Русская Википедия:Стела Мернептаха

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Файл:Merneptah Israel Stele Cairo.JPG
Стела Мернептаха (JE 31408). Каирский египетский музей
Файл:YsyriAr.gif
«I.si.ri.ar» — Израиль

Стела Мернептаха, также известная как Израильская Стела или Стела Побед Мернептаха — надпись фараона Мернептаха (от 1213 до 1203 года до н. э.), которая нанесена на обратную сторону гранитной стелы, установленной фараоном Аменхотепом III. Она была обнаружена при раскопках Флиндерса Питри в 1896 году в Фивах. Ныне хранится в Египетском музее в Каире.

Большая часть стелы описывает кампанию Мернептаха против ливийцев.

Стела получила большую известность из-за того, что является самым ранним древнеегипетским документом, в котором упоминается «I.si.ri.ar» или «Isirial», что толкуется учёными как «Израиль» - удаленное (иностраннное) племя (народ)[1]. («Израиль опустошен, его семени нет»):

<hiero>T14 A1*B1:Z2s</hiero>

..

<hiero>i-i-z:Z1s*Z1s:r-i-A-r:Z1-T14-A1*B1:Z2s</hiero> <hiero>f:k:t-G36</hiero> <hiero>b:n</hiero> <hiero>O1:r:t-N33B:Z2</hiero> <hiero>f</hiero>





ysrỉꜣr fk.t bn pr.t =f
Израиль опустошен [нет] семени его

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Язык и письмо Древнего ЕгиптаШаблон:Rq