Русская Википедия:Тала, тала

Тала, тала — народная песня татар и башкир, кыска-кюй.^[1] В песне девушка пересекает Агидель на лодке гребя веслами чтобы узнать суждено ли быть ей с любимым на основании поверья, согласно которому всплывший предмет/или наличие отмели посреди реки благоприятный знак. Как и ряд других башкирских песен, песня содержит географический аспект — отсылку к реке Агидели, что говорит о ее возникновении в Башкортостане. В репертуаре Ильнура Юламанова^[2], Альберта Асадуллина^[3], ДДТ^[4], Надежды Бабкиной^[5], Зухры Шарифуллиной^[6], Зилии Бахтиевой^[7], и других^[8].

Текст

Татарский

Башкирский

Русский

Сандугачлар ияләшкән су эчәргә миләштән.
Сагынуларым бетәр иде сине куреп сөйләшсәм.

Кушымта: Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна икән минем йөрәгем?

Агыйделгә басма салдым каенын сайлап кына.
Яннарыңа барыр идем кош булып сайрап кына.

Агыйделкәйне кичкәндә, җырлыйм ишкәк ишкәндә.
Өзелә үзәк, яна йөрәк, җаныем искә төшкәндә.

Агыйдел суы тирбәлә уртасында сал булса.
Суга салсаң, калкып чыгар безгә насыйп яр булса.

Һандуғастар эйәләшкән һыу эсергә миләштән.
Һағыныуҙарым бөтәр ине һине күреп һөйләшһәм.

Ҡушымта: Эх, тала, тала, тала, тала ике беләгем.
Ниңә тала, ниңә яна икән минең йөрәгем?

Ағиҙелгә баҫма һалдым, ҡайынын һайлап ҡына,
Яндарыңа барыр инем ҡош булып һайрап ҡына.

Ағиҙелкәйҙе кискәндә, йырлайым ишкәк ишкәндә.
Өҙөлә үҙәк, яна йөрәк, йәнейем тип төшкәндә.

Ағиҙел һыуы тирбәлә, уртаһында һал булһа.
Һыуға һалһаң, ҡалҡып сығыр, беҙгә яҙған йәр булһа.

Соловьи приловчились пить воду с рябины
Страдания закончились бы, если бы поговорила с тобой.

Припев: Устали, устали мои запястья. (от гребли)
Но почему же устало, почему горит моё сердце?

В Агидели выложила подмости отбирая ветки березы,
Приблизилась бы к тебе подпевая, как птица.

Пересекая Агидель гребя веслами пою,
Ревет внутри, горит сердце, понимая что душа не на месте.

Агидель рябит, если отмель в середине.
Если в воду окунуть, всплывет, написан общий яр/берег. (в значении суждено быть вместе)

Примечания

Шаблон:Примечания

[1] «Тала-тала» татар халыҡ йыры менән «ҡауышҡан» фин полькаһы: Европа һәм шәреҡте берләштергән музыкаль экспериментты «Йыл концерты» тип атарға була.

[2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Тала, тала

Текст

Примечания

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты