Арабский текст был обнаружен в 1899 году швейцарским учёным Генрихом Зутером, однако ещё крупнейший специалист первой половины XX века по научному наследию Архимеда Э. Дейкстерхёйс (1892—1965) не мог ничего определённого сказать о содержании этого трактатаШаблон:Sfn.
К моменту обнаружения текста трактата об игре стомахион было известно, что в ней требовалось сложить квадрат из 14 элементов. Арабская рукопись, обнаруженная Зутером, добавляла к этому знанию информацию об устройстве стомахионаШаблон:Sfn. Об этой игре также упоминали античные авторы — Викторин, Цезий Басс, Эннодий и Лукреций.
Перевод
Первый параграф «Стомахиона» был переведён первым исследователем палимпсеста, Й. Л. Гейбергом. Из этого текста следовало, что Архимед, путём измерения углов, пытался определять пригодность различных сочетаний фигур для решения задачиШаблон:Sfn. На основе сведений от античных авторов, Гейберг понял текст в том смысле, что Архимед рассматривал возможность построения разнообразных не непрерывных фигур.
Из этого следовало, что трактат был посвящён малоинтересному рассмотрению бесконечного множества таких фигурШаблон:Sfn. После прочтения рукописи стало понятно, что предметом рассмотрения Архимеда в его трактате было определение количества различных комбинаций, с помощью которых можно было бы собрать квадрат.
Результат 17 152 был получен в декабре 2003 года путём компьютерного перебора всех вариантовШаблон:Sfn.
