Русская Википедия:Судирман
Шаблон:Индонезийское имя Шаблон:Государственный деятель
Судирман (Шаблон:Lang-id, Шаблон:Lang-id2; Шаблон:ДатаРождения — Шаблон:ДатаСмерти) — индонезийский военный деятель, главнокомандующий Национальной армией Индонезии, возглавлявший вооружённые силы страны в период войны за независимость. Первый и, по состоянию на начало 2015 года, самый молодой генерал в индонезийской армии. Национальный герой Индонезии.
Родился в деревне Бодас-Карангьяти в Восточной Яве; в 1916 году переехал в Шаблон:Нп5, где был передан родителями на воспитание дяде. Учился в средней школе Виротомо, позже поступил в педагогический колледж мусульманской организации «Мухаммадия», однако был вынужден бросить учёбу из-за недостатка средств. С 1936 года работал сначала учителем, затем директором в начальной школе «Мухаммадии». После японской оккупации Индонезии продолжил преподавательскую работу, оставив её в 1944 году, после поступления на службу в ополчение Шаблон:Нп5. В ПЕТА был командиром батальона; демонстрировал верность японцам, подавив антияпонское восстание своих сослуживцев, однако после его подавления был интернирован оккупационными властями.
После провозглашения независимости Индонезии стал командующим Пятой дивизией индонезийской армии. 12 ноября 1945 года на съезде командования армии избран главнокомандующим. 18 декабря утверждён на этом посту президентом Сукарно; большую роль в признании индонезийским руководством полководческого таланта Судирмана сыграла его победа в Шаблон:Нп5. Во время войны за независимость Индонезии был сторонником жёсткой линии в отношениях с Нидерландами, выступал против любых соглашений с бывшей метрополией и за войну с ней до победного конца. В декабре 1948 года, после захвата голландцами временной столицы страны — Джокьякарты, возглавил антиголландское партизанское движение. Под его руководством индонезийские партизаны нанесли значительный материальный ущерб врагу, а также способствовали падению международного авторитета Нидерландов, что в итоге вынудило нидерландское правительство пойти на переговоры. Наиболее известной партизанской акцией того времени считается спланированная Судирманом операция по возвращению Джокьякарты, проведённая 1 мая 1949 года. После завершения активной фазы гражданской войны отошёл от дел из-за обострения туберкулёза; скончался от него 29 января 1950 года в Магеланге, похоронен в Джокьякарте на Шаблон:Нп5.
Фигура Судирмана пользуется значительным уважением в Индонезии: в честь него названы множество улиц, по всей стране есть памятники ему и музеи в его честь. Кроме того, Судирман изображается на банкнотах национальной валюты — индонезийской рупии. 10 декабря 1964 года ему было присвоено звание Национального героя Индонезии.
Ранние годы жизни
Судирман родился в деревне Бодас-Карангьяти (Шаблон:Lang-id, (Шаблон:Нп5, округ Пурбалинга, провинция Центральная Ява), в семье Карсида Картавираджи (Шаблон:Lang-id) и его жены Сийем (Шаблон:Lang-id)Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Его родители переселились в Рембанг в 1915 году из деревни Шаблон:Нп5, где Карсид работал на голландской плантации сахарного тростника: по одним данным, он самостоятельно покинул плантациюШаблон:Sfn, по другим — был уволенШаблон:Sfn. Семье будущего генерала пришлось пешком проделать 145-километровый путь из Пурбалинги в Бодас-Карангьяти, в это время Сийем уже была беременнаШаблон:Sfn. К моменту рождения ребёнка его семья жила в доме Тарсем (Шаблон:Lang-is), сестры Сийем, бывшей одной из трёх жён главы района Рембанг Шаблон:Нп5 Чокросунарьо (Шаблон:Lang-id). Согласно семейным записям, Судирман, названный так в честь дяди, родился в воскресенье «пон» месяца Маулуд по яванскому календарю; позже правительство Индонезии установило дату рождения Судирмана как 24 января 1916 года[прим. 1]. Вскоре после рождения Судирман, с согласия родителей, был усыновлён Чокросунарьо, не имевшим собственных детейШаблон:Sfn, и получил от него по праву наследства титул раденаШаблон:Sfn; до 18 лет Судирман не знал о своём усыновленииШаблон:Sfn. Когда в конце 1916 года Чокросунарьо ушёл со своего поста, они с семьёй Судирмана переехали в ЧилачапШаблон:Sfn, где у Карсида и Сийем вскоре родился ещё один сын, Мухаммад Саминган (Шаблон:Lang-id). Когда Судирману было шесть лет, его отец умер, после чего Сийем оставила детей на попечение Чокросунарьо и уехала в свою родную деревню Паракан-Онье (Шаблон:Lang-id)Шаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn.
У Чокросунарьо Судирман получил хорошее домашнее образование, изучал историю и этикетШаблон:SfnШаблон:Sfn. Он был ревностным мусульманином; под руководством Шаблон:Нп5 Хаджи Кахара (Шаблон:Lang-id) он изучал основы ислама; ему было доверено читать азан и икамат. Когда ему исполнилось семь лет, Судирман был зачислен в Шаблон:Нп5 (Шаблон:Lang-id) в Шаблон:Нп5, где он учился среднеШаблон:SfnШаблон:Sfn. В это время его семья жила небогато; во время пребывания на посту главы района Чокросунарьо не смог заработать состояние и был вынужден устроиться распространителем швейных машин фирмы «Зингер» в Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn.
На пятом году обучения в школе Судирман подал прошение о переводе в другую школу в связи со сложными отношениями с классом; большинство его одноклассников происходило из знатных яванских семей, и им не нравилось низкое происхождение Судирмана. Первоначально ему было отказано в этой просьбе; однако на седьмом году обучения его перевели в среднюю школу просветительского движения Таман Сисва (Шаблон:Lang-id — Сад учащихся)Шаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Ещё год спустя, после того как школа Таман Сисва потеряла государственную регистрациюШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn, он поступил в среднюю школу Виротомо (Шаблон:Lang-id — Главные ворота)Шаблон:Sfn. В Виротомо Судирман занимался прилежно: его учитель Суварджо Тиртосупоно (Шаблон:Lang-id) позднее вспоминал, что он начал изучать программу второго семестра ещё до окончания первого. Также в Виротомо произошло становление политических взглядов Судирмана; большинство учителей в школе были индонезийскими националистами, и их идеи оказали на будущего генерала большое влияниеШаблон:Sfn. Судирман испытывал трудности при изучении яванской каллиграфии, однако прекрасно успевал по математике, нидерландскому и индонезийскому языкамШаблон:Sfn. Изучая основы ислама под руководством радена Мохамада Холила (Шаблон:Lang-id), он стал довольно религиозным человеком и часто читал проповеди другим учащимся, за что получил от них прозвище «хаджи»Шаблон:Sfn. Также Судирман участвовал в школьной музыкальной труппеШаблон:Sfn и в школьной футбольной команде, где был защитникомШаблон:Sfn. В 1934 году Чокросунарьо скончался; к этому времени Судирману осталось доучиться год, и руководство школы, в знак признания его заслуг в учёбе, разрешило ему бесплатно доучиться до окончания школыШаблон:SfnШаблон:Sfn. Также после смерти отчима Судирман стал посвящать больше времени молитвам и изучению сунныШаблон:Sfn. В возрасте 19 лет он начал вести уроки в Виротомо, одновременно заканчивая своё обучениеШаблон:Sfn.
Во время обучения в Виротомо Судирман вступил в ряды скаутского движения Хизбул Ватхан (Шаблон:Lang-id) — молодёжного крыла мусульманской просветительской организации «Мухаммадия»Шаблон:SfnШаблон:Sfn. После окончания школы он стал руководителем чилачапского отделения Хизбул Ватхан, в подчинении которого находилось несколько групп скаутов. Под его руководством в чилачапском отделении была введена дисциплина, близкая по строгости к военной. Также Судирман неоднократно подчёркивал важность религиозного воспитания своих подчинённыхШаблон:Sfn; по его инициативе представители Чилачапа неоднократно участвовали в конференциях по религиозным вопросам, проводимых «Мухаммадией» на ЯвеШаблон:Sfn.
Преподавательская работа и общественная деятельность
После окончания Виротомо Судирман поступил в педагогический колледж «Мухаммадии» в Суракарте, однако год спустя был вынужден бросить обучение из-за недостатка средствШаблон:Sfn. В 1936 году он вернулся в Чилачап и устроился преподавать в начальной школе «Мухаммадии», продолжая при этом изучать педагогику под руководством своих бывших учителей из Виротомо. В том же году он женился на своей бывшей однокласснице Алфии (Шаблон:Lang-id), дочери богатого торговца батиком радена Састроатмоджо (Шаблон:Lang-id)Шаблон:SfnШаблон:Sfn; после свадьбы Судирман поселился в доме тестяШаблон:Sfn. В семье Судирмана и его супруги родилось трое сыновей — Ахмад Тидарвоно (Шаблон:Lang-id), «Мухаммад» Тегух Бамбанг Чахьяди (Шаблон:Lang-id) и Тауфик Эффенди (Шаблон:Lang-id) — и четыре дочери — Диди Праптиастури (Шаблон:Lang-id), Диди Сучжиати (Шаблон:Lang-id), Диди Пучиати (Шаблон:Lang-id) и Тити Вахьюти Сатьянингрум (Шаблон:Lang-id)Шаблон:SfnШаблон:Sfn.
Уроки Судирмана пользовались большой популярностью; впоследствии один из его учеников охарактеризовал его как справедливого и терпеливого учителяШаблон:Sfn. На своих уроках Судирман рассказывал школьникам о человеческой морали, приводя в качестве примеров жизнеописания исламских пророков и персонажей традиционного яванского театра теней ваянгШаблон:Sfn. После нескольких лет преподавательской работы Судирман стал директором школы, несмотря на отсутствие у него сертификата учителя, необходимого для этой должностиШаблон:Sfn. На посту директора он проявил себя как умеренный и демократичный лидер, способный улаживать конфликты между своими подчинённымиШаблон:Sfn. Также он активно участвовал в сборе средств на нужды своей школы и на строительство новых учебных заведенийШаблон:Sfn.
Наряду с преподавательской работой, Судирман продолжал заниматься общественной деятельностью в молодёжной организации «Мухаммадии», заслужив там репутацию прекрасного переговорщика, способного уладить любой конфликт. В конце 1937 года он был избран председателем Баньюмасского окружного отделения молодёжной структуры «Мухаммадии», а позже стал курировать отделения на всей Центральной ЯвеШаблон:SfnШаблон:Sfn. В своей работе он по-прежнему уделял большое внимание религиозному воспитанию молодёжиШаблон:Sfn, сам читал проповеди в мечетиШаблон:Sfn. Его жена Алфия состояла в женской организации «Мухаммадии» — Шаблон:Нп5 (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn.
Японская оккупация Индонезии
В 1940 году Третий рейх вторгся в Нидерланды и за короткий срок полностью оккупировал их. Нидерландское правительство, разместившееся в эмиграции в Лондоне, опасалось возможного вторжения Японии — союзницы Германии — в Голландскую Ост-Индию. Колониальной администрации было поручено организовать отряды противовоздушной обороны (Шаблон:Lang-nl) на территории колонии, привлекая к её организации не только европейцев, но и туземцев. Судирману, как человеку, пользовавшемуся немалым уважением в городе, было поручено возглавить ПВО Чилачапа. Под его руководством проводилось обучение горожан технике безопасности в случае авианалёта, по всему городу были созданы сторожевые посты ПВО. Помощь в подготовке города к обороне оказывали и ВВС Королевской голландской ост-индской армии (КНИЛ), сбрасывавшие на землю различные грузы в качестве имитации бомбардировок; эти действия были призваны помочь горожанам закрепить знания, полученные на занятиях по технике безопасностиШаблон:Sfn.
Японское вторжение в Индонезию началось в январе 1942 года, и уже 9 марта 1942 года генерал-губернатор Шаблон:Нп5 и командование КНИЛ капитулировали. Оккупационные власти закрыли все частные школы, в том числе и школу Судирмана в Чилачапе — здание, где она находилась, было передано в распоряжение японской армииШаблон:SfnШаблон:Sfn. По другим данным, школа была закрыта ещё голландскими властямиШаблон:Sfn. Позже Судирман добился разрешения оккупационных властей на повторное открытие школы. Кроме педагогической деятельности, он также участвовал в работе ряда общественных и гуманитарных организаций, в частности, возглавил организацию «Народная кооперация Индонезии» (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn. Активная общественная деятельность позволила ему ещё более укрепить свой авторитет среди жителей ЧилачапаШаблон:Sfn.
В 1943 году Судирман по предложению оккупационных властей вошёл в состав административного совета (Шаблон:Lang-ja) округа ЧилачапШаблон:Sfn. В начале 1944 года он вступил в ряды ополчения Шаблон:Нп5 (Шаблон:Lang-id, от Шаблон:Lang-id — Защитники Отечества), набиравшегося японскими властями из индонезийцевШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. В Богоре он прошёл четырёхмесячный курс обучения военному делу, которое велось японскими инструкторами с использованием вооружения, захваченного у голландцев. В процессе обучения инструкторы заметили организационные способности Судирмана и вскоре назначили его командиром (Шаблон:Lang-ja) подразделения новобранцев уровня взвода. После окончания обучения он был назначен командиром батальона ПЕТА в Шаблон:Нп5, дислоцированного неподалёку от ЧилачапаШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfnp.
21 апреля 1945 года подразделение ПЕТА под командованием Кусэри (Шаблон:Lang-id) восстало против японцев. Батальон Судирмана совместно с японскими войсками участвовал в операции против повстанцев; Судирман согласился участвовать в ней только после того, как японцы дали гарантии непричинения вреда повстанцам после их поимки. Столкнувшись с батальоном Судирмана, повстанцы открыли огонь, однако Судирман убедил их сдаться, пообещав, что они не понесут наказания за мятежШаблон:Sfn; впоследствии японцы не выполнили обещание Судирмана и казнили Кусэри по приговору военного трибуналаШаблон:Sfn. Этот эпизод способствовал росту авторитета Судирмана среди японцев, хотя ряд высокопоставленных офицеров оккупационных войск высказывали озабоченность по поводу националистических взглядов молодого командира. После этих событий батальон Судирмана перевели в тренировочный лагерь в Богоре, якобы для дальнейшей военной подготовки, однако вместо обучения военному делу солдат использовали на тыловых работахШаблон:Sfn.
Война за независимость Индонезии
Начало службы в индонезийской армии
17 августа 1945 года была провозглашена независимость ИндонезииШаблон:Sfn; вскоре после этого Судирмана и его солдат освободили из лагеря в Богоре. После освобождения бойцы батальона Судирмана предложили своему командиру начать боевые действия против японцев, но он отказался, сочтя силы своего подразделения недостаточными. Приказав своим подчинённым разойтись по домам, Судирман отправился в Джакарту. Там он встретился с президентом Сукарно, который предложил ему руководить обороной города от возможного нападения японцев. Судирман отказался от этого предложения, объяснив это недостаточным знанием Джакарты, и попросил президента назначить его руководителем обороны в Кроя. 19 августа 1945 года он прибыл на своё прежнее место службыШаблон:SfnШаблон:Sfn.
Нидерланды при поддержке Великобритании предприняли попытку вернуть себе свою бывшую колонию: осенью в различных районах Индонезии начали высаживаться голландские и британские войскаШаблон:Sfn. В этих условиях началось формирование первых вооружённых формирований Республики Индонезии. В конце августа решением Сукарно был создан Корпус народной безопасности (КНБ; Шаблон:Lang-id), выполнявший главным образом полицейские функцииШаблон:Sfn: правительство не спешило с формированием полноценных вооружённых сил, опасаясь спровоцировать конфликт с всё ещё остававшимися в стране японцамиШаблон:SfnШаблон:Sfn. Личный состав КНБ был набран из бывших военнослужащих КНИЛ, ПЕТА и подразделений Шаблон:Нп5. Судирман и его сослуживцы по ПЕТА создали подразделение КНБ в Кроя. Вскоре состоялась встреча руководства подразделения, представленного Судирманом и Искаком Чокроадисурьо (Шаблон:Lang-id), с командующим японскими войсками в этом районе Сабуро Тамура (Шаблон:Lang-ja) и руководителем местной японской гражданской администрации Ивашиге (Шаблон:Lang-ja), по итогам которой Тамура согласился сложить оружие и сдаться индонезийцам. Оружие, конфискованное у японцев, было роздано бойцам Судирмана, что сделало его подразделение одним из наиболее хорошо вооружённых в КНБ. Излишки оружия были распределены по другим подразделениямШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn.
5 октября 1945 года Сукарно подписал указ о создании на базе КНБ полноценных вооружённых сил Индонезии — Армии народной безопасности (АНБ; Шаблон:Lang-id). Костяк офицерского корпуса новой армии составили бывшие военнослужащие КНИЛ, в то время как рядовой и сержантский состав был набран в основном из бывших бойцов ПЕТА и ХэйхоШаблон:Sfn. Главнокомандующим АНБ был назначен Суприяди, однако он пропал без вести и не явился на занятие должностейШаблон:Sfn; исполняющим обязанности главкома стал начальник штаба АНБ Урип СумохарджоШаблон:Sfn. В октябре под предлогом разоружения японцев и освобождения голландских военнопленных в Семаранге высадились британские войска; позже они заняли Магеланг. Когда британцы начали перевооружение освобождённых из плена голландцев и строительство военной базы в Семаранге, Судирман, к тому времени имевший звание полковника, отправил против них войска под командованием подполковника Исдимана (Шаблон:Lang-id). После атаки Исдимана голландцы и британцы отступили к Шаблон:Нп5 — городу, находящемуся на полпути между Магелангом и Семарангом. 20 октября приказом Урипа Сумохарджо в рамках создания командной структуры АНБ на Яве было образовано десять дивизий; Судирман был назначен командующим Пятой дивизии, в зону ответственности которой входили округа Шаблон:Нп5 и Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn.
Назначение главнокомандующим
12 ноября 1945 года состоялся первый съезд командования АНБ, на котором прошли выборы нового главнокомандующего. В третьем туре выборов Судирман победил Урипа Сумохарджо, набрав 22 голоса против 21 голоса у своего соперника. Определённую роль в победе Судирмана сыграли голоса представителей Суматры, которые проголосовали за него, дабы избежать избрания УрипаШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Первоначально Судирман отказался от должности главкома в пользу Урипа, мотивируя это своей молодостью (на тот момент ему было 29 лет) и недостатком командного опыта (к этому времени он прослужил всего два года), но съезд не принял его отказ. Согласившись принять должность, Судирман переназначил Урипа начальником штаба; впоследствии у них установились прочные партнёрские отношения. Тогда же Судирман получил генеральское званиеШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfnp. Однако для полноценного вступления в должность он должен был добиться одобрения своей кандидатуры у Сукарно; президент сомневался, целесообразно ли назначение на высший командный пост в армии человека с небольшим командным опытомШаблон:Sfn, поэтому не спешил с одобрением. После съезда он вернулся в Баньюмас, в расположение Пятой дивизии, где, в ожидании президентского одобрения, занялся разработкой стратегии по отражению ожидаемого наступления интервентовШаблон:Sfn. К этому времени голландско-британские части уже высадились на Яве, а в октябре — ноябре в районе Сурабаи произошло крупное сражение между ними и индонезийскими войскамиШаблон:Sfn.
В конце ноября Судирман приказал войскам Пятой дивизии атаковать позиции голландско-британских войск под Амбаравой; этот город имел стратегическое значение, в колониальный период там располагались казармы и военное училище. Командование операцией было вновь поручено Исдиману. Атака провалилась; удар авиации интервентов и последующие действия танковых частей заставили дивизию отступить с большими потерями. Исдиман погиб в ходе отступления, попав под обстрел вражеского самолёта P-51 MustangШаблон:SfnШаблон:Sfnp. Позже Судирман лично командовал другой атакой на голландско-британские позиции. Его войска сражались со значительно превосходящими их в вооружении интервентами, будучи вооружёнными лишь бамбуковыми копьями и захваченными у японцев катанами; катаной был вооружён и сам СудирманШаблон:Sfn. Интервенты, лишившиеся поддержки с воздуха после захвата индонезийцами аэродрома Калибантенг (Шаблон:Lang-id) в Семаранге, укрылись в Шаблон:Нп5 (Шаблон:Lang-id). После четырёхдневной осады они были вынуждены оставить крепость и отступить к СемарангуШаблон:SfnШаблон:Sfn. Однако историк Ричард Макмиллан (Шаблон:Lang-en) связывает отступление голландско-британских сил не с действиями войск Судирмана, а с выполнением британскими войсками, составлявшими наиболее боеспособную часть сил интервентов, своей основной задачи — освобождения британских военнопленных, находившихся в ИндонезииШаблон:Sfnp.
Шаблон:Нп5 принесла Судирману общенациональную известностьШаблон:Sfn и убедила индонезийское руководство в том, что он несомненно обладает полководческим талантом, несмотря на недостаток командного опытаШаблон:Sfn. 18 декабря 1945 года Сукарно утвердил его в должности главнокомандующегоШаблон:Sfn; его преемником на посту командующего Пятой дивизией стал полковник Сутиро (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn. Одним из первых мероприятий Судирмана в новом качестве стала реорганизация работы высшего командного состава; он сосредоточился на решении стратегических вопросов, в то время как над политическими и организационно-техническими вопросами работала специально созданная комиссия советниковШаблон:SfnШаблон:Sfn. Решение многих административных вопросов взял на себя начальник штаба УрипШаблон:Sfn.
Благодаря совместным усилиям Судирмана и Урипа к 1946 году в вооружённых силах была проведена унификация, превратившая конгломерат слабо связанных между собой партизанских и ополченческих соединений в единые вооружённые силы, которые получили название Армия Республики Индонезии (Шаблон:Lang-id)Шаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn В начале 1946 года были созданы военно-морские силы и военно-воздушные силыШаблон:Sfn. 25 мая, после проведённой реорганизации вооружённых сил, Судирман был переназначен на пост главкомаШаблон:SfnШаблон:Sfn; на церемонии присяги он поклялся защищать Индонезию «до последней капли крови» (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn.
В 1946 году министром обороны Индонезии стал Амир Шарифуддин. Будучи социалистом, он попытался поставить армию под свой контроль и начать распространение в ней идей марксизма посредством политического воспитания солдат. Кроме того, он содействовал созданию полувоенных формирований (Шаблон:Lang-id), подчинённых руководству политических партийШаблон:Sfn. Судирман и Урип резко осудили действия ШарифуддинаШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn, что повлекло за собой слухи, что Судирман готовит государственный переворот с целью смещения неугодного ему министра обороны и восстановления контроля над армиейШаблон:Sfn. Основанием для этих слухов стала попытка переворота 27 июня 1946 года, руководители которой оправдывали свои действия приказом, якобы полученным от СудирманаШаблон:Sfn. Чтобы опровергнуть слухи о своём стремлении свергнуть существующий режим, в июле 1946 года Судирман выступил в эфире Шаблон:Нп5, заявив, что он, как и все индонезийцы, является слугой государстваШаблон:Sfn, и если ему будет предложено вооружённым путём захватить власть, то он откажетсяШаблон:Sfn. Также он подчеркнул, что армия не должна вмешиваться в политику, но, с другой стороны, и правительство не должно излишне вмешиваться в армейские делаШаблон:Sfn.
Переговоры с Нидерландами
В течение 1946 года правительство Индонезии вело переговоры с Нидерландами. 7 октября 1946 года в контролировавшейся голландцами Джакарте премьер-министр Индонезии Сутан Шарир и бывший премьер-министр Нидерландов Шаблон:Нп5 при посредничестве британского дипломата Майлса Лэмпсона начали переговоры о прекращении огня. В переговорах с индонезийской стороны принимал участие и Судирман, специально прибывший ради этого в Джакарту. Первоначально голландцы не разрешили ему въезд в город, требуя от него и сопровождавших его солдат сдачи оружия, однако Судирман отказался подчиниться и уехал обратно. Опасаясь срыва переговоров, голландцы принесли Судирману официальные извинения, и 1 ноября его поезд прибыл на джакартскую станцию Шаблон:Нп5, где был восторженно встречен народными массамиШаблон:SfnШаблон:Sfn. Переговоры завершились 15 ноября подписанием Лингаджатского соглашения; 25 марта 1947 года, несмотря на сопротивление индонезийских националистов, оно было ратифицированоШаблон:SfnШаблон:Sfn. Судирман, неоднократно высказываясь против условий соглашенияШаблон:Sfn, тем не менее, подчёркивал, что, состоя на военной службе, обязан выполнять приказы вне зависимости от своего личного отношения к нимШаблон:Sfn.
В начале 1947 года под руководством Судирмана развернулась реорганизация вооружённых сил, нацеленная на объединение Армии Республики Индонезии с многочисленными партизанскими отрядами и полувоенными формированиями под контролем политических партийШаблон:Sfn. Реорганизация завершилась 3 июля 1947 года, когда все вышеперечисленные формирования были объединены в Национальную армию Индонезии (НАИ; Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn. Тем временем Нидерланды нарушили Лингаджатское соглашение и 21 июля 1947 года Шаблон:Нп5. Это наступление получило в историографии названия «первая полицейская акция» (Шаблон:Lang-nl, Шаблон:Lang-id) и «операция „Продукт“» (Шаблон:Lang-nl, Шаблон:Lang-id). Голландские войска быстро продвигались вглубь индонезийской территории, захватив значительные по площади районы Суматры и Явы. Судирман выступил с несколькими речами по радио, пытаясь поднять боевой дух солдат[прим. 2]Шаблон:SfnШаблон:Sfn, однако это не дало ожидаемого эффектаШаблон:Sfn.
Под давлением ООН, осудившей агрессию против Индонезии, 29 августа 1947 года Нидерланды были вынуждены прекратить наступление. Линия максимального продвижения нидерландских войск получила название Шаблон:Нп5 — в честь тогдашнего генерал-губернатора Голландской Ост-Индии Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn. Судирман отдал приказ партизанам, действующим за линией ван Мука, прекратить вооружённую борьбу и перейти на территорию, подконтрольную Индонезии; при этом он провёл аналогию с хиджрой — исходом Мухаммеда из Мекки в Медину, подразумевая, что в будущем антиголландская борьба возобновитсяШаблон:Sfn. К 1948 году только с Западной Явы было выведено 35 тысяч индонезийских солдат и партизанШаблон:Sfn. 17 января 1948 года было заключено Ренвильское соглашение, установившее линию ван Мука в качестве демаркационной линии между Нидерландами и ИндонезиейШаблон:Sfn.
После того как в конце 1947 года его давний соперник Амир Шарифуддин занял пост премьер-министра, Судирман попал в опалу. 2 января 1948 года он был уволен с поста главнокомандующего и понижен в звании до генерал-лейтенанта; вместо него главкомом был назначен начальник штаба ВВС Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn. Определённую роль в опале Судирмана сыграло и то, что он выступил против программы сокращения численности армии, предложенной ШарифуддиномШаблон:Sfn[прим. 3]Шаблон:Sfnp. Когда правительство Шарифуддина получило вотум недоверия и новым премьер-министром стал Мохаммад Хатта, программа сокращения армии не была отменена, и Судирман остался в оппозиции к правительству, возглавляя группу высших офицеров — противников сокращенияШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Лишь 1 июня 1948 года он был задним числом восстановлен в должности главнокомандующего, однако звание генерала ему не было возвращеноШаблон:Sfn. Тогда же он назначил своим заместителем полковника Абдула Хариса НасутионаШаблон:Sfn.
18 сентября 1948 года в городе Мадиун произошло восстание против правительства Хатты, возглавленное бывшим премьером Шарифуддином и одним из лидеров Коммунистической партии Индонезии Мановаром МуссоШаблон:Sfn. Для переговоров с повстанцами Судирман послал делегацию, состоявшую из трёх офицеров во главе с Насутионом. Несмотря на то, что Шарифуддин и Муссо были готовы к переговорамШаблон:Sfn, по приказу Насутиона правительственные войска подавили восстание и к 30 сентября овладели городомШаблон:Sfn. Вскоре после этого Судирман посетил Мадиун; в письме жене он признавался, что не мог уснуть от ужаса перед огромным кровопролитием, совершённым в ходе подавления восстанияШаблон:Sfnp.
Нервное напряжение, вызванное Мадиунским восстанием и политической нестабильностью в стране, подорвало здоровье Судирмана. 5 октября 1948 года, после празднования третьей годовщины армии, Судирман упал в обморок. Вскоре врачи обнаружили у него туберкулёз: в конце октября он был доставлен в Шаблон:Нп5, где ему удалили правое лёгкое в надежде остановить развитие болезни. На время лечения Судирман передал большую часть своих полномочий главкома Насутиону; тем не менее, Насутион извещал его обо всём происходящем в армии и консультировался с ним по всем важным вопросам. 11 ноября Судирман издал приказ о развёртывании полномасштабной партизанской войны на территориях, захваченных голландцами; проект этого приказа был ранее подготовлен НасутиономШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. 28 ноября он был выписан из больницы и к 17 декабря полностью вернулся к своим должностным обязанностямШаблон:SfnШаблон:Sfn.
После возвращения в строй Судирман издал приказ о переводе вооружённых сил в повышенную боевую готовность и проведении масштабных военных ученийШаблон:Sfn, призванных показать, что индонезийская армия обладает достаточной мощью для отражения голландской агрессииШаблон:Sfn. Однако голландцы не приняли всерьёз эту демонстрацию силы. В ночь на 19 декабря голландские войска в нарушение мирной договорённости начали операцию по захвату временной столицы Индонезии — Джокьякарты, известную как Шаблон:Нп5 (Шаблон:Lang-nl — «Ворона»). В 7 часов 10 минут по местному времени джокьякартский аэродром Шаблон:Нп5 был захвачен десантниками под командованием капитана Экхаута (Шаблон:Lang-nl). Судирман, узнав о голландской агрессии, выступил по радио, призвав солдат начать партизанскую борьбу против захватчиковШаблон:Sfn.
Голландцы выдвинули индонезийским властям ультиматум: правительство Республики должно было отказаться от провозглашённой независимости и признать возвращение Индонезии под контроль колониальной администрации, в противном случае голландцы угрожали взять город штурмом. На совещании правительства, состоявшемся в президентском дворце в Джокьякарте, прошло обсуждение ультиматума. Судирман, также присутствовавший на совещании, призвал Сукарно и вице-президента Хатту покинуть Джокьякарту и руководить действиями партизан из более безопасного места, но это предложение было отвергнуто. Тогда Судирман, игнорируя рекомендации врачей, попросил президента разрешить ему отправиться в действующую армию; Сукарно удовлетворил его просьбу. Вскоре Джокьякарта была захвачена голландцами; члены правительства попытались укрыться в Шаблон:Нп5 султана Джокьякарты Хаменгкубувоно IX, но были схваченыШаблон:SfnШаблон:Sfn.
Партизанская война
Получив от Сукарно одобрение своих действий, Судирман отправился домой, где сжёг все документы из личного архива, представляющие важность, дабы не допустить их попадания в руки голландцевШаблон:Sfn. Затем, в сопровождении нескольких солдат и личного врача, он выбрался из оккупированной Джокьякарты и направился в деревню Шаблон:Нп5, остановившись на несколько дней у главы местной администрации. Жена Судирмана Алфия, по просьбе мужа, продала свои ювелирные украшения для финансирования планируемой партизанской деятельности. Из Кретека Судирман и его люди отправились на восток, вдоль южного побережья Явы, и через некоторое время разместились в Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn. Жене и детям в целях их безопасности Судирман приказал остаться кратоне местного правителя. 23 декабря Судирман с сопровождением прибыл в Шаблон:Нп5, где они остановились в доме Махфуза (Шаблон:Lang-id), киая и религиозного лидера. Махфуз подарил Судирману трость, чтобы он мог идти дальше; до этого ослабленный болезнью главнокомандующий передвигался на носилкахШаблон:Sfn.
Неподалёку от Шаблон:Нп5 Судирман и его люди были задержаны солдатами 102-го батальона НАИ, принявшими их за вражеских шпионовШаблон:Sfn; внимание солдат привлекли карты и схемы передвижений индонезийских войск, бывшие в наличии у путниковШаблон:Sfn. Главнокомандующий был одет в гражданскую одежду, поэтому солдаты первоначально не признали его. Когда на место прибыл командир батальона майор Зайнал Фанани (Шаблон:Lang-id), он узнал Судирмана, принёс ему извинения за случившееся и предоставил автомобиль для дальнейшего путешествия. На машине Фанани группа Судирмана отправилась в Кедири; 24 декабря, вскоре после того, как они покинули этот город, голландцы совершили на него авианалётШаблон:Sfn.
По предложению своих спутников Судирман, дабы не допустить своего попадания в голландский плен, поменялся одеждой с сопровождавшим его вторым лейтенантом Херу Кессером (Шаблон:Lang-id), обладавшим с ним большим внешним сходствомШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfnp. По его приказу Кессер с большей частью солдат из его отряда должен был идти на юг, а Судирман с оставшимися людьми — на север, в деревню Канангонгоко (Шаблон:Lang-id). Затем Кессер должен был вновь сменить одежду и также добраться со своими людьми до Канангонгоко. После воссоединения отряд Судирмана выдвинулся в деревню Шаблон:Нп5, прибыв туда 9 января 1949 года. Встретив там трёх министров правительства, сумевших избежать голландского плена, — Шаблон:Нп5, Сусанто Тиртопроджо и Сусиловати, Судирман бежал с ними в деревню Баньютуво (Шаблон:Lang-id), оставив часть своих солдат в Джамбу для прикрытия своего отхода. В Баньютуво Судирман и его спутники провели более недели, однако 21 января, с приближением голландских войск, они были вынуждены покинуть и эту деревню. В это время в Индонезии был сезон дождей, и отряд Судирмана совершал все переходы между населёнными пунктами в условиях непрекращающегося ливняШаблон:Sfn.
18 февраля Судирман и его люди прибыли в деревню Собо (Шаблон:Lang-en), расположенную неподалёку от горы Шаблон:Нп5. Вскоре там была размещена штаб-квартира партизанШаблон:SfnШаблон:Sfn. Командир местного подразделения НАИ, подполковник Вилиатер Хутагалунг (Шаблон:Lang-id) стал посредником при установлении связи между штабом партизан и другими индонезийскими вооружёнными формированиями. К этому времени здоровье Судирмана, расшатанное долгим путешествием через джунгли и нехваткой пищи, было серьёзно подорвано. Первоначально Судирман и Хутагалунг не хотели начинать полномасштабного наступления партизан на позиции голландцев, рассчитывая, что международное давление вновь вынудит Нидерланды прекратить интервенцию, однако затем они изменили своё решениеШаблон:Sfn. К этому времени в оккупированных районах активно циркулировали слухи о пленении Судирмана; распространяя их, голландцы надеялись сломить боевой дух индонезийцевШаблон:SfnШаблон:Sfn.
Перед началом наступления по решению Судирмана был проведён военный совет, на котором присутствовали Хутагалунг, ряд армейских офицеров во главе с полковником Бамбангом Сугенгом (Шаблон:Lang-id) и государственных чиновников во главе с Шаблон:Нп5. 1 марта 1949 года индонезийцы одновременно атаковали голландские позиции по всей Центральной Яве. Войскам под командованием подполковника Сухарто, будущего президента страны, удалось на срок около шести часов захватить Джокьякарту, впоследствии отбитую голландцами. Этот успех индонезийских войск значительно поколебал международный авторитет Нидерландов: до этого голландские официальные лица неоднократно утверждали о полной и окончательной победе над индонезийцамиШаблон:SfnШаблон:Sfn. Вопрос о том, кто именно отдал приказ о наступлении, по-прежнему вызывает споры: и Судирман, и Сухарто приписывали этот приказ себе. Кроме того, в число возможных инициаторов наступления входит и Бамбанг Сугенг — согласно воспоминаниям его брата, приказ был отдан именно имШаблон:Sfn.
1. Мы были атакованы.
2. 19 декабря 1948 года голландские войска атаковали город Джокьякарта и аэродром Магуво.
3. Голландское правительство сорвало соглашение о перемирии.
4. Все вооружённые силы должны действовать по ранее утверждённому плану с целью отражения голландской агрессии.
Шаблон:Oq
Шаблон:Конец цитаты
Под давлением ООН Нидерланды согласились возобновить переговоры с Индонезией, которые завершились в июне 1949 года подписанием двух соглашений, известных как соглашения Рума - Ван Ройена — по имени подписавших их министров иностранных дел Индонезии и Нидерландов Мохаммада Рума и Шаблон:Нп5 Шаблон:Sfn. По условиям этих соглашений стороны прекращали боевые действия; Нидерланды обязывались освободить всех военнопленных и вернуть Джокьякарту Индонезии. Устанавливалось, что в ближайшее время в Гааге будет созвана конференция круглого стола, на которой будет решён вопрос о признании независимости Индонезии. В конце июня начался вывод голландских войск с захваченных территорий, и уже в начале июля правительство Индонезии вернулось в Джокьякарту. Сукарно, вернувшийся к исполнению обязанностей президента, приказал Судирману также прибыть в Джокьякарту, обещав предоставить ему помощь врачей, однако Судирман, недовольный соглашениями, отказался. Он считал, что соглашения были заключены в самый неподходящий момент, когда НАИ была способна нанести голландцам полное поражение. Он согласился приехать только после того, как получил письмо — по разным источникам, его отправителем был либо Хаменгкубувоно IXШаблон:Sfn, либо близкий друг Судирмана генерал Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn. 10 июля Судирман вернулся в Джокьякарту; его тепло приветствовали как простые жители города, так и представители политической элитыШаблон:SfnШаблон:Sfn. Журналист Шаблон:Нп5 писал в 1973 году, что «Судирман был вынужден вернуться в Джокьякарту, чтобы опровергнуть слухи о расколе среди высших руководителей республики»Шаблон:Sfnp.
Жизнь в послевоенное время и смерть
В начале августа 1949 года Судирман попытался убедить Сукарно продолжить войну против голландцев с целью полного их изгнания с индонезийской территории, но президент отказался. Судирман пригрозил Сукарно, что уйдёт в отставку, обвинив руководство страны в том, что оно допустило его заболевание туберкулёзом и смерть Урипа в ноябре 1948 годаШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. В ответ Сукарно пригрозил своей отставкой; понимая, что такой шаг президента приведёт к дестабилизации положения в стране, Судирман согласился не покидать свой пост и принять соглашения Рума — ван РойенаШаблон:Sfn. 11 августа 1949 года они вступили в силуШаблон:Sfn.
К концу 1949 года состояние Судирмана резко ухудшилось; из-за обострившегося туберкулёза он был вновь помещён в больницу Панти РапихШаблон:Sfn, позже его перевели в санаторий недалеко от деревни Пакем (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn. В декабре ему разрешили вернуться в свой дом в МагелангеШаблон:Sfn. После того как 27 декабря 1949 года была провозглашена Республика Соединённые Штаты Индонезии — федеративное государство, созданное по итогам Гаагской конференции круглого стола, Судирман был утверждён в качестве главнокомандующего вооружёнными силами нового государстваШаблон:Sfn. В течение всего времени лечения он крайне редко появлялся на публикеШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn.
В 18:30 29 января 1950 года Судирман скончался в своём доме в Магеланге. После того как по радио прозвучало специальное сообщение о его смерти, дом Судирмана стал объектом паломничества для множества людей; среди посетителей был и весь личный состав 9-й бригады НАИ, расквартированной неподалёкуШаблон:Sfn. Утром 30 января тело Судирмана было доставлено в Джокьякарту для похорон. Похоронный конвой, организованный силами 9-й бригадыШаблон:Sfn, включал восемьдесят автомобилей; во главе его шли четыре танкаШаблон:Sfn. На всём пути следования его сопровождали тысячи людей, желавших проститься с покойным главнокомандующим. Во второй половине дня в соборной мечети Джокьякарты состоялась церемония прощания, в которой приняли участие многочисленные представители государственного и военного руководства Индонезии, в том числе премьер-министр Абдул Халим, министр обороны Хаменгкубувоно IX, министр здравоохранения Йоханнес Леймена, министр юстиции Шаблон:Нп5, министр информации Шаблон:Нп5, начальник штаба ВВС Сурьяди Сурьядарма, правитель княжества Шаблон:Нп5 Паку Алам VIII и Сухарто. Церемония завершилась 24-пушечным салютомШаблон:Sfn. Затем гроб с телом Судирмана пронесли 2 километра до Шаблон:Нп5, где после ещё одного пушечного салюта он был похоронен рядом с Урипом СумохарджоШаблон:Sfn. Жена Судирмана первой бросила горсть земли в его могилуШаблон:Sfn, затем по горсти земли в могилу бросили присутствовавшие на похоронах представители властейШаблон:Sfn. Постановлением правительства Судирману было посмертно присвоено звание полного генералаШаблон:Sfn; этим же решением в знак траура по всей стране были приспущены флагиШаблон:Sfn. После смерти Судирмана Сукарно решил не назначать нового главнокомандующего, а упразднить эту должность и передать полномочия главкома начальнику штаба армии — на эту должность был назначен генерал-майор Тахи Бонар СиматупангШаблон:Sfn. В конце 1950 года были опубликованы мемуары Судирмана, а в 1970-е годы — издан сборник его речейШаблон:Sfn.
Память
Оценки личности
Вскоре после смерти Судирмана в джокьякартской ежедневной газете Шаблон:Нп5 («Суверенитет народа») был опубликован некролог, в котором говорилось, что Индонезия потеряла «честного и храброго героя» (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn. Паку Алам VIII в интервью национальному информационному агентству Шаблон:Нп5 заявил, что все индонезийцы вообще и военные в частности «потеряли отца, заслуги которого перед Родиной неисчислимы» (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn. Мусульманский лидер Хаджи Абдул Малик Карим Амрулла, известный также как Шаблон:Нп5, вскоре после смерти Судирмана описывал его как «символ пробуждения духа индонезийского героизма» (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn, а мусульманский политический деятель Шаблон:Нп5 описывал Судирмана как «сына революции, рождённого революцией и взращённого революцией» (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn. В одном из своих выступлений по радио Мохаммад Хатта описал Судирмана как человека, которого было трудно контролировать, но который, однако, обладал трезвым мышлением и всегда ставил интересы страны превыше личных. Хатта отметил, что Судирман в большинстве случаев подчинялся приказам руководства страны — даже тогда, когда считал эти приказы ошибочнымиШаблон:Sfn. Среди оценок, данных Судирману разными людьми, были и отрицательные — так, Хаменгкубувоно IX вспоминал, что Абдул Харис Насутион и Тахи Бонар Симатупанг были недовольны низким происхождением Судирмана и отсутствием у него военного образованияШаблон:Sfn.
В современной Индонезии личность Судирмана оценивается в основном положительно. Так, профессор истории Шаблон:Нп5 Сардиман (Шаблон:Lang-id) описывает Судирмана как живого, преданного своего делу и неподкупного лидераШаблон:Sfn, обладавшего большим ораторским талантом — в последнем качестве он сравнивает его с СукарноШаблон:Sfn. Индонезийский историк и бывший министр образования и культуры Шаблон:Нп5 называет Судирмана «своим единственным кумиром», весьма положительно оценивая роль главнокомандующего в партизанской войне против голландцевШаблон:Sfn. Вообще в большинстве биографий Судирмана периоду партизанской войны отводится наиболее значимая роль — так как считается, что в этот период армия обладала большей властью в стране, чем политическое руководство, большей частью находившееся в изгнанииШаблон:Sfn. Кэтрин Макгрегор (Шаблон:Lang-en) из Мельбурнского университета пишет, что в индонезийских вооружённых силах Судирман почитался подобно святомуШаблон:Sfn.
Увековечивание памяти
Судирман был посмертно награждён несколькими государственными наградами, в том числе орденом «Звезда Республики Индонезии» (Шаблон:Lang-id) 1-йШаблон:SfnШаблон:Sfn и 2-й степениШаблон:Sfn, орденом «Священная звезда» (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn, орденом «Партизанская звезда» (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn, орденом «Звезда Махапутра» (Шаблон:Lang-id) 1-й Шаблон:Sfn и 4-й степениШаблон:SfnШаблон:Sfn. 10 декабря 1964 года указом президента № 314 от 1964 года Судирман, одновременно с Урипом Сумохарджо, был провозглашён Национальным героем ИндонезииШаблон:Sfn. В 1997 году Судирману было посмертно присвоено звание Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn.
По мнению Кэтрин Макгрегор, образ Судирмана после его смерти стал активно использоваться в военно-политической пропаганде как образец лидерстваШаблон:Sfn. Начиная с 1968 года его портрет неизменно помещается на банкнотах национальной валюты — индонезийской рупииШаблон:Sfn. Судирман является одним из основных персонажей нескольких индонезийских военных фильмов — таких как, например, Шаблон:Нп5 (Жёлтые кокосовые листья; 1980) и Шаблон:Нп5 (Атака на рассвете; 1982)Шаблон:Sfn.
Жизни и деятельности Судирмано посвящено множество музеев. В его родном доме был открыт Музей Судирмана (Шаблон:Lang-id)Шаблон:Sfn, а в доме, в котором он жил в Джокьякарте, — Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn. 18 мая 1967 года в Магеланге, в доме, где он умер, был открыт ещё один Музей Судирмана (Шаблон:Lang-id). Во многих других музеях, в том числе в Шаблон:Нп5 и главном музее вооружённых сил Сатриямандала, есть залы, посвящённые первому главнокомандующему индонезийской армиейШаблон:Sfn. В честь Судирмана названо множество улиц в разных городах Индонезии, в том числе одна из основных улиц ДжакартыШаблон:Sfn. Существует множество статуй и памятников, увековечивающих СудирманаШаблон:Sfn. Также в честь него назван Шаблон:Нп5 в Пурвокерто, основанный в 1963 годуШаблон:Sfn.
Начиная с 1970-х годов все курсанты военных училищ проходят 100-километровый маршрут, обычно называемый паломничеством, в память о многодневных переходах, совершённых Судирманом во время партизанской войныШаблон:Sfn. Могила Судирмана также является объектом паломничестваШаблон:Sfn.
Примечания
- Комментарии
- Использованная литература и источники
Литература
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite news
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite news
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite news
- Шаблон:Cite news
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Cite news
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Citation
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
Шаблон:Refend Шаблон:ВС Шаблон:Главнокомандующие Национальной армией Индонезии Шаблон:Чрезвычайное правительство Республики Индонезии Шаблон:Хорошая статья
Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «прим.» не найдено соответствующего тега <references group="прим."/>
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Генералы Индонезии
- Главнокомандующие Национальной армией Индонезии
- Члены Чрезвычайного правительства Республики Индонезии
- Умершие от туберкулёза
- Участники войны за независимость Индонезии
- Бригадные генералы
- Национальные герои Индонезии
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
- Страницы с ошибками в примечаниях
.jpg){kind=link}
