Русская Википедия:Сумедха

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Буддийский терминШаблон:БуддизмШаблон:Религиозный деятель Сумедха (Шаблон:Lang-pi) — согласно буддийским текстам, был воплощением Будды Готамы в прошлых жизнях, когда он заявил о своём намерении стать буддой. Традиции рассматривают жизнь Сумедхи как начало духовного пути, который проходит через множество жизней и ведёт к достижению Готамой состояния будды в его последней жизни. Родившись в семье брахманов, Сумедха ушёл в горы и стал вести жизнь аскета. Однажды он встретил Будду Дипанкару (Шаблон:Lang-sa) и предложил ему своё тело в качестве моста для перехода через грязь. Во время этого жертвоприношения он дал обет, что станет буддой в будущей жизни, и Дипанкара подтвердил это в своём пророчестве.

Встреча Сумедхи и Будды Дипанкары — это старейшая из дошедших до нас буддийских историй о пути бодхисатты, описывающая тхеравадинскую интерпретацию этого идеала. Это наиболее подробная история из прошлых жизней Будды и один из самых популярных сюжетов в буддийском искусстве. Его изображение можно встретить во многих храмах в странах тхеравады. История Сумедхи упоминается во множестве буддийских произведений и часто приводится буддистами тхеравады как пример бескорыстного служения.

Происхождение

Map of India
История Сумедхи и Будды Дипанкары Будды связана с регионом к северо-западу от Индии

Жизнь Сумедхи описана в палийской «Буддхавамсе» и джатаках, которые основывались на первом источнике. В санскритских текстовых традициях также есть повествования о жизни Сумедхи. Сюжеты, принадлежащие санскритской традиции, очень похожи на палийские, что привело индологов Кеннета Нормана и Шаблон:Не переведено 3 к мысли, что они могли возникнуть во времена досектантского буддизма, возможно, уже через сто лет после паринирваны Будды ГотамыШаблон:SfnШаблон:Sfn. С другой стороны, буддолог Ян Наттье утверждает, что отсутствие упоминаний о Будде Дипанкаре в самых ранних палийских суттах указывает на то, что предания об этом будде стали распространяться только спустя несколько столетий после паринирваны Будды Готамы[1]. Другой специалист по буддизму Наоми Эпплтон утверждает, что биографический материал был отчасти «зафиксирован не позднее VI века нашей эры»[2].

Китайские паломники, такие как Фасянь (337—422 г. н. э.), идентифицировали место, где Сумедха мог встретить Будду Дипанкару, как Нангархар (Афганистан). Фасянь сообщил о святилище Дипанкары: очевидно, для буддистов Гандхары было важно обозначить, что их страна также является источником духовной жизни Будды Готамы[3]. Поскольку в районе к северо-западу от Индии, особенно в Гандхаре, обнаружили множество изображений, связанных с рассказом о Сумедхе, было высказано предположение, что события развивались именно там[1]. Тем не менее, сюжет, касающийся волос, оставшихся на земле после чудесного вознесения, встречается также в районах Аджанты и Наланды[4]. Есть некоторые свидетельства того, что это повествование имело распространение и в Аджанте[5].

Буддолог Карен Деррис отметила, что учёные уделяли «Буддхавамсе» относительно мало внимания из-за того, что акцент исследований был сделан на ранних палийских текстах и сформировалось предвзятое отношение к мифологическим рассказам более позднего происхожденияШаблон:Sfn.

Данные

Ранний период жизни

Согласно палийским текстам, Сумедха жил четыре «неисчислимых эона» и сто тысяч обычных эонов лет тому назад[6]. В большинстве текстов, описывая собственные воспоминания, Будда Готама ведёт рассказ о жизни Сумедхи от первого лицаШаблон:SfnШаблон:Sfn. Сумедха родился в Амаравати в благородной семье брахмановШаблон:Sfn. Повзрослев, он понял, что жизнь полна страданий, таких как болезни и смерть, и решил найти способ обрести «состояние за их пределами»[7][8]. Понимая, что забрать своё богатство в загробную жизнь невозможно, он пожертвовал всё своё имущество, стал аскетом со спутанными волосами (Шаблон:Lang-pi)[9][8] и поселился на горе Дхаммака в ГималаяхШаблон:Sfn. Он соблюдал строгую аскезу, предпочитая жить под деревьями и питаться плодами[10]Шаблон:Sfn. В текстах говорится, что его самосовершенствование помогло ему достичь «высочайшего знания» и развить «великую йогическую силу», такую как левитацияШаблон:Sfn[7][11]. Его описывают настолько погружённым в йогическую практику, что предзнаменования появления в мире будды остались им незамеченными[12][к. 1].

Встреча с Буддой Дипанкарой

Шаблон:Основная статья Отправившись однажды в город Раммавати, Сумедха увидел людей, прокладывавших дорогу для Будды ДипанкарыШаблон:Sfn. Прослышав о появлении Просветлённого, Сумедха обрадовался и взялся за подготовку части пути, но не успел закончить её вовремя[8]Шаблон:Sfn. Не желая использовать для завершения работы свои сверхспособности, Сумедха простёрся ниц перед Буддой Дипанкарой и его последователями, своим телом проложив переход через грязь[9][13][к. 2]. Он расстелил свои волосы и одежду на земле[14][10]. Более поздние тексты указывают на то, что это был продвинутый этап в развитии бодхисаттвы, поскольку он полностью посвятил себя будде не только умом и речью, но и телесно. Таким способом Сумедха отдал дань уважения Будде Дипанкаре и помог ему и монахам перейти через грязь, не запачкавшись. Согласно некоторым версиям, Сумедха пожертвовал жизнью, поскольку по нему прошло множество человек, и, вероятно, он в итоге умерШаблон:Sfn. Совершая свою жертву, Сумедха дал особый обет (Шаблон:Lang-pi, Шаблон:Lang-sa) обрести в будущем состояние буддыШаблон:Sfn[6].

Прежде чем пройти по телу Сумедхи, Дипанкара останавливается перед ним и предрекает (Шаблон:Lang-pi, Шаблон:Lang-sa), что желание Сумедхи осуществится: он станет буддой по имени Шакьямуни (Шаблон:Lang-sa)[6]Шаблон:Sfn[15]. Дипанкара также упоминает некоторые подробности жизни будущего будды, например, имена его родителей и главных учеников. Во время пророчества Дипанкары многие из его последователей, которые считают, что им не достичь просветления в этой жизни, дают клятву обрести его при Будде Шакьямуни. После предсказания, когда Сумедха всё ещё лежит в грязи, Будда Дипанкара вместе с монахами обходят его и, согласно некоторым версиям истории, возлагают цветы в знак уважения и в честь будущего обретения Сумедхой состояния буддыШаблон:Sfn. При этом звучит «божественный хор, извещающий о приближающейся буддовости», то есть божества, одобряющие пророчество, изображены в подчинённом положении, что типично для буддийской космологииШаблон:Sfn. Текст показывает, что многие из наблюдателей позже стали последователями Будды Готамы в его последней жизни. Таковы, например, братья Кашьяпа (Шаблон:Lang-sa)Шаблон:Sfn. Мотив, согласно которому люди, которые встречаются в прежних жизнях с Буддой Дипанкарой, обретают просветление при Будде Готаме, указывает на то, что каждый последующий будда продолжает работу, оставленную незавершённой предыдущимиШаблон:Sfn.

Реакция на пророчество

Sumedha is depicted flying in the air and prostrating for Dīpankara Buddha, near a huge city.
Сумедха и Будда Дипанкара неподалёку от города

Сумедха даёт обет бодхисаттвы (Шаблон:Lang-pi, Шаблон:Lang-sa) ради блага других Шаблон:Не переведено 3. История повествует, что во время встречи с Дипанкарой Сумедха был способен достичь личного просветления, но вместо этого, вдохновлённый примером Дипанкары, он почувствовал, что обязан стремиться к высшему достижению — буддовости[8][6]. Услышав пророчество, Сумедха размышляет о необходимых для этого качествах, которые называются «парамиты» (Шаблон:Lang-pi, Шаблон:Lang-sa), и приходит к заключению, что наиболее важна данаШаблон:Sfn[9]. После того, как Сумедха задумался об совершенствовании, происходит землетрясение[12]. По словам буддолога Кейт Кросби, «вся вселенная подтверждает будущий успех его обета»[9]. Это вызывает панику среди жителей, но Дипанкара объясняет им, что для беспокойства нет причин[12]. История завершается возвращением Сумедхи в Гималаи[10].

Сумедха продолжает своё духовное путешествие «миллионы жизней и миллиарды лет»[7]. Каждый раз, когда он встречает другого будду, он совершает поступок, выражающий преданность, и повторяет обет бодхисатты[16][6]. Всё это время он развивает парамитыШаблон:Sfn, поскольку каждая встреча вдохновляет его и добавляет нечто уникальное в личность будущего буддыШаблон:Sfn. Традиционно считается, что в остальных джатаках описан период между обетом бодхисаттвы Сумедхи и его окончательным просветлением в качестве будды[17]. Одна из наиболее известных историй из прошлой жизни представлена в джатаке про принца Вессантару (Шаблон:Lang-sa), который отдаёт своё богатство, жену и детей, чтобы достичь состояния будды[18].

Прочие мотивы

В ряде китайских буддийских текстов, а также в санскритском тексте «Махавасту» Сумедха носит имя Мегха. В «Дивьявадане» его называют Сумати[10]. Также встречается вариант Сумега[14].

В палийской «Ападане» и агамах говорится о том, что Сумедха получает в дар или покупаетШаблон:Sfn цветок синего лотоса у молодой девушки-брахманки по имени Сумитта; позже он предлагает цветы Будде Дипанкаре, подбрасывая их в воздухШаблон:Sfn[13][19]. Сумитта даёт обет в будущей жизни стать женой Сумедхи[20], который подтверждается предсказанием Будды Дипанкары. Позже Сумитта перерождается как Ясодхара (Шаблон:Lang-sa), жена принца Сиддхартхи, который позже становится Буддой ГотамойШаблон:Sfn[13]. В некоторых версиях этой истории Ясодхара дарит цветы Сумедхе с условием, что тот пообещает переродиться с ней парой в будущих жизнях[19][к. 3].

In this panel Sumedha appears three times: first, standing before the Buddha Dipankara offering flowers; second, prostrating before the Buddha spreading his matted locks over mud; and third, flying in the upper left of the panel in a gesture of veneration.
Сумедха и Будда Дипанкара, II век, Гандхара. Сумедха изображён предлагающим цветы Будде Дипанкаре

На многих гандхаранских барельефах Ясодхара изображена рядом с Сумедхой и Буддой Дипанкарой[17][10]. В «Ападане», «Дивьявадане» и «Махавасту» упоминается, что у Сумедхи был друг по имени Мегхадатта или Мати. В текстах говорится, что друг накопил много плохой Шаблон:Не переведено 3 и в результате в течение многих жизней оказывался в аду. Во времена Будды Готамы он переродился как его ученик Дхаммаручи (Шаблон:Lang-sa)[2].

Средневековые постканонические палийские тексты, принадлежащие бирманским, тайским, сингальским и кхунским народных традициям, описывают ранний период духовного пути Будды Готамы, рассказывая о жизнях до Сумедхи, когда другие будды ещё не подтвердили, что обет будет исполнен[15]. В этой повествовательной традиции представлен постепенный процесс развития, встреча Сумедхи и Дипанкары являет собой продвинутую стадию на духовном пути Будды Готамы, а не его начало, которое не рассматривается как единичное революционное событиеШаблон:Sfn, и теряет свою исключительное значениеШаблон:Sfn. Например, сборник джатак Панняса, распространённый в Юго-Восточной Азии, повествует о жизни Сумедхи во времена предыдущего будды, также называемого Дипанкарой. Тогда Сумедха тоже выразил желание стать буддой, но он родился женщиной и ему не удаётся получить пророчество от того Будды Дипанкары. Тот Дипанкара, услышав о желании женщины, которая является его сводной сестрой, говорит ей, что она сможет получить предсказание позже, когда она родится мужчиной Сумедхой во времена следующего Будды Дипанкары. Среди учёных ведутся споры об интерпретации этой истории: расширяет ли она возможности женщин стать бодхисаттвами или подтверждает текущее положение, при котором женщины считаются неспособными встать на путь бодхисатты[2][22][23].

Археолог Маурицио Таддеи отметил, что на многих гандхарских изображениях жизнь Сумедхи связана с жизнью Рахулы, сына Будды Готамы. Будду, передающего своё духовное наследие сыну, сравнивают с Сумедхой, позволяющему Будде Дипанкаре пройти по своему телу. Фигуры обоих будд изображали с исходящим из их тел пламенем; обе сцены символизируют наследственность, сыновнее и ученическое благочестие[24].

Текстовая интерпретация

Файл:Sumedha and Dīpankara Buddha, Pakistan, twofold relief.jpg
Рельеф с изображением медитирующего Будды Готамы (вверху) и встречи Будды Дипанкары с Сумедхой (внизу), регион Гандхара , кушанский период, II—III век н. э.

Сумедха — мощный духовный персонаж, которого изображали обладающим огромной силой воли к достижению реальности за пределами болезненного перерождения, готовым в процессе отказаться от своего «грязного» тела ради высшего блага[16]. История встречи была призвана вызвать уважение к Будде Готаме и ободрить тех, кто стремится к просветлению в будущей жизни[6][25] во времена Меттейи (Шаблон:Lang-sa), которого буддисты считали буддой будущего. Более того, история Сумедхи, а также многие джатаки указывают на то, что путь будущего будды возвышеннее и героичнее, чем стремление к личному просветлению. История встречи Сумедхи с Дипанкарой пропитана «духом преданности идеалам»[26].

По словам специалиста по сравнительному религиоведению Эвиатара Шульмана, с помощью мотива пророчества Дипанкара не только показывает своё «полное познание космоса», но и то, что Будда Готама, как предшествующие будды, «в конечном итоге имеют одну и ту же сущность». Сумедха изображён как «семя Будды» (Шаблон:Lang-pi), которое в конечном итоге превратится в полностью просветлённого будду. Таким образом, пророчество, полученное Сумедхой, не только показывает его будущее как Будды Готамы, но и раскрывает «космическую структуру»[16]Шаблон:Sfn. История Сумедхи демонстрирует, что «будды создают других будд»Шаблон:Sfn, или, по выражению буддолога Стивена Коллинза, «каждый будда связан с другими в сложной и переплетённой сети пророчеств и воспоминаний»Шаблон:Sfn. Кроме того, жертвование Сумедхой в своего тела в качестве своего рода моста можно интерпретировать как символ перехода буддизма из одной эпохи в другую[27].

Будда Дипанкара одобряет Сумедху — сюжет, который повторяется с каждым бодхисаттвой до обретения им состояния будды. Согласно теории историка Мирчи Элиаде, этот эпизод можно рассматривать как «священное время» в отличие от мирских, единичных событий[14]. Коллинз указывает, что рассказ о Сумедхе в «Буддхавамсе» описывает как повторяющееся, так и неповторяющееся время: хотя пути бодхисатт и будд изображаются как повторяющиеся по своей природе, время в цикле перерождения живых существ описывается как непрерывно текущая река, где живые существа могут обрести просветление при определённом будде, достичь таким образом «дальнего берега нирваны» и больше не перерождатьсяШаблон:Sfn. Деррис добавляет, что в рассказах о предсказании Дипанкары присутствует «мерцающий временной ландшафт», в котором будущий будда, которым станет Сумедха, в некоторой степени уже является буддой. В его отношении используются такие эпитеты, как джина (букв. «Победитель») и Татхагатха, которые употребляются в отношении уже просветлённого будды. Это указывает на достоверность предсказанияШаблон:Sfn.

В постканонических палийских трудах и текстах на санскрите, таких как «Махавасту», комментариях сарвастивады и муласарвастивады говорится, что тот, кто станет буддой, должен пройти несколько этапов: «естественный этап», перед зарождением желания обрести буддовость; этап принятия обета; и стадия жизни в согласии с этим обетом, совершенствование[6][28][29]. На четвёртой стадии просветление становится неизбежным[29] при условии, что бодхисаттва даёт правильный обет[28]. Относительно качеств, необходимых для достижения успеха, в комментариях к джатакам говорится, что должно быть выполнено восемь условий, среди которых наличие непоколебимой силы воли и рождение мужчиной[30][2]. Эти условия встречаются только в текстах тхеравады[28]. Однако буддолог Питер Харви добавляет, что условие быть мужчиной справедливо лишь для достижения буддовости, но не для того, чтобы стать просветлённым учеником будды. Поэтому в палийской традиции оно почти не имеет практических последствий, поскольку состояние будды достижимо лишь для немногих, и люди в основном вместо этого стремятся обрести просветление в качестве учеников[30]. Большинство учёных согласны с тем, что палийский канон не говорит, что путь бодхисатты открыт для каждого человека, и что палийские тексты отличаются в этом отношении от текстов махаяны, в которых путь к буддовости считается открытым для всех. Однако ряд учёных утверждает, что такой разницы нетШаблон:Sfn.

Роль в буддизме

Sumedha prostrating for the Buddha Dīpankara’s feet, with several onlookers and another figure depicting Sumedha in the background
Сумедха и Дипанкара Будда. Бирманская рукопись, Британская библиотека

В традиции тхеравады эта история обычно рассматривается как начало духовного пути Будды Готамы и входит в первую часть (Шаблон:Lang-pi, «Отдалённая эпоха») большинства традиционных жизнеописанийШаблон:SfnШаблон:Sfn. Образцом подобного структурирования информации была «Буддхавамса» и часть комментария к джатакам «Ниданакатха», в которых Дуре занимает половину описания[25]Шаблон:Sfn. История Сумедхи представляет собой попытку установить связь между Буддой Готамой и линией предшественников, тем самым узаконивая послание будды и описывая «подготовку, ведущую к просветлению»Шаблон:Sfn. Это сопоставимо с ритуалом помазания индийских царей своими предшественниками, и, следовательно, соответствует индийским верованиям[14]. Действительно, средневековый палийский текст «Джиналанкара» называет пророчество Дипанкары «великим посвящением», термин посвящение относится к помазанию царей (Шаблон:Lang-pi)Шаблон:Sfn.

Эта история является самым длинным и подробным описанием предыдущей жизни БуддыШаблон:SfnШаблон:Sfn и служит моделью для других подобных повествований[16]. Это старейший из известных буддийских рассказов о бодхисатте[28] и самый ранний пример альтруистической подоплёки такого пути в палийской традиции, изображающий человека, стремящегося к просветлению других живых существ. Эту историю окрестили «краткой тхеравадинской формулировкой идеала бодхисаттвы махаяны», поскольку она касается самого вопроса, что значит быть будущим буддой. Она революционным образом определяет роль пути бодхисатты в рамках буддийской доктрины тхеравады, используя новые термины, такие как «предсказание» (Шаблон:Lang-pi), «стремление» (Шаблон:Lang-pi) и «служение, достойный поступок» (Шаблон:Lang-pi). «Джатака Нидана» описывает личные отношения между буддой и бодхисаттой в рамках доктрины тхеравады, упорядочивает, включает и встраивает бодхисатту в эту структуруШаблон:Sfn. Учёный Джуан Чжан утверждает, что рассказы о Сумедхе в «Экоттара Агаме» и «Джатака Нидане», возможно, сформировали прототип для более поздней мифологии и иконографии бодхисаттвы Авалокитешвары в махаяне, которые появились в V веке н. э.[19] Буддологи Хиката Рюшо и Шизутани Масао полагают, что история Сумедхи является частью «примитивной махаяны», самой ранней стадии развития этого течения, но археолог Ри Джухён считает, что доказательства ещё не вносят окончательной ясности[4].

Встреча Сумедхи с Буддой Дипанкарой является одним из самых популярных сюжетов в буддийском искусстве[9]. Она изображена во многих тхеравадинских храмах и, по крайней мере, упоминается в огромном количестве религиозных произведений. Действительно, в буддийской тхеравадинской культуре история Сумедхи, а также Вессантары столь же важны, как и последняя жизнь Будды ГотамыШаблон:Sfn[10]. В сюжетах гандхарского искусства, посвящённых перерождениям, эта история доминирует. Её часто изображали одновременно с последней жизнью Будды Готамы[3]. Вероятно, причина, по которой эта история за пределами Гандхары не получила широкого распространения, связана с популярностью рассказа о Вессантаре, который представлял собой модель как духовного пути, так и царствования[27].

White Stupa, Buddhist monument
Ступа Дхармараджика в Таксиле, Пакистан. Буддолог Джон С. Стронг утверждает, что некоторые рассказы о жизни Сумедхи указывают на историческое развитие культа бодхисатты

В текстах винаи Дхармагуптаки Сумедха, получив предсказание о том, что в будущем он станет буддой, возносится ввысь. Однако его волосы остаются на земле. Дипанкара предупреждает своих учеников, чтобы они не наступали на них. Затем приходят сотни тысяч людей и подносят к волосам цветы и благовония. В некоторых версиях этой истории, например в «Дивьявадане», говорится, что для сохранения волос местные цари построили ступы. Буддолг Джон С. Стронг утверждает, что эти сюжеты указывают на историческое развитие культа бодхисатты[15].

В наше время история жертвоприношения Сумедхи воспринимается буддистами тхеравады как пример бескорыстия[31][32]. Шри-ланкийский монах и учёный Валпола Рахула писал[32]:

«

Бихкху [Буддийский монах] — это не эгоистичный, малодушный человек, думающий только о своём счастье и спасении, не думающий о том, что случится с остальным человечеством. Истинный бихиху — это альтруистический, героический человек, который полагает, что счастье других людей важнее его собственного. Он, [подобно бодхисатте Сумедхе], откажется от своей собственной ниббаны ради других. Буддизм построен на служении другим.

»
— Анонимус

Бирманский политик Аунг Сан Су Чжи привёл Сумедху как образец самоотверженного служения обществу[33].

Сравнение с джайнизмом

A Buddha, surrounded by several figures, including one (Sumedha) prostrating in front of the Buddha’s feet
Дипанкара и Сумедха, Фурфан, Китай, IX—XI вв.

В джайнизме есть похожая история, связанная с основателем движения Махавирой, который получил предсказание, что он станет в будущей жизни джиной, всеведущим существом. Однако он создал много плохой кармы и в результате переродился в аду . Позже ему удалось родиться человеком и исполнить пророчество. И будущий Будда Готама, и будущий Махавира сталкиваются с 24 предшествующими всеведущими учителями[2][к. 4]. Таким образом прослеживается сходство между этой историей и жизнью Сумедхи и его друга Мегхадатты[2].

Однако есть некоторые отличия. Сумедха стремится к полному просветлению до того, как получил своё пророчество, тогда как Маричи, предыдущее воплощение Махавиры, не имел такого устремления. Пророчество совершается по просьбе отца Маричи, тогда как в случае Сумедхи пророчество инициировано его поступком. Во-вторых, в случае Маричи пророчество также относится к некоторым «мирским и морально сомнительным» достижениям, например, обретение царского могущества (Шаблон:Lang-pi, Шаблон:Lang-sa), тогда как пророчество Сумедха не содержит таких элементов. Стремление Сумедхи рассматривается как мощное и позитивное намерение, которое может привести только к положительным последствиям, как предсказано в пророчестве. Пророчество, полученное Маричи, не связано с его осознанным намерением, и в пророчестве указаны как положительные, так и отрицательные последствия. Это связано с доктринальными различиями относительно кармы и намерений этих двух религий: в то время как в буддизме намерение является фундаментальным с точки зрения концепции кармического воздаяния, в джайнизме важны все действия, даже если они совершены непреднамеренно. В буддизме считается, что положительное и мощное устремление ведёт только к положительным результатам, в джайнизме почти все устремления имеют проблемную сторону: получив пророчество Маричи становится не только джиной, но и обладателем потенциально опасных мирских сил[2].

В популярной культуре

Жизнь Сумедхи была изображена в первых эпизодах индийского телесериала «Будда» 1997 года. В этом 27-серийном сериале Сумедху (и будущего Будду) играет актёр Арун Говил. История в основном следует традиционному сюжету, но много внимания уделяется щедрости Сумедхи, например, есть эпизод, в котором он жертвует слепому свои глаза[35].

Комментарии

Шаблон:Примечания

Примечания

Шаблон:Примечания


Литература

Шаблон:Рецензия

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Книга
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Шаблон:Статья
  3. ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Статья
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Статья
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Книга
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Шаблон:Книга
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Шаблон:Книга
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 Шаблон:Статья
  11. ↑ Шаблон:Книга
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Шаблон:Статья
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Шаблон:Статья
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Шаблон:Статья
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 Шаблон:Книга
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 Шаблон:Статья
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Статья
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Статья
  20. ↑ Шаблон:Статья
  21. ↑ Шаблон:Статья
  22. ↑ Шаблон:Статья
  23. ↑ Шаблон:Книга
  24. ↑ Шаблон:Книга
  25. ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Книга
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Статья
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 Шаблон:Cite web
  29. ↑ 29,0 29,1 Шаблон:Статья
  30. ↑ 30,0 30,1 Шаблон:Книга
  31. ↑ Шаблон:Статья
  32. ↑ 32,0 32,1 Шаблон:Статья
  33. ↑ Шаблон:Книга
  34. ↑ Шаблон:Книга
  35. ↑ Шаблон:Статья


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «к.» не найдено соответствующего тега <references group="к."/>

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Сумедха&oldid=10885541