Русская Википедия:Сулейменов, Олжас Омарович

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:ФИО Шаблон:Писатель Олжа́с Ома́рович Сулейме́нов (Шаблон:Lang-kk; род. 18 мая 1936, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский общественный деятель, поэт, писатель, дипломат и литературовед, Герой Труда Казахстана (2016), Народный писатель Казахской ССР (1990). Основатель общественного антиядерного движения «Невада — Семипалатинск».

Известность получил как автор лингвистических исследований, в частности, посвящённых тюркским элементам «Слова о полку Игореве».

Биография

Казах. Родился в 1936 году в семье Омархана Сулейменулы, офицера казахского кавалерийского полка и Фатимы Беделбай, дочери Насыржана Беделбая, коммерческого управляющего торговых домов купца Габдулвалиева. Прямой потомок Олжабай-батыра.

Лев Гумилёв, как он сообщил Олжасу, сидел с его отцом в норильском лагере, где того расстреляли.

Окончил школу в 1954 году и поступил на геологоразведочный факультет Казахского госуниверситета, окончил его в 1959 году, инженер-геолог. Последние годы учёбы совмещал с работой в геологоразведочных партиях.

Литературной работой занялся в 1955 году. В 1959 году поступил в Литературный институт им. А. М. Горького в Москве на отделение поэтического перевода, но в 1961 году был вынужден прервать учёбу. Подборка стихов Сулейменова, опубликованная в «Литературной газете» в июне 1959 года, стала первой публикацией поэта в центральной печати.

В 1962—1971 годах — литературный сотрудник газеты «Казахстанская правда», главный редактор сценарно-редакционной коллегии киностудии «Казахфильм», заведующий отделом журналистики в журнале «Простор».

В 1971—1981 — секретарь правления Союза писателей Казахстана.

С 1972 года — председатель Казахского комитета по связям с писателями стран Азии и Африки, стал одним из инициаторов и организаторов проведения в Алма-Ате 5-й конференции писателей стран Азии и Африки (1975).

С начала 1970-х и до конца 1980-х — заместитель председателя советского комитета по связям со странами Азии и Африки.

В 1975 году издал литературоведческую книгу «Аз и Я. Книга благонамеренного читателя», получившую резко отрицательный резонанс в Москве, книга была запрещена, автор 8 лет не издавался и практически перестал писать стихи.Шаблон:Нет АИ

Депутат, член Президиума Верховного Совета Казахской ССР (1980—1984), депутат Верховного Совета СССР (1984—1989, 1989—1991).

Делегат XXVI съезда КПСС (1981).

1981—1984 — председатель Государственного комитета Казахской ССР по кинематографии. Благодаря Сулейменову летом 1984 года был объявлен общереспубликанский конкурс в мастерскую Сергея Соловьева во ВГИК, выпускники которой впоследствии основали свежее течение в кинематографе – «казахскую новую волну» .

1984—1992 — первый секретарь Правления Союза Писателей Казахстана, секретарь правления СП СССР.

Являлся членом редакционного совета журнала «Детектив и политика».

С 1992 года — Почётный председатель Союза писателей Казахстана, творческая работа.

В 1989 году стал инициатором и лидером народного движения «Невада — Семипалатинск», целью которого было закрытие Семипалатинского ядерного полигона и других ядерных полигонов мира.

1991—1995 — лидер партии «Народный конгресс Казахстана», в которую преобразовалось антиядерное движение, депутат Верховного Совета Республики Казахстан (1994—1995).

1995—2001 годы — Чрезвычайный и полномочный посол Республики Казахстан в Италии (Рим) и по совместительству в Греции и на Мальте.

Продолжил литературоведческую деятельность и выпустил в 1998 году в Риме книги «Язык письма» «о происхождении письменности и языка малого человечества» и «Улыбка бога», в 2001 — «Пересекающиеся параллели» (введение в тюркославистику) а в 2002 году — книгу «Тюрки в доистории» (о происхождении древнетюркских языков и письменностей), за которую получил премию Кюльтегина «за выдающиеся достижения в области тюркологии» (2002).

С 2001 года — постоянный представитель Казахстана в ЮНЕСКО (Париж), готовит к изданию большой этимологический словарь «1001 слово».

2022 год — «Народная экологическая партия «Байтак» вышла с инициативой о выдвижении Олжаса Омаровича Сулейменова на присуждение Нобелевской премии Мира.

Поэтическая деятельность

Файл:Semyorka Rocket R7 by Sergei Korolyov in VDNH Ostankino RAF0540.jpg

Ракета «Восток», на которой летал Гагарин

Писал стихи на русском языке и был поначалу известен только у себя на родине. Широкую известность получил весной 1961 года. Отчисленный за драку из Литературного института, он вернулся в Алма-Ату и подрабатывал в газете «Казахстанская правда». 11 апреля осведомлённый о событиях на Байконуре редактор газеты Фёдор Боярский заказал ему стихи про полёт человека в космос. За ночь он набросал несколько строк, и 12 апреля, когда объявили о полёте Гагарина в космос, стихи уже вышли в газете и листовки с этим текстом разбрасывали с самолётов над Алма-Атой и другими городами Казахстана. Впечатленный эпохальным событием, Сулейменов за неделю превратил эти стихи в поэму «Земля, поклонись человеку!», и уже в мае она вышла в свет.

Сулейменов впоследствии говорил: «Мою поэму передавали по центральному телевидению и радио, печатали в газетах, почти каждую неделю я выступал в каком-то городе: на заводах, фабриках, в студенческих аудиториях. Вот такой был мой успех!»Шаблон:Нет АИ Поэма вскоре получила Премию ЦК комсомола Казахстана.

25-летнего Сулейменова стали включать в состав советских делегаций по Европе и Штатам, он читал свою поэму в парижской Сорбонне и Колумбийском университете (Нью-Йорк). .Конфликт с ректоратом сразу был улажен, «директор Литинститута Серёгин в те дни прислал мне телеграмму с предложением продолжить у него обучение». Впоследствии именно строка Сулейменова «Земля, поклонись человеку» была начертана на пьедестале обелиска работы Рукавишникова, установленного на месте гибели Юрия Гагарина под Киржачом Владимирской области.

На волне этого успеха вышел первый сборник стихов Сулейменова «Аргамаки» (1961). Острые строки стихов «Аргамак», «Я видел», «Волчата» и др. подвинули казахского культуролога Мурата Ауэзова заявить, что они стали «протестом против насилия в условиях тоталитарного режима».Шаблон:Нет АИ

На IV Всесоюзном совещании молодых писателей, отмечая новый сборник стихов Олжаса Сулейменова «Солнечные ночи» (1962), Николай Тихонов сказал: «Не только я, но и все участники обсуждения были радостно поражены темпераментом, силой образности, широтой чувств, большим захватом темы… Из пламени такого поэтического костра рождается характер нового человека, нашего современника, дышащего всей мощью нашего индустриального, богатого чудесами атомного века».Шаблон:Нет АИ

Очередной сборник стихов «Доброе время восхода» (1964) удостоился премии ЦК ВЛКСМ. Причину его всесоюзного успеха критик Лев Аннинский сформулировал так: «Поэт оказался на скрещении культур, на скрещении традиций: он счастливо совместил в себе сразу многое: молодой задор и книжную образованность… и ассоциативную экспрессию распространённого сегодня поэтического стиля… и филологическую любовь к мировым построениям, в которых Пушкин встречается у Сулейменова с Чоканом Валихановым, Конфуцием и Тагором… и местную обжигательную степную специфику…»Шаблон:Нет АИ

Стихи и поэмы Сулейменова переведены на английский, французский, немецкий, испанский, чешский, польский, словацкий, болгарский, венгерский, монгольский и турецкий языки. Наибольшую известность казахский поэт получил во Франции, где помимо целого ряда стихотворений, опубликованных в разное время на страницах литературной периодики, было издано несколько поэтических сборников казахского поэта. Широко известна в литературных кругах Франции дискуссия в связи с выходом в Париже «Года обезьяны» (1967) и «Глиняной книги» (1969). «В „Годе обезьяны“ Олжаса Сулейменова, — писала Лили Дени в газете „Летер франсез“ за 19 июня 1968 года, — я прочла то, что является одновременно прошлым и будущим. Слова о корнях…».Шаблон:Нет АИ

Профессор Сорбонны, поэт и переводчик русской поэзии Леон Робель, представляя свой перевод поэмы «Глиняная книга» написал: «Олжасу Сулейменову давно уже близка идея братства культур и духовное взаимообогащение народов. Он хочет читать историю, как большую книгу переселений и изменений знаков. Расшифровка письменности, языков и легенд, по его мнению, поможет нам по-другому взглянуть на Историю Человечества, всё же единую, в которую разделение и произвольная изоляция внесли замешательство. Это страстное чувство проходит через всю книгу, и, несмотря на шутливую, едкую полемическую форму, это произведение от корки эпическое: давно уже наш раздробленный мир не слышал такого сильного голоса — мы признаем Олжаса Сулейменова наследником или преемником Гильгамеша, Гюго, Хлебникова, одним из тех, величие которых естественно».Шаблон:Нет АИ

В 1969 году Сулейменов стал членом КПСС. Ему заказали поэму к 100-летию Ленина, Шаблон:Нет АИ 2. Шаблон:Нет АИ 2 Шаблон:Нет АИ 2

«Аз и Я» и другие работы о «Слове о полку Игореве»

Сулейменов известен также как автор ряда работ, посвящённых Слову о полку Игореве. Он заинтересовался этой темой ещё в 1960, будучи студентом Литературного института, публиковал работы о «Слове» с 1962. Тема его дипломной работы по исторической грамматике — «Категория одушевлённости и неодушевлённости в „Повести временных лет“», а тема его кандидатской диссертации в аспирантуре на кафедре русской филологии КазГУ (1963—1966) — «Тюркизмы в „Слове о полку Игореве“».

О своей концепции Сулейменов говорил: «Я впервые заявил, что „Слово о полку Игореве“ было написано для двуязычного читателя двуязычным автором. Допустим, русским, который владел и тюркскими языками. Значит, на Руси тогда существовал билингвизм. Я попытался это доказать, опираясь на данные многих древнерусских источников. В советской исторической науке считалось, что в русский язык за время половецкого и татаро-монгольского нашествия попало всего несколько тюркских слов, таких как аркан или кумыс. Я же говорил о НЕВИДИМЫХ тюркизмах, которые всегда считались русскими. Вот это и потрясло академиков. Я, как ни странно, оказался первым двуязычным читателем „Слова о полку Игореве“»…

Книга вызвала характерные для того времени идеологические «проработки», основанные на советских политических обвинениях в «национализме», «пантюркизме», «методологических ошибках» и т. п. (книга была по указанию Суслова осуждена ЦК КП Казахстана в особом постановлении 1976 г. и изъята из продажи, библиотек, уничтожена, директор издательства Адольф Арцишевский уволен, автор попал в опалу и долго не издавался). Только обращение Кунаева к генеральному секретарю ЦК КПСС Брежневу помогло автору отделаться «строгим выговором», и разбирательство по книге на литературную тему из ЦК КПСС передали в Академию наук СССР. Запрет вызвал большой интерес к книге в тюркских республиках СССР, а затем и в постсоветское время. Шаблон:Нет АИ 2

С другой стороны, построения Сулейменова вызвали и конкретную научную критику, без политических обвинений (слависты Д. С. Лихачёв, Л. А. Дмитриев и О. В. Творогов и др.), где указывалось на любительский уровень этимологий и трактовок Сулейменова. Книга обсуждалась в Отделении литературы и языка АН СССР и была оценена отрицательно. По словам Лихачёва, Сулейменов изначально исходит из фантастической концепции истории текста (а не делает её результатом исследования), даёт без ссылок безапелляционные неверные утверждения, связанные с историей, языком, палеографией, перепиской рукописей; предлагает тюркские прочтения для слов, хорошо известных в древнерусском языке, игнорирует существующую литературу о «Слове».

Наличие в «Слове о полку Игореве» целого ряда редких тюркских лексических элементов было известно и до Сулейменова, но поддержки со стороны профессиональных тюркологов, в том числе занимавшихся тюркизмами «Слова» (например, Н. А. Баскакова), его работа также не встретила. По оценке Дмитриева и Творогова, «он создаёт новые слова, не считаясь с тем, известны ли они древнерусскому языку, создаёт новую грамматику, противоречащую грамматике древнерусского языка, новую палеографию, не подтверждаемую ни единым примером из рукописей — и всё это для того, чтобы иметь возможность предложить новые прочтения в тексте „Слова“».

Исследования по тюркской лингвистике

В 1995 году Сулейменов перешёл на дипломатическую работу. Свободное от работы время он смог теперь посвятить лингвистическим изысканиям, в частности, книге «Язык письма» о языке так называемого «малого человечества», опубликованной в Риме. В 2006 году она была издана на украинском языке в Киеве.

Другие работы о «тюркославистике», продолжающие положения книги «Аз и Я»:

«Улыбка бога» (К проекту первого тома базового этимологического словаря «1001 слово»), Рим, RIAL, 1998.

«Пересекающиеся параллели» (введение в тюркославистику), Алматы, 2001.

«Тюрки в доистории» (о происхождении древнетюркских языков и письменностей), 2002. За это исследование Сулейменов стал первым лауреатом премии имени Кюльтегина «за выдающиеся достижения в области тюркологии» (2002), а по итогам своих работ удостоился Международной премии «За вклад в тюркский мир» (Турция).

По представлениям Сулейменова, тюрки предшествовали шумерам в Месопотамии и повлияли на их культуру и язык, в частности, снабдив их письменностью. Тюрки имели свою государственность ещё три тысячи лет назад и создали древнейшую алфавитную письменность. Кроме того, тюрки наравне с предками американских индейцев участвовали в заселении Америки. И у Сулейменова нет ни капли сомнений в том, что скифы были тюрками. Эти утверждения не подтвержатся археологическими и древними письменными источниками.

Общественно-политическая деятельность

В феврале 1989 года Сулейменов выступил по телевидению с обращением к народу Казахстана, на следующий день на митинге у здания Союза писателей в Алма-Ате объявил о создании антиядерного движения «Невада — Семипалатинск». За месяц было собрано 4 миллиона подписей в поддержку запрета на ядерные испытания. Позже баллотировался от Семипалатинска [1]. Летом того же года Сулейменов выступал на I съезде народных депутатов СССР, на котором сообщил о целях и требованиях движения. После того, как 19 октября 1989 года были остановлены испытания под Семипалатинском, в мае 1990 года прошёл первый «Антиядерный конгресс» без участия государства. В поддержку Движению 400 тысяч рублей перечислил Фонд мира, руководимый экс-чемпионом мира по шахматам Анатолием Карповым. Сулейменов был председателем федерации шахмат Казахстана (1977—1995). Указом президента Казахстана Назарбаева 29 августа 1991 года был окончательно закрыт полигон и последовал международный мораторий на испытания ядерного оружия. Был подписан большинством стран Договор о нераспространении ядерного оружия. В память о создании народного антиядерного движения Невада — Семипалатинск у входа в здание Союза писателей Казахстана был установлен гранитный куб с памятной надписью.Шаблон:Нет АИ

После такого успеха Движение переросло в политическую партию «Народный конгресс Казахстана» (1991—1995). Все эти годы Сулейменов был его лидером.

Дипломатическая деятельность

Шаблон:Нет ссылок в разделе В 1995 году Сулейменов принял предложение президента Назарбаева уйти из политики и перейти на дипломатическую работу. Он стал чрезвычайным и полномочным послом Казахстана в Италии (Рим) и по совместительству в Греции и на Мальте. И уже в мае 1997 года президент Италии Оскар Луиджи Скальфаро прибыл в Казахстан с первым официальным визитом для подписания договора о дружбе и сотрудничестве между двумя странами. Аналогичный документ в Азии Италия имела только с Японией.

С 2002 года Сулейменов — постоянный представитель Казахстана в ЮНЕСКО (Париж).

C 2010 года

В 2010 году 74-летний Сулейменов выступил с политическими заявлениями.

В начале года он открыто выступил против того, чтобы Казахстан становился мононациональным государством, что вызвало критику со стороны национально ориентированных общественных деятелей.

В конце года Сулейменов вместе с функционерами партии «Нур Отан» стал инициатором проведения референдума о предоставлении 70-летнему президенту Назарбаеву нового 10-летнего срока правления.

Семья

Родители: Омархан Сулейменулы, Фатима Бадельбаева (Беделбай)

Жена: Маргарита Владимировна, скончалась 27 апреля 2023 года.

Дочери: Динара, Мадина, Лейла.Шаблон:Нет АИ

От дочери Динары 2 внука. Дамеля и Димаш. ЕдинственныйШаблон:Нет АИ внук Искандер Сулейменов был сбит дочерью начальника ДВД Кызылординской области 22 июня 2018 года. Из-за этого события Олжас Сулейменов попал в больницу.

По сценариям Олжаса Сулейменова поставлены фильмы «Земля отцов» (1966), «Синий маршрут» (1968), «Красная полынь» («Махамбет») о казахском поэте XIX века Махамбете Утемисове и «Ах, как интересно было в Петербурге» (о хане Жангире).

Награды, звания

Государственные награды

• 28 октября 1967 — Медаль «За трудовую доблесть»
• 7 августа 1981 — Орден «Знак Почёта»
• 16 ноября 1984 — Орден Трудового Красного Знамени
• 16 мая 1986 — Орден Октябрьской Революции в связи с 50-летним юбилеем
• 1990 — Народный писатель Казахской ССР
• 2001 — Орден «Барыс» 1 степени за большой личный вклад в прекращение и преодоление последствий ядерных испытаний в Казахстане
• 2006 — Орден Отан в связи с 70-летним юбилеем
• 2014 — Медаль имени Назира Тюрякулова
• 17 мая 2016 — Герой Труда Казахстана за особый вклад в развитие отечественной литературы, а также активную общественную деятельность, направленную на укрепление мира и гражданского согласия
• 2016 — Юбилейная медаль «25 лет независимости Республики Казахстан»
• 2020 — Юбилейная медаль «25 лет Ассамблеи народа Казахстана»

Награды других государств

• 7 августа 2004 — Орден «За заслуги» (Ингушетия) за заслуги перед народом Республики Ингушетия и многолетний добросовестный труд.
• 3 мая 2006 — Орден князя Ярослава Мудрого V степени (Украина) — за значительный личный вклад в развитие культурных взаимосвязей между украинским и казахским народами, многолетнюю плодотворную творческую деятельность на литературном и общественном поприще.
• 17 мая 2006 — Орден «Слава» (Азербайджан) — за заслуги в укреплении взаимных связей между Азербайджанской и Казахстанской республиками.
• 26 марта 2007 — Орден Дружбы (Россия) — за большой вклад в укрепление и развитие российско-казахстанских культурных связей.
• 2007 — Кавалер Ордена искусств и литературы (Франция).
• 16 мая 2011 — Орден «Дружба» (Азербайджан) — за заслуги в пропаганде азербайджанской культуры в международном масштабе.
• 16 мая 2016 — Почётный диплом Президента Азербайджанской Республики — за существенный вклад в освещение достижений Азербайджана в своей литературно-общественной деятельности.
• 28 ноября 2017 — Орден Восходящего солнца четвёртой степени с золотыми лучами и розеткой (Япония) — за вклад в развитие дружественных отношений между Японией и Казахстаном в сфере нераспространения ядерного оружия.
• 18 мая 2021 — Орден «Честь» (Азербайджан) — за вклад в развитие культурных связей между Азербайджанской Республикой и Республикой Казахстан (вручено 12 августа 2021)
• июнь 2022 — Офицер ордена Почётного легиона (Франция).

Награды неправительственных организаций и творческих союзов

• 2017 — Шаблон:Золотая медаль Евразийского литературного фестиваля фестивалей «ЛиФФт» (Евразия).

Премии

• 1961, 1963 — Лауреат премий ЦК комсомола Казахстана;
• 1967 — Лауреат премии Всесоюзного Ленинского комсомола за книгу стихов «Доброе время восхода»;
• 1973 — Лауреат Госпремии Казахской ССР им. Абая за поэму «Синие острова»;
• 2000 — Лауреат независимой премии бизнесменов Казахстана «Платиновый Тарлан»;
• 2002 — Международная премия им. Кюльтегина «за выдающиеся достижения в области тюркологии»;
• 2003 — Международная премия Турции «За вклад в тюркский мир»;
• 2013 — Лауреат Государственная премия мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан — Лидера нации;
• 2018 — Премии Межпарламентской Ассамблеи государств — участников СНГ имени Чингиза Айтматова (29 ноября 2018 года, Межпарламентская ассамблея СНГ).
• 2020 — Лауреат Межгосударственной премии СНГ «Звезды Содружества».

Почётные научные звания

• 2004 — Почетный доктор Карачаево-Черкесского Государственного Университета им. У.Дж. Алиева.
• 2005 — Почётный доктор Института истории им. Марджани (АН Республики Татарстан).
• 2009 — Почётный профессор Семипалатинского госуниверситета имени Шакарима.

Почётный гражданин

• 2009 — Почётный гражданин Семея (2009).
• 2014 — Почётный гражданин Баянаульского района.
• 2015 — Почётный гражданин Павлодарской области.
• 2019 — Почётный гражданин города Алматы (15 сентября 2019 года)
• В сентябре 2019 года в честь поэта открыли аллею в «Атакенте» в Алма-Ате [2].

Библиография

Олжас Сулейменов пишет на русском языке.

Книги

• «Земля, поклонись человеку!» — Алма-Ата, 1961 (премия ЦК комсомола Казахстана).
• «Аргамаки». Алма-Ата: Казгослитиздат, 1961.
• «Солнечные ночи». Алма-Ата: Казгослитиздат, 1962.
• Ночь-парижанка: Стихи и поэмы. — Алма-Ата: Казгослитиздат, 1963. — 104 с.; 7500 экз. (премия ЦК комсомола Казахстана).
• «Доброе время восхода». Алма-Ата: Жазушы, 1964. — 300 с. (премия ЦК ВЛКСМ,1967).
• «Год обезьяны» (книга стихов). Алма-Ата: Жазушы, 1967. — 108 с.
• «Земля, поклонись человеку!» Алма-Ата: Жазушы, 1967. — 48 с. — 10 000 экз.
• «Избранная лирика». Шаблон:М: Молодая гвардия, 1968., 32 с. (Библиотечка избранной лирики). — 130 000 экз.
• «Глиняная книга» (поэма). Алма-Ата: Жазушы, 1969. — 252 с.
• «Над белыми реками» (стихи и проза). Ташкент, 1970.
• «Повторяя в полдень» (стихи разных лет). Алма-Ата: Жазушы, 1973. — 288 с.
• «Каждый день — утро». Шаблон:М: Правда, 1973.
• «Круглая звезда» (стихи). Шаблон:М: Художественная литература, 1975. — 144 с.
• «АЗ и Я. Книга благонамеренного читателя» . Алма-Ата, 1975.
• «Определение берега» (Стихи и поэмы), Предисл. Л. Мартынова. — Алма-Ата: Жазушы, 1976. — 456 стр. (100 000 экз.); 2-е изд. — 1979.
• «Трансформация огня» (сборник: «Глиняная книга», «Голубиная книга», стихи). Алма-Ата: Жалын, 1983. — 240 стр. — 19 000 экз.; 2-е изд. — 1985. — 100 000 экз.
• «Избранное» (Вступ. статья Е. Сидорова). Шаблон:М: Худож. лит., 1986. — 432 с., 25 000 экз.
• «Преодоление» (сборник стихов и поэм). Алма-Ата: Жазушы, 1987. — 194 стр. — 30 000 экз.
• «От января до апреля» (поэма и стихи разных лет). Алма-Ата: Жазушы, 1989. — 272 стр. — 70 000 экз.
• «Свиток». Шаблон:М: Молодая гвардия, 1989.
• «АЗ и Я». Алма-Ата: Жалын, 1989.
• «АЗ и Я». Алма-Ата, 1991.
• «Код Слова. Введение в Универсальный этимологический словарь „1001 слово“». Алматы: ОФ «Литературный Альянс», 2013. — 88 стр.
• «Земля, поклонись человеку!» Поэма. Стихи. — Алматы: Издательский дом «Библиотека Олжаса». 2014. — 168с. ISBN 978-601-7315-59-7 (Классики современной литературы)
• «Азиатские костры»: избранные стихотворения. (Вступ. слово А. Вознесенского). — Шаблон:М: ЛИФФТ, 2018. — 160 с. 500 экз. (Золотой ЛиФФт. Писатели Евразии) ISBN 978-5-604-01616-9

Известные переводы на языки СНГ

• «Дух степей» (стихи и поэмы, пер. Дж. Новруз), Баку, 1984.
• «Каждый день — утро» (стихи и поэмы, пер. К. Мырзалиев), Алма-Ата, 1986.
• «Айналайын» (стихи и поэмы, пер. с рус.), Ташкент, 1987.
• «Безымянная высота» (стихи, пер. М.Тимофеев), Якутск, 1989.
• «Az i Ia», Almaty, Kazakhstan Publishing House, 1989.
• «AZ i IA: Izgi nietti oqyrmannyng kitaby», Alma-Ata, 1992.
• Сулейменов О. С. Мова письма: погляд в доісторію — про походження писемности і мови малого людства / О. Сулейменов. — К. : Юніверс, 2006. — 480 с.
• Сулейменов О. С. Тюрки в доісторії: про походження давньотюркського письма / Олжас Омарович Сулейменов; [пер. з рос. І. Римарука та Л. Андрієвської]. — К. : Дніпро, 2008. — 384 с.
• Сулейменов О. Аз і Я. Книга добромисного читача. — К. : Видавництво Жупанського, 2009. — 339 с.

Работы по истории и этимологии

• В 1962 году были опубликованы первые статьи по теме — «Кочевники и Русь».
• [www.pseudology.org/tatary/Sulejmenov_1.htm «Темные места „Слова о полку Игореве]“».
• «Аз и Я» (Алма-Ата, Жазушы, 1975).
• Язык письма Шаблон:Wayback(Рим, San Paolo, 1998) / в Татарской электронной библиотеке.
• Улыбка бога (Рим, San Paolo, 1998/ в Татарской электронной библиотеке.
• «Пересекающиеся параллели» (введение в тюркославистику), Алматы, 2001.
• «Тюрки в доистории» (о происхождении древнетюркских языков и письменностей). Алматы, Атамұра, 2002.- 320 с.

Собрания сочинений

• Собрание сочинений в 7 томах (8 книг), изд. «Атамура», Семипалатинск, 2004.

Книги издательского дома «Библиотека Олжаса»

• «И в каждом слове улыбался бог» (Избранные стихи Сулейменова), Алматы, 2011.
• «Глиняная книга» (редакция автора 2008 г), Алматы, 2011.
• «АЗиЯ», Алматы, 2011.
• «Атамзамангы туркілер» (Происх. древнетюркских языков, письменностей), Алматы, 2011.
• «Но людям я не лгал» (сборник цитат Сулейменова), Алматы, 2011.
• «Литература это жизнь» (Сулейменов о литературе и литераторах), Алматы, 2011.
• «Беседы с Олжасом» (2004—2011, сост. Сафар Абдулло), Алматы, 2011.
• «Феномен Олжаса» (статьи, стихи, эссе о Сулейменове, сост. Сафар Абдулло), Алматы, 2011.
• Толмачев Г. «Повесть об Олжасе» (изд. второе), Алматы, 2011.

Литература

• Олжас Сулейменов: Указатель лит-ры / Сост. Л. М. Никитина и др. Алма-Ата, 1986. (Гос. б-ка Казах. ССР им. А. С. Пушкина).
• Токсонбаева Ш. «Особенности использования устаревшей лексики в произведениях О. Сулейменова», Гуманитарные науки. Караганда, 1975. Вып. 2.
• Лихачев Д. С. 1) Гипотезы и фантазии в истолковании тёмных мест «Слова о полку Игореве» // Звезда. 1976. № 6. С. 203—210; 2) Догадки и фантазии в истолковании текста «Слова о полку Игореве»: (Заблуждения О. Сулейменова) // Д. С. Лихачев. «Слово» и культура. С. 310—328.
• Федюнькин Е. Д. «Склока о полку Игореве» [3], 1998.
• Пресса СССР, России и Казахстана.
• Сапаралы Б. «Олжастың балалық шағы»(«Детские годы Олжаса»), Алматы, «Қағанат» ҒМО, 1996.
• Толмачев Г. «Повесть об Олжасе», Издание 2-е, исправленное и дополненное, Алматы, «Казинпресс», 2011.

Ссылки

• Статья о Сулейменове в «Энциклопедии Слова о полку Игореве»
• Тимур Зульфикаров Послание Олжасу Сулейменову к 60-летнему юбилею
• «Быть далеко услышанным», Литературная газета статья Б.Канапьянова к 70-му юбилею О. Сулейменова
• Официальный сайт
• Чокан Лаумулин, «К юбилею Олжаса Сулейменова», https://tengrinews.kz/opinion/595/, Тенгриньюс.
• Берик Барысбеков документальный фильм « Олжас Сулейменов. Воспоминания» https://www.youtube.com/watch?v=t8dFJHZP_RM&t=23s Central Asia Production
• Берик Барысбеков «Олжас Сулейменов. Стихи разных лет» https://www.youtube.com/watch?v=XnYGLtktUdo&t=1670sCentral Asia Production
• Берик Барысбеков документальный фильм «Олжас Сулейменов. Размышления…» https://www.youtube.com/watch?v=gqDZcZlIjrI&t=109s Central Asia Production
• Код слова: список публикаций
• Это настоящая сенсация: названы участники международного литературного фестиваля «ЛиФФт»
• Фризман Л. Г. Возмутитель спокойствия. Книга О. Сулейменова «Аз и Я» под огнём идеологической критики // Новое литературное обозрение, 2002, № 55