаблон:Col-breakШаблон:Флаг КитаяВан Аньи
Шаблон:Флаг Испании Хуан Гойтисоло
Шаблон:Флаг Великобритании Джеймс Келман
Шаблон:Флаг Великобритании Джон Ле Карре
Шаблон:Флаг Ливана/Шаблон:Флаг Франции Амин Маалуф
Шаблон:Флаг Австралии Шаблон:Нп5Шаблон:Col-break Шаблон:Флаг Италии Дачия Мараини
Шаблон:Флаг Индии/Шаблон:Флаг Канады Рохинтон Мистри
Шаблон:Флаг США Филип Пулман
Шаблон:Флаг США Мэрилин Робинсон
Шаблон:Флаг США Энн Тайлер
Шаблон:Флаг Китая Су ТунШаблон:Col-end
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
[7]
2013 Файл:Lydia Davis at Kelly Writers House (cropped).jpg Лидия Дэвис
(1947)
Шаблон:Флагификация
Английский язык
Шаблон:Col-startШаблон:Col-breakШаблон:Флаг ИндииШаблон:Нп5
Шаблон:Флаг Израиля Аарон Аппельфельд
Шаблон:Флаг Китая Янь Лянькэ
Шаблон:Флаг Франции Мари Ндьяй
Шаблон:Флаг Хорватии/Шаблон:Флаг Канады Шаблон:Нп5Шаблон:Col-breakШаблон:Флаг США Мэрилин Робинсон
Шаблон:Флаг России Владимир Сорокин
Шаблон:Флаг Пакистана Шаблон:Нп5
Шаблон:Флаг Швейцарии Шаблон:Нп5Шаблон:Col-end
Шаблон:Нп5
Ли Июнь
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Аминатта Форна
[8]
2015 Файл:Krasznahorkai László.jpg Ласло Краснахоркаи
(1954)
Шаблон:Флаг Венгрии Венгрия
Венгерский язык
Шаблон:Col-startШаблон:Col-breakШаблон:Флаг Аргентины Сесар Айра
Шаблон:Флаг ЛивииИбрагим аль-Куни
Шаблон:Флаг ЛиванаШаблон:Нп5
Шаблон:Флаг ИндииАмитав Гош
Шаблон:Флаг Гваделупы/Шаблон:Флаг Франции Мариз КондеШаблон:Col-break Шаблон:Флаг Мозамбика Миа Коуту
Шаблон:Флаг Республики Конго Ален Мабанку
Шаблон:Флаг ЮАР Марлена ван Никерк
Шаблон:Флаг США Шаблон:Нп5Шаблон:Col-end
Надим Аслам
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Марина Уорнер
Эдвин Франк
[9]

2016 — н.в

Год Фото Лауреат
Переводчик
Произведение Номинанты (шортлист) Автор
Переводчик
Жюри Прим.
2016 Файл:HanKang.jpg Хан Ган
(1970)
Шаблон:Флагификация
Корейский язык
Шаблон:Нп2 Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Анголы Жузе Агуалуза
Шаблон:Нп5
Тамима Анам
Шаблон:Нп5
Дэниел Медин
Рут Пэйдел
Шаблон:Нп5
[10]
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Китая Янь Лянькэ
Шаблон:Нп5
Мои странные мысли Шаблон:Флаг Турции Орхан Памук
Экин Оклап
Файл:Нет фото.png Шаблон:Нп5
(1987)
Шаблон:Флагификация
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Австрии Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Италии Элена Ферранте
Шаблон:Нп5
2017 Файл:David Grossman Bibliothèques idéales Strasbourg 4 septembre 2015.jpg Дэвид Гроссман
(1954)
Шаблон:Флагификация
Иврит
Шаблон:Нп2 Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Дании Шаблон:Нп5
Миша Хукстра
Ник Барли
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Элиф Шафак
Чика Унигве
[11]
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Израиля Амос Оз
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Аргентины Саманта Швеблин
Шаблон:Нп5
Файл:Нет фото.png Шаблон:Нп5
(1973)
Шаблон:Флагификация
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Франции Матьяс Энар
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Норвегии Шаблон:Нп5
Дон Бартлетт и Дон Шоу
2018 Файл:Olga Tokarczuk-9739.jpg Ольга Токарчук
(1962)
Шаблон:Флагификация
Польский язык
Бегуны (Шаблон:Lang-en) Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Южной Кореи Хан Ган
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Хари Кунзру
Тим Мартин
Хелен Ойейеми
Шаблон:Нп5
[12]
Vernon Subutex 1 Шаблон:Флаг Франции Виржини Депант
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Венгрии Ласло Краснахоркаи
Шаблон:Нп5, Шаблон:Нп5, Джордж Сиртеш
Файл:Jennifer Croft.jpg Шаблон:Нп5
Шаблон:Флагификация
Like a Fading Shadow Шаблон:Флаг Испании Антонио Молина
Камило Рамирес
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Ирака Шаблон:Нп5
Шаблон:Iw
2019 Файл:Нет фото.png Джоха Аль-Харти
(1978)
Шаблон:Флагификация
Арабский язык
Небесные тела (Шаблон:Lang-en) The Shape of the Ruins Шаблон:Флаг Хуан Васкес
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
[13]
The Remainder Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Сосновые острова (Шаблон:Lang-en) Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Файл:Нет фото.png Мэрилин Бут
(1955)
Шаблон:Флагификация
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Ольга Токарчук
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Анни Эрно
Элисон Л. Стрейер
2020 Файл:Marieke lucas rijneveld-1650962877.jpg Марике Лукас Рейневелд
(1991)
Шаблон:Флагификация
Нидерландский язык
Шаблон:Нп2 The Adventures of China Iron Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5 и Шаблон:Нп5
Люси Кампос
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Тед Ходжкинсон
[14]
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Даниэль Кельман
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Файл:Нет фото.png Шаблон:Нп5
(1972)
Шаблон:Флагификация
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Ёко Огава
Стивен Снайдер
The Enlightenment of The Greengage Tree Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
анонимный переводчик
2021 Файл:David Diop (2018).png Давид Диоп
(1966)
Шаблон:Флагификация
Французский язык
Ночью вся кровь — чёрная (Шаблон:Lang-en) Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Эрик Вюйяр
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Джордж Сиртеш
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
[15]
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Адриан Натан Уэст
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Мартин Эйткен
Файл:Нет фото.png Шаблон:Нп5
Шаблон:Флагификация/Шаблон:Флагификация
Памяти памяти (Шаблон:Lang-en) Шаблон:Флаг Мария Степанова
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
2022 Файл:Geetanjali.jpg Гитанджали Шри
(1957)
Шаблон:Флагификация
Хинди
Могила из песка (Шаблон:Lang-en) Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Сэм Бетт и Дэвид Бойд
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
[16]
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Ольга Токарчук
Шаблон:Нп5
Файл:Нет фото.png Шаблон:Нп5
(1969)
Шаблон:Флагификация
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Юн Фоссе
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Южной Кореи Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
2023 Файл:GeorgiGospodinov (cropped).jpg Георгий Господинов
(1968)
Шаблон:Флагификация
Болгарский язык
Шаблон:Нп2 Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Гуадалупе Неттель
Розалинд Харви
Лейла Слимани
Уиллем Блэкер
Тан Тван Энг
Шаблон:Нп5
Фредерик Студеманн
[17]
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Мариз Конде
Ричард Филкокс
Файл:Нет фото.png Шаблон:Нп5
(1974)
Шаблон:Флагификация/Шаблон:Флагификация
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп5
Шаблон:Нп2 Шаблон:Флаг Шаблон:Нп5
Джулия Санчес

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Букеровская премия Шаблон:Избранный список или портал