Русская Википедия:Татарский шрифт Брайля
Шаблон:Письменность Татарский шрифт Брайля — разновидность шрифта Брайля для татарского языка, созданная на основе русского шрифта Брайля с дополнительными комбинациями точек, соответствующими некоторым буквам татарского алфавита.
Автором шрифта Брайля для татарского алфавита является незрячий писатель, журналист, просветитель и общественный деятель Шариф Калимуллович Еникеев. Указом Президиума Верховного Совета Татарской АССР от 1 декабря 1939 года этот шрифт утверждён в качестве официального для издания брайлевской литературы на татарском языке[1].
Алфавит
От русского шрифта Брайля татарский отличается наличием комбинаций, соответствующих буквам ә, җ, ң, һ, ө, ү. Эти комбинации не имеют никакого отношения к уникальным буквам других кириллических алфавитов, несмотря на возможные совпадения, а также не соответствуют полностью международной латинице.
| Буква | А а | Ә ә | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й й |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шрифт Брайля | Файл:Braille A1.svg | Файл:Braille Ä.svg | Файл:Braille B2.svg | Файл:Braille W.svg | Файл:Braille G7.svg | Файл:Braille D4.svg | Файл:Braille E5.svg | Файл:Braille Å.svg | Файл:Braille J0.svg | Файл:Braille Ï.svg | Файл:Braille Z.svg | Файл:Braille I9.svg | Файл:Braille AND.svg |
| Буква | К к | Л л | М м | Н н | Ң ң | О о | Ө ө | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ү ү |
| Шрифт Брайля | Файл:Braille K.svg | Файл:Braille L.svg | Файл:Braille M.svg | Файл:Braille N.svg | Файл:Braille Ô.svg | Файл:Braille O.svg | Файл:Braille Ê.svg | Файл:Braille P.svg | Файл:Braille R.svg | Файл:Braille S.svg | Файл:Braille T.svg | Файл:Braille U.svg | Файл:Braille Y.svg |
| Буква | Ф ф | Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
| Шрифт Брайля | Файл:Braille F6.svg | Файл:Braille H8.svg | Файл:Braille V.svg | Файл:Braille C3.svg | Файл:Braille Q.svg | Файл:Braille Û.svg | Файл:Braille X.svg | Файл:Braille À.svg | Файл:Braille È.svg | Файл:Braille Ù.svg | Файл:Braille Ö.svg | Файл:Braille Ü.svg | Файл:Braille Ë.svg |
Пунктуация
Одинарная
| Знак | , | . | ? | ! | ; | : |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Шрифт Брайля | Файл:Braille Comma.svg | Файл:Braille Period.svg | Файл:Braille QuestionMark.svg | Файл:Braille ExclamationPoint.svg | Файл:Braille Semicolon.svg | Файл:Braille Colon.svg |
Парные знаки
| Знак | « ...... » | ( ...... ) |
|---|---|---|
| Шрифт Брайля | Файл:Braille QuoteOpen.svg Файл:Braille NULL.svg Файл:Braille QuoteClose.svg | Файл:Braille Ê.svg Файл:Braille NULL.svg Файл:Braille Ä.svg |
Шрифт
| Курсив | Заглавная буква | Число |
|---|---|---|
| Файл:Braille CursiveSign.svg | Файл:Braille DecimalPoint.svg | Файл:Braille NumberSign.svg |
См. также
Примечания
Ссылки
- UNESCO (2013) World Braille Usage Шаблон:Wayback, 3rd edition.
