Русская Википедия:Торрес, Фернандо

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Футболист Ферна́ндо Хосе́ То́ррес Санс (Шаблон:Lang-es; Шаблон:ВД-Преамбула) — испанский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции нападающего. В настоящее время он является главным тренером команды «Атлетико Мадрид (до 19)».

Торрес начал карьеру в мадридском «Атлетико», пройдя через молодёжную систему и попав в первую команду. Он дебютировал в первой команде в 2001 году и закончил своё пребывание в клубе с 75 голами в 174 матчах чемпионата. До своего дебюта в Ла Лиге Торрес отыграл два сезона во втором дивизионе за «Атлетико», в которых принял участие 40 раз и забил семь голов.

Торрес перешёл в клуб Премьер-лиги «Ливерпуль» в 2007 году, подписав контракт за рекордную для клуба сумму. В свой первый сезон на «Энфилде» он стал первым игроком «Ливерпуля» со времён Робби Фаулера в сезоне 1995/96, забившим более 20 голов за сезон. В самый плодотворный период своей карьеры он стал самым быстрым игроком в истории «красных», забившим 50 голов в чемпионате. В 2008 и 2009 годах он был включён в список лучших игроков мира по версии ФИФА. Торрес покинул клуб в январе 2011 года и перешёл в «Челси» за рекордную для Англии сумму в 50 миллионов фунтов стерлингов, что сделало его самым дорогим испанским игроком в истории. В своём первом полном сезоне в «Челси» Торрес выиграл Кубок Англии и Лигу чемпионов УЕФА. В следующем сезоне он забил гол в финале Лиги Европы УЕФА сезона 2012/13, что помогло «Челси» впервые выиграть этот турнир.

Торрес — испанский футболист, дебютировавший в 2003 году в матче против сборной Португалии. Он более 100 раз выходил на поле в составе сборной Испании и является третьим бомбардиром своей страны за всё время[1]. В составе сборной Испании он участвовал в шести крупных турнирах: Евро-2004, чемпионат мира 2006 года, Евро-2008, чемпионат мира 2010 года, Евро-2012 и чемпионат мира 2014 года. Испания выиграла три турнира с 2008 по 2012 год, причём Торрес забивал в финалах Евро-2008 и Евро-2012. Он забил победный гол на чемпионате Европы 2008 года и получил «Золотую бутсу» как лучший бомбардир в 2012 году.

Ранняя карьера

Торрес родился в Фуэнлабраде, провинция Мадрид[2], в детстве он заинтересовался футболом и в возрасте пяти лет присоединился к своей первой команде «Парк 84»[3]. Его дед не был страстным футбольным болельщиком, но гордился тем, что болел за «Атлетико Мадрид», и Торрес унаследовал его любовь к клубу[3].

Торрес начал играть в футбол как вратарь, на позиции, на которой играл его брат[4]. Однако в возрасте семи лет он начал регулярно играть как нападающий в закрытой лиге за соседский клуб «Мариос Холанда»[3], используя в качестве вдохновения персонажей из аниме Captain Tsubasa[5]. Три года спустя, в возрасте 10 лет, он перешёл в детскую команду «Райо 13»[6]. Он забил 55 голов за сезон и был одним из трёх игроков «Райо 13», получивших право на пробную игру с «Атлетико»[6]. Он произвёл впечатление на скаутов и присоединился к молодёжной системе клуба в возрасте 11 лет в 1995 году[6].

Спустя три года Торрес выиграл первый в карьере титул в составе молодёжной команды. Руководство «Атлетико Мадрид» подало заявку на участие в турнире под названием «Nike Cup Europe», на котором было представлено немало именитых европейских команд в возрастной категории до 15 лет. Торрес стал одним из лидеров команды и помог «Атлетико Мадрид» победить в этом турнире, а позже был признан лучшим игроком Европы в данной возрастной категории[7].

Профессиональная карьера

«Атлетико Мадрид»

В 1999 году, в возрасте 15 лет, Торрес подписал свой первый профессиональный контракт с «Атлетико»[6]. Первый год он провёл, играя в юношеской команде, а в 16 лет участвовал в Почётном дивизионе[8]. Сезон 2000/01 начался неудачно, так как испанец получил трещину в берцовой кости, из-за которой он не играл до декабря[8]. Торрес тренировался с первой командой, чтобы подготовиться к предсезонке, но в итоге дебютировал 27 мая 2001 года на стадионе «Висенте Кальдерон» против «Леганеса»[8]. Через неделю он забил свой первый гол за клуб, против «Альбасете», и сезон закончился тем, что «Атлетико» едва не вышел в Ла Лигу[8].

Файл:Fernando Torres Atlético Madrid.png
Торрес играет за мадридский «Атлетико» в 2006 году

В конце сезона 2001/02 «Атлетико» вышел в Ла Лигу, хотя Торрес не показал хороших результатов в этом сезоне: он забил всего 6 раз за 36 матчей во втором дивизионе[9]. Первый сезон игрока в Ла Лиге, 2002/03, был лучше, однако, так как он забил 13 голов за 29 матчей, а «Атлетико» занял 11-е место[8][9]. В июле 2003 года, вскоре после приобретения клуба, совет директоров «Атлетико» отклонил предложение владельца «Челси» Романа Абрамовича о покупке Торреса за 28 миллионов фунтов стерлингов[10]. В сезоне 2003/04, втором в Ла Лиге, Торрес добился новых успехов, забив 19 голов в 35 матчах, что означает, что он занял третье место в лиге[11]. В возрасте 19 лет Торрес был назначен капитаном испанской команды[12]. «Атлетико» немного не дотянул до квалификации в Кубок УЕФА, но, заняв седьмое место в сезоне 2003/04, квалифицировался в Кубок Интертото 2004 года, что позволило Торресу впервые попробовать себя в турнирах европейского уровня[13]. Он забил два гола в двух матчах четвёртого раунда против «ОФК Београд», по одному в каждой встрече[13]. «Атлетико» вышел в финал, но проиграл 3:1 по пенальти «Вильярреалу» после общей ничьей 2:2[13] . Считалось, что чемпионы Премьер-лиги Англии «Челси» были заинтересованы в подписании Торреса летом 2005 года, но президент клуба «Атлетико» Энрике Сересо заявил, что у них «нет шансов» подписать его[14]. Позже, в январе 2006 года, Сересо сказал, что клуб готов выслушать предложения по игроку, и Торрес заявил, что «Ньюкасл Юнайтед» из Премьер-лиги сделал предложение о его подписании в марте[15][16].

Торрес заявил после чемпионата мира 2006 года, что он отклонил предложение перейти в «Челси» в конце сезона 2005/06[17]. В сезоне 2006/07 он забил 14 голов в чемпионате[9]. Английские СМИ сообщили, что он был главной трансферной целью клуба Премьер-лиги «Ливерпуль»[18], но Сересо заявил: «Мы не получали никакого предложения от „Ливерпуля“ или какого-либо другого клуба или игрока»[19]. Однако несколько дней спустя появились новые сообщения о том, что «Атлетико» договорился с «Ливерпулем» о покупке нападающего; по слухам, сумма сделки составила 25 миллионов фунтов стерлингов, а Луис Гарсия перешёл в «Атлетико» в рамках отдельной сделки[20]. 30 июня «Атлетико» объявил о сделке по подписанию Диего Форлана из «Вильярреала», что рассматривалось как замена Торресу до того, как его уход стал официальным[21]. 2 июля стало известно, что Торрес прервал отпуск, чтобы вернуться в Мадрид для завершения перехода в «Ливерпуль»[22]. На следующий день Торрес прошёл медицинский осмотр на тренировочной базе «Ливерпуля» в Мелвуде[23]. 4 июля он провёл пресс-конференцию в Мадриде, чтобы попрощаться с болельщиками «Атлетико», а затем завершил переход в «Ливерпуль» по шестилетнему контракту[23]. Сумма трансфера была самой высокой в истории «Ливерпуля»[21]. В марте 2008 года главный тренер Рафаэль Бенитес заявил в интервью The Times, что Торрес был приобретён примерно за 20 миллионов фунтов стерлингов, хотя эта цифра учитывает переход Гарсии в «Атлетико»[24].

«Ливерпуль»

Сезон 2007/08

11 августа 2007 года Торрес дебютировал в составе «Ливерпуля» в матче против «Астон Виллы» (2:1)[25]. Через четыре дня после своего первого выступления в Лиге чемпионов он впервые вышел на замену на 79-й минуте, победив «Тулузу» со счётом 1:0[26]. Свой первый гол в Премьер-лиге Торрес забил на «Энфилде» 19 августа 2007 года на 16-й минуте в матче против «Челси» со счётом 1:1[27]. Его первый хет-трик был сделан в победе над «Редингом» (4:2) в Кубке лиги 25 сентября 2007 года, причём все его голы пришлись на второй тайм[28]. Его первые голы в Лиге чемпионов были забиты во время его третьего выступления в турнире, когда «Ливерпуль» обыграл «Порту» (4:1) 28 ноября 2007 года, причём он забил дважды[29].

Торрес был назван игроком месяца Премьер-лиги за февраль 2008 года[30], в течение которого он забил четыре гола в четырёх матчах, включая хет-трик против «Мидлсбро» 23 февраля 2008 года[31]. Этот хет-трик и ещё один в победе над «Вест Хэм Юнайтед» (4:0) 5 марта 2008 года означали, что он стал первым игроком «Ливерпуля» со времён Джека Балмера в ноябре 1946 года, который забил хет-трик в двух домашних матчах подряд[32]. Позже в марте, забив гол головой на 47-й минуте матча против «Рединга» на «Энфилде», он стал первым игроком «Ливерпуля» со времён Робби Фаулера в сезоне 1995/96, забившим 20 голов за сезон[33]. В апреле он забил ещё один гол в Лиге чемпионов, на этот раз против «Арсенала» в ответном четвертьфинальном матче, в результате чего «Ливерпуль» вышел в полуфинал[34]. Этот гол принёс ему 29 голов в сезоне 2007/08 во всех турнирах[31], затмив личный рекорд Майкла Оуэна по голам за сезон[35]. 11 апреля 2008 года было объявлено, что Торрес вошёл в список из шести человек на премию «Игрок года по версии ПФА»[36], которую в итоге получил Криштиану Роналду из «Манчестер Юнайтед»[37]. Испанец также был номинирован на премию «Молодой игрок года по версии ПФА», которую получил Сеск Фабрегас из «Арсенала», и был включён в команду года по версии ПФА[37]. В мае он занял второе место после Роналду в номинации «Футболист года по версии Ассоциации футбольных журналистов»[38].

4 мая 2008 года Торрес забил гол на 57-й минуте матча против «Манчестер Сити», что стало рекордом по количеству голов, забитых подряд на «Энфилде» в восьми матчах, установленным Роджером Хантом[31][39]. Забив свой 24-й гол в лиге в заключительной игре сезона, выигранной у «Тоттенхэм Хотспур» (2:0), он установил новый рекорд для самого результативного иностранного бомбардира в дебютном сезоне в Англии, превзойдя 23 гола Руда ван Нистелроя[31][40]. Он закончил сезон на втором месте вместе с Эммануэлем Адебайором в гонке за золотую бутсу Премьер-лиги[41]. Торрес стал объектом спекуляций в СМИ о том, что «Челси» готов заплатить за него 50 миллионов фунтов стерлингов, но Торрес ответил, что пройдёт «много лет», прежде чем он покинет «Ливерпуль»[42][43]. Совладелец «Ливерпуля» Том Хикс также отверг идею трансфера, заявив, что он не позволит игроку покинуть клуб любой ценой[44].

Сезон 2008/09

Файл:FernandoTorres.jpg
Торрес празднует гол за «Ливерпуль», 5 августа 2008 года

16 августа 2008 года Торрес начал сезон Премьер-лиги 2008/09 с удара с 25 метров в правый нижний угол ворот «Сандерленда» (1:0), который стал единственным голом в матче[45]. Он получил разрыв подколенного сухожилия в ничьей с «Астон Виллой» (0:0), из-за чего выбыл на две-три недели[46]. Торрес вернулся в строй в победе над «Марселем» (2:1) в Лиге чемпионов и забил два гола в мерсисайдском дерби против «Эвертона» 27 сентября 2008 года, обеспечив победу «Ливерпулю» со счётом 2:0[47][48]. В следующие выходные он забил ещё два гола в ворота «Манчестер Сити», выиграв со счётом 3:2 на стадионе «Сити оф Манчестер», когда «Ливерпуль» отыгрался с дефицита в два мяча[49]. Первый из этих голов стал тысячным голом «Ливерпуля» в Премьер-лиге[50]. Торрес получил травму подколенного сухожилия во время отборочного матча чемпионата мира 2010 года, что означало, что он пропустит три игры за «Ливерпуль»[51]. 22 октября 2008 года «Ливерпуль» играл с бывшим клубом Торреса «Атлетико» в Лиге чемпионов на стадионе «Висенте Кальдерон», но из-за травмы он пропустил игру[52]. Президент «Атлетико» Энрике Сересо предоставил ему VIP-приглашение посмотреть игру, но он отказался от него, чтобы продолжить реабилитацию после травмы в мерсисайде[53]. 27 октября 2008 года он был включён в список FIFPro World XI команды сезона 2007/08[54].

Торрес вернулся в состав «Ливерпуля» 8 ноября 2008 года, выйдя на замену на 72-й минуте матча против «Вест Бромвич Альбион» (3:0)[55]. Он сказал, что был бы заинтересован в возвращении в бывший клуб «Атлетико», заявив: «Я не знаю, где закончу карьеру. Но я хотел бы когда-нибудь вернуться».[56] Он выбыл из строя на две-три недели после победы «Ливерпуля» над «Марселем» (1:0) в Лиге чемпионов в ноябре, где он получил растяжение подколенного сухожилия[57], которое позже было продлено специалистами как минимум до четырёх недель[58]. В декабре он был включён в список претендентов на звание лучшего игрока года по версии ФИФА[59], и в итоге занял третье место после Роналду и Лионеля Месси[60]. 3 января 2009 года Торрес вернулся в строй в качестве запасного игрока, забив гол в победе над «Престон Норт Энд» (2:0), свой первый гол в Кубке Англии[61]. 1 февраля 2009 года он забил два поздних гола за «красных» в победе над «Челси» (2:0)[62]. Несмотря на то, что испанец провёл в клубе полтора года, он был выбран под номером 50 в списке "50 величайших игроков «Ливерпуля» по версии The Times, что подчеркивает его влияние на «Ливерпуль» за такой короткий период времени[63].

10 марта 2009 года Торрес встретился со своими старыми соперниками — мадридским «Реалом» — в 1/8 финала Лиги чемпионов. Из-за травмы лодыжки перед игрой ему сделали обезболивающий укол, чтобы он мог играть[64]. Он забил первый гол в игре, которая закончилась победой со счётом 4:0, что означало выход «Ливерпуля» в четвертьфинал со счётом 5:0[65]. Четыре дня спустя он вышел на поле против «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» и забил равный счёт в игре, которая закончилась победой со счётом 4:1[66]. Его празднование гола на «Олд Траффорд» привлекло внимание болельщиков «Ливерпуля», когда он протянул руку болельщикам «Юнайтед», сделав жест «пять раз», означающий пять титулов Ливерпуля в Лиге чемпионов (у «Юнайтед» — три)[67]. В апреле 2009 года он был включён в команду года по версии ПФА второй сезон подряд[68]. 24 мая 2009 года Торрес забил свой 50-й гол за «Ливерпуль» в финальный день сезона 2008/09 против «Тоттенхэма», в 84-й раз выйдя на поле[69].

Сезон 2009/10

Файл:Fernando Torres vs Utrecht.jpg
Торрес в матче Лиги Европы против «Утрехта», 30 сентября 2010 года

После окончания сезона Торрес согласовал новый контракт с «Ливерпулем»[70], который он подписал 14 августа[71]. Подписав контракт, испанец получил возможность продлить его на один год после истечения срока действия в 2013 году[72]. 19 сентября 2009 года забил два гола в победе над «Вест Хэм Юнайтед» (3:2), что позволило «Ливерпулю» занять третье место в Премьер-лиге[73]. Через неделю он забил свой первый хет-трик в сезоне 2009/10 Премьер-лиги в победе над «Халл Сити» (6:1) на «Энфилде»[74]. Он был назван игроком месяца Премьер-лиги за сентябрь, забив пять голов в течение месяца и став лучшим бомбардиром Премьер-лиги[75]. 25 октября 2009 года он забил первый гол в победе «Ливерпуля» над «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:0[76], после чего Рафаэль Бенитес высоко оценил игру Торреса, сказав: «Мы ждали последнего паса. Когда он пришёл, мы знали, что он забьёт»[77]. Торрес был включён в список FIFPro World XI второй сезон подряд в декабре 2009 года[78]. 29 декабря 2009 года его победный гол в матче с «Астон Виллой» на последней минуте сделал его самым быстрым игроком «Ливерпуля», когда-либо забивавшим 50 голов в чемпионате[79]. 4 апреля 2010 года он был заменён на 65-й минуте в матче с «Бирмингем Сити» (1:1), что Бенитес объяснил тем, что Торрес «устал»[80]. 8 апреля 2010 года сделал свой последний выход в сезоне, забив дважды в победе над «Бенфикой» (4:1) в Лиге Европы[81], а 18 апреля было объявлено, что он пропустит остаток сезона из-за операции на колене[82]. Это означало, что Торрес закончил сезон с 22 голами в 32 матчах во всех турнирах, став лучшим бомбардиром «Ливерпуля» во второй раз[81].

Сезон 2010/11

После назначения Роя Ходжсона главным тренером «Ливерпуля» Ходжсон заявил, что Торрес не будет продан клубом, сказав: «Мы не собираемся рассматривать предложения продать Фернандо. Мы хотим сохранить его в составе»[83]. Тренер отверг сообщения о том, что испанец собирается покинуть «красных», сказав: «Он сказал нам, что с нетерпением ждет понедельника, возвращения к работе и надеется играть за „Ливерпуль“ в следующем сезоне. Это то, что я знаю, поэтому другие сообщения, я бы предположил, ошибочны»[84]. Торрес заявил о своей преданности «Ливерпулю» 3 августа: «Мои обязательства и преданность клубу и болельщикам такие же, как и в первый день, когда я подписал контракт»[85].

14 августа 2010 года Торрес впервые появился в сезоне 2010/11 в стартовом матче, ничьей с «Арсеналом» (1:1), выйдя на замену на 74-й минуте[86]. 29 августа 2010 года он забил свой первый гол в сезоне, победив в победе над «Вест Бромом» (1:0)[87], свой 50-й гол на «Энфилде» во всех турнирах[88]. 24 октября 2010 года Торрес забил победный гол в победе над «Блэкберн Роверс» (2:1), свой первый гол с августа[89]. 22 января 2011 года он забил свой последний гол за «Ливерпуль» в победе над «Вулверхэмптон Уондерерс» (3:0)[90].

«Челси»

27 января 2011 года Торрес получил предложение от «Челси» на сумму 40 миллионов фунтов стерлингов, которое было отклонено «Ливерпулем»[91]. На следующий день он подал официальный запрос о трансфере, который был отклонён[92]. 31 января 2011 года испанец завершил свой переход в «Челси» по контракту на пять с половиной лет за нераскрытую сумму в 50 миллионов фунтов стерлингов, что установило новый рекорд для британского трансфера и сделало его шестым самым дорогим футболистом в истории[93]. 6 февраля 2011 года он дебютировал за «Челси» в домашнем матче с «Ливерпулем» (1:0)[94]. 23 апреля 2011 года Торрес забил свой первый гол за «пенсионеров» в матче с «Вест Хэм Юнайтед» (3:0), что положило конец 903 минутам игры без голов[95]. Это был его единственный гол за «Челси» в сезоне 2010/11, за который он провёл 18 матчей[96].

Сезон 2011/12

14 августа 2011 года Торрес начал сезон 2011/12 в ничьей «Челси» со «Сток Сити» (0:0), в которой его «игра в связке была острой, плюс он был готов делать умные забеги в пространство, чтобы получить мяч»[97]. 18 сентября 2011 года он забил свой второй гол в «Челси» и первый в сезоне в выездном матче против «Манчестер Юнайтед», единственный гол команды в поражении 1:3[98]. Он забил свой второй гол в сезоне в домашнем матче с «Суонси Сити», победив со счётом 4:1[99]. Через десять минут после гола, однако, за удар Марка Гоуэра двумя ногами он получил свою первую красную карточку в английском футболе и трёхматчевую дисквалификацию[100][101]. 19 октября 2011 года Торрес забил два гола в победе над «Генком» (5:0) в Лиге чемпионов, своей первой игре в Европе после четвертьфинала Лиги чемпионов 2008/09 со своим старым клубом «Ливерпуль» против «Челси»[102]. Его следующий гол в составе «синих» состоялся после того, как он дважды забил и ещё дважды ассистировал в матче против команды Чемпионшипа «Лестер Сити» в четвертьфинале Кубка Англии 18 марта 2012 года, положив конец голевой засухе, которая длилась 24 матча[103]. 31 марта 2012 года Торрес забил свой первый гол в Премьер-лиге с 24 сентября 2011 года в гостевом матче против «Астон Виллы» (4:2)[104].

Файл:TorresFinale12 cropped.jpg
Торрес в составе «Челси» в финале Лиги чемпионов УЕФА 2012 года

24 апреля 2012 года Торрес вышел на замену вместо Дидье Дрогба и забил гол на последней минуте матча с «Барселоной» в полуфинале Лиги чемпионов, который принёс «Челси» (2:2) ничью и закрепил выбывание «Барселоны» из турнира. «Челси» уже выигрывал по правилу выездных голов, но в итоге победил по совокупному счёту (3:2)[105]. 29 апреля 2012 года он забил первый хет-трик в своей карьере в «Челси» в победе над «Куинз Парк Рейнджерс» (6:1) на «Стэмфорд Бридж»[106]. 19 мая 2012 года Торрес вышел на поле во втором тайме финала Лиги чемпионов, сразу после первого гола «Баварии», и после ничьей 1:1 после дополнительного времени «Челси» победил в серии пенальти 4:3[107]. Свой первый полный сезон в «Челси» он закончил с 11 голами в 49 матчах[104].

Сезон 2012/13

Торрес начал сезон 2012/13 в матче Суперкубка Англии против «Манчестер Сити» на «Вилла Парк», где он забил первый гол, а «Челси» проиграл 2:3[108]. 19 августа 2012 года он принял участие в первом матче «Челси» в лиге, победив в гостях у «Уиган Атлетик» (2:0)[109]. 22 августа 2012 года Торрес забил свой первый гол в сезоне в следующем матче «Челси», в домашней победе над «Редингом» (4:2), забив третий гол и обеспечив преимущество своей команде[110]. Он также забил в матчах против «Ньюкасл Юнайтед», «Арсенала» и «Норвич Сити», когда «Челси» возглавил турнирную таблицу в первые недели сезона[111][112][113].

28 октября 2012 года Торрес был удалён за две жёлтые карточки в матче против «Манчестер Юнайтед», вторая за симуляцию, оставив «Челси» вдевятером после того, как был удалён и партнёр по команде Бранислав Иванович; команда проиграла 2:3[114]. 7 ноября 2012 года испанец забил свой первый гол в Лиге чемпионов в этом сезоне, отразив удар вратаря донецкого «Шахтёра» (3:2) Андрея Пятова в ворота, и «Челси» понадобился гол Виктора Мозеса на 94-й минуте, чтобы одержать победу[115]. 21 ноября 2012 года Роберто Ди Маттео был заменён на посту главного тренера «Челси» Рафаэлем Бенитесом, который ранее тренировал Торреса в «Ливерпуле»[116]. Сообщалось, что одной из причин назначения Бенитеса было желание помочь Торресу вернуться к своей лучшей форме[117].

5 декабря 2012 года Торрес закончил голевую засуху, которая длилась более 11 часов игрового времени, забив два гола в матче «Челси» против «Норшелланна» (6:1) в Лиге чемпионов[118]. Три дня спустя он забил ещё два гола, завершив серию из восьми матчей Премьер-лиги без голов, когда «Челси» победил «Сандерленд» со счётом 3:1[119]. 13 декабря 2012 года он забил гол в полуфинале Клубного чемпионата мира 2012 года, который «Челси» выиграл со счётом 3:1 у «Монтеррея» из мексиканской Лиги МХ, а через три дня сыграл в финале против бразильского «Коринтианса» (1:0)[111].

Файл:Fernando Torres 03 Chelsea vs AS-Roma 10AUG2013.jpg
Фернандо Торрес в 2013 году

14 марта 2013 года Торрес забил третий гол, когда «Челси» победил бухарестский «Стяуа» со счётом 3:1 и вышел в четвертьфинал Лиги Европы[111]. Этим голом испанец стал первым игроком, забившим в семи различных турнирах за один сезон[120]. 4 апреля 2013 года он забил дважды в ворота казанского «Рубина» (3:1) в первом матче четвертьфинала Лиги Европы, а затем снова забил в ответном матче, и «Челси» вышел в полуфинал со счётом 5:4[111]. 15 мая 2013 года Торрес забил первый гол в победе «Челси» над «Бенфикой» (2:1) в финале Лиги Европы 2013 года[111]. В заключительном матче сезона, домашней победе над «Эвертоном» (2:1), он забил свой первый гол в лиге 2013 года и закончил сезон с 22 голами в 64 матчах[111][112].

Сезон 2013/14

Торрес был выбран новым тренером «Челси» Жозе Моуринью в качестве стартового игрока в матче против «Халл Сити» в день открытия сезона 2013/14, где он реализовал пенальти на пятой минуте[121]. Он забил свой первый гол в сезоне в Суперкубке УЕФА 2013 года против «Баварии»[122]. 28 сентября 2013 года он был удалён с поля после получения двух жёлтых карточек в матче «Челси» с «Тоттенхэм Хотспур» на «Уайт Харт Лейн» (1:1)[123].

22 октября 2013 года Торрес провёл свой 100-й матч за «Челси» против «Шальке 04» (3:0) в матче Лиги чемпионов и отметил это событие, забив два гола[124][125]. Его первый гол в сезоне Премьер-лиги состоялся 27 октября, когда он забил победный гол на 90-й минуте в ворота претендентов на титул — «Манчестер Сити», а также ассистировал Андре Шюррле[126].

«Милан»

31 августа 2014 года Торрес перешёл в клуб итальянской Серии А «Милан» на правах двухлетней аренды[127]. Он дебютировал 20 сентября 2014 года, заменив Андреа Поли на последние 14 минут домашнего поражения от «Ювентуса» (0:1)[128], а через два дня забил свой первый гол за «Милан» ударом головой в матче с «Эмполи» (2:2)[129].

Возвращение в «Атлетико Мадрид»

Файл:Fernando Torres DEP-ATM 024 1200.jpg
Торрес на разминке за мадридский «Атлетико» в 2015 году

27 декабря 2014 года было объявлено, что переход Торреса в «Милан» станет постоянным 5 января 2015 года[130], но два дня спустя он согласился вернуться в клуб Ла Лиги «Атлетико Мадрид» на правах аренды до конца сезона 2015/16[131]. Аренда была согласована после того, как Алессио Черчи в тот же день, 5 января, отправился в обратном направлении из испанского клуба в «Милан»[132]. 4 января 2015 года торжественное представление нападающего на стадионе «Висенте Кальдерон» собрало 45 000 зрителей[133].

7 января 2015 года он сыграл первый матч в своей второй карьере, выйдя в стартовом составе на первый матч Кубка Испании против мадридского «Реала». Он не попал в цель и был заменен на Коке после 59-й минуты, но «Атлетико» выиграл 2:0[134]. Восемь дней спустя в ответном матче он забил два гола — на первой минуте каждого тайма, когда «Атлетико» вышел вперёд, и это были его первые голы в выездном мадридском дерби[135]. Торрес снова забил на первой минуте в четвертьфинале, хотя и в домашнем поражении от «Барселоны» (2:3)[136]. 17 марта Торрес забил победный удар в серии пенальти, когда «Атлетико» (3:2) обыграл леверкузенский «Байер» в ответном матче 1/8 финала Лиги чемпионов[137]. 21 марта он забил свой первый гол в Ла Лиге после возвращения на третьей минуте матча с «Хетафе» (2:0)[138].

6 февраля 2016 года Торрес забил свой 100-й гол в составе мадридского «Атлетико» в домашнем матче с «Эйбаром» (3:1), став 295-м игроком клуба[139]. В следующем месяце он отметил своё 300-е появление за «матрасников», забив гол в победе над «Валенсией» (3:1)[140]. 5 апреля 2016 года Торрес забил первый гол в четвертьфинале Лиги чемпионов с «Барселоной» (1:2) на «Камп Ноу», а через десять минут был удалён с поля[141].

5 июля 2016 года подписал контракт с «Атлетико» на один год[142]. В феврале 2017 года он забил свой 100-й гол в испанском футболе в матче с «Леганесом»[143]. 4 июля 2017 года Торрес подписал новый однолетний контракт с «рохибланкос», чтобы остаться с клубом своего детства ещё на один год после того, как им запретили подписывать новых игроков[144].

16 мая 2018 года Торрес вышел на замену на 90-й минуте, когда «Атлетико» обыграл «Марсель» со счётом 3:0 на «Парк Олимпик Лионне» в финале Лиги Европы 2018 года[145]. Он забил два гола в своём последнем матче за «Атлетико», сыграв вничью с «Эйбаром» (2:2) в последнюю неделю чемпионата[146].

«Саган Тосу»

10 июля 2018 года Фернандо Торрес стал игроком «Саган Тосу»[147]. Испанский нападающий перешёл в японский клуб на правах свободного агента[148]. Свой первый гол за клуб он забил 22 августа в Кубке Императора, одержав победу в четвёртом раунде над «Виссел Кобе»[149][150]. Через пять дней последовал его первый гол в лиге, когда он забил один мяч и ассистировал ещё двум в победе над «Гамба Осака» (3:0)[151]. 21 июня 2019 года Торрес объявил, что уходит из футбола[152]. Прощальным для него стал домашний матч чемпионата Японии против «Виссел Кобе» (клуба, за который тогда выступали Андрес Иньеста и Давид Вилья). «Саган Тосу» проиграл в этом матче 1:6[153].

Международные выступления

Молодёжная сборная

В феврале 2001 года Торрес выиграл турнир в Альгарве в составе сборной Испании до 16 лет[154]. В мае 2001 года сборная до 16 лет приняла участие в чемпионате Европы до 16 лет, который также выиграла, причём Торрес забил единственный гол в финале, а также стал лучшим бомбардиром турнира и был назван игроком турнира[9][12]. В сентябре 2001 года Торрес представлял команду до 17 лет на юношеском чемпионате мира, но команда не смогла пройти групповой этап[9]. В июле 2002 года он выиграл чемпионат Европы до 19 лет в составе команды до 19 лет и снова стал единственным автором гола в финале[12]. Кроме того, он стал лучшим бомбардиром и был назван игроком турнира[9].

Основная сборная

Шаблон:Quote box Торрес дебютировал за старшую сборную 6 сентября 2003 года в товарищеском матче против сборной Португалии[9]. 28 апреля 2004 года он забил свой первый гол за сборную Испании в ворота Италии[9]. Он был выбран в состав сборной на Евро-2004[9]. Выйдя на замену в первых двух групповых матчах, он вышел в старте на решающий матч против сборной Португалии[9]. Испания проигрывала 1:0, и ближе к концу игры он попал в стойку[9].

Торрес забил 7 голов за 11 матчей в отборочном турнире к ЧМ-2006[155], став лучшим бомбардиром сборной Испании в квалификации, включая важные два гола в матче против сборной Бельгии и свой первый международный хет-трик в матче против сборной Сан-Марино[9]. На своём первом в жизни выступлении в финале ЧМ-2006 в Германии Торрес забил последний гол в победе над сборной Украины (4:0)[156]. Во втором групповом матче Торрес дважды забил Тунису, сначала на 76-й минуте, когда Испания повела в счёте 2:1, а затем ещё раз с пенальти на 90-й[157]. С тремя голами он закончил турнир лучшим бомбардиром Испании вместе с нападающим Давидом Вильей[158].

Файл:Fernando Torres Spain.jpg
Торрес празднует победу со сборной Испании на Евро-2008

Торрес был вызван в сборную Испании на Евро-2008[159], где он подставил Вилью, чтобы тот забил первый гол Испании на турнире в первой игре группового этапа против сборной России[160]. Торрес подвергся критике за отказ пожать руку испанскому тренеру Луису Арагонесу после замены[161]. Впоследствии он отрицал, что был зол на тренера, сказав, что на самом деле он был «раздражен самим собой»[161]. Свой первый гол на турнире он забил в следующей игре Испании, выигранной у сборной Швеции со счётом 2:1[162]. Торрес забил победный мяч и был назван лучшим игроком матча в финале против сборной Германии, победив со счётом 1:0[163][164]. Он сказал: «Это просто сбывшаяся мечта. Это мой первый титул, и я надеюсь, что он будет первым из многих. Победа на Евро — это почти так же важно, как Кубок мира. Мы привыкли смотреть финалы по телевизору, но сегодня мы были здесь и мы победили. Моя работа заключается в том, чтобы забивать голы. Я хочу выиграть больше титулов и стать самым важным игроком в Европе и мире»[165]. Позже он был назван нападающим вместе со своим партнёром по атаке Давидом Вильей в команде турнира[166].

28 марта 2009 года Торрес провёл свой 60-й матч за сборную Испании в отборочном матче чемпионата мира 2010 года над Турцией, став самым молодым игроком, достигшим этого рубежа[167]. В июне Торрес был включён в состав сборной Испании на Кубок конфедераций 2009 года[168]. 14 июня он забил свой второй хет-трик за сборную Испании после 17 минут матча Кубка конфедераций против сборной Новой Зеландии[169], тем самым записав на свой счёт самый быстрый хет-трик игрока за сборную Испании[170]. Он играл за сборную, когда в полуфинале они потерпели поражение от США со счётом 0:2[171], а также в матче за третье место, который Испания выиграла у сборной ЮАР со счётом 3:2 после дополнительного времени[172].

18 апреля 2010 года Торрес перенёс операцию на колене и пропустил конец сезона Премьер-лиги, за его реабилитацией и физической формой внимательно следил тренер сборной Испании Висенте дель Боске[82]. Хотя Торрес все ещё был травмирован, в мае он был вызван в состав сборной Испании на ЧМ-2010[173]. 8 июня Торрес впервые вышел на поле ровно за два месяца, выйдя на замену на 66-й минуте матча против сборной Польши в товарищеском матче перед чемпионатом мира[174].

16 июня Торрес вышел на замену на 61-й минуте в первом матче чемпионата мира, когда Испания проиграла сборной Швейцарии со счётом 1:0[175]. Он начал следующие два матча против Гондураса и Чили, и хотя его выступления на групповом этапе были названы не самыми лучшими, он получил поддержку от дель Боске[176]. 11 июля 2010 года Торрес вышел на замену на 105-й минуте в финале, когда Испания впервые выиграла чемпионат мира, победив сборную Нидерландов со счётом 1:0[177].

Файл:Torres, Mata and Ramos Euro 2012 trophy 01.jpg
Торрес (слева) празднует с товарищами по сборной Испании Хуаном Матой и Серхио Рамосом после победы на Евро-2012

Торрес был вызван в состав сборной Дель Боске на Евро-2012[178]. В своём первом старте на турнире он забил два гола, когда Испания разгромила сборную Ирландии со счётом 4:0 и выбила их из турнира[179]. В финале турнира Торрес вышел на замену против сборной Италии, забил один гол и ассистировал ещё одному, и Испания выиграла второй чемпионат Европы подряд со счётом 4:0[180]. Это обеспечило ему Золотую бутсу турнира с тремя голами и одной ассистенцией, сыграв меньше минут, чем Марио Гомес, у которого также было три гола и одна ассистенция[181].

7 сентября 2012 года Торрес надел свою 100-ю игровую форму в матче против сборной Саудовской Аравии, став шестым игроком с самым большим количеством игр за сборную Испании, и начал игру в качестве капитана в отсутствие вратаря Икера Касильяса[182].

20 июня 2013 года он стал первым игроком в истории, забившим четыре гола в одном матче Кубка конфедераций во время победы над сборной Таити со счётом 10:0 на Кубке конфедераций 2013 года[183]. Торрес также стал первым игроком, забившим два хет-трика на Кубке конфедераций[184], и с пятью голами и одной передачей получил «Золотую бутсу» турнира, опередив Фреда, сыгравшего меньше минут[185].

30 мая 2014 года в своём первом международном матче за 11 месяцев Торрес забил пенальти в разминочном матче Кубка мира против сборной Боливии[186]. На следующий день после этого он был включён в окончательный состав сборной Испании на турнир, опередив Альваро Негредо и Фернандо Льоренте[187]. После выхода на замену в первых двух матчах, Торрес был включён в стартовый состав на третий групповой матч, когда выбывание команды уже было подтверждено[188][189][190]. Он забил второй гол Испании в победе над сборной Австралии (3:0) в Куритибе[190].

Стиль игры

О Торресе говорили, что у него «глаз наметанный» и он «способен на мастерство мирового класса», а также считали его «технически грамотным, очень успешным нападающим»[191]. Он умел оказываться на ударных позициях, используя свой темп и видение, чтобы оказаться за спинами защитников[192]. Трудолюбивый нападающий, он также был известен своей готовностью преследовать и оказывать давление на защитников соперника, и был способен играть на стороне своих товарищей по команде и создавать шансы для других нападающих, в дополнение к тому, чтобы забивать голы самому; это также привело к тому, что иногда его использовали в качестве второго нападающего[193][194][195][196][197]. Будучи сильным в воздухе и точным финишером как головой, так и обеими ногами, в расцвете сил, он забил много голов и заслужил репутацию одного из лучших нападающих в мире[198][199][200]. Перед Кубком конфедераций 2009 года CBC назвал его: «Золотой мальчик испанского футбола и один из самых опасных нападающих в игре. Прозванный „Малыш“ (Шаблон:Lang-es), Торрес завершает второй сезон за „Ливерпуль“, в котором он забил 14 голов. Торрес молниеносно быстр, смертоносный финишер и игрок такого высокого класса с мячом в ногах, что он регулярно заставляет эффектных игроков выглядеть обычными»[201]. Однако несколько травм привели к потере формы, темпа, уверенности и снижению количества забитых голов в последующих сезонах[202][203][204].

Тренерская карьера

25 июля 2021 года «Атлетико Мадрид» назначил Торреса главным тренером молодёжной команды мадридского клуба[205]. В качестве тренера молодёжной команды, смог дойти до полуфинала Юношеской лиги УЕФА 2021/22.

Достижения игрока

Файл:Fernando Torres Golden Boot Confederations Cup 2013.jpg
Торрес с «Золотой бутсой» Кубка конфедераций, 2013 год

Командные

«Атлетико Мадрид»

«Ливерпуль»

  • Вице-чемпион Англии: 2008/09

«Челси»

Сборная Испании

Личные

Личная жизнь

Родители Торреса — Хосе Торрес и Флори Санс. У него есть два старших брата и сестра: Исраэль (1977 года рождения) и Мария Пас (1976 года рождения). Он женился на Олалье Домингес Листе 27 мая 2009 года на частной церемонии с двумя свидетелями в местной мэрии в Эль-Эскориале, Мадрид[206]. У пары двое детей: дочь Нора, родившаяся 8 июля 2009 года в больнице Ла Розаледа в Сантьяго-де-Компостела, Галисия[207], и сын Лео, родившийся 6 декабря 2010 года в женской больнице Ливерпуля[208].

В 2009 году сообщалось, что Торрес накопил личное состояние в размере 14 миллионов фунтов стерлингов[209]. Он снялся в клипе на песню «Ya nada volverá a sero antes» испанской поп-рок группы El Canto del Loco, вокалист которой, Дани Мартин, разделяет крепкую дружбу с футболистом[210]. Он снялся в эпизодической роли в комедийном фильме 2005 года «Торренте 3: Защитник»[211]. В 2009 году он выпустил автобиографию под названием «Торрес: Малыш: Моя история»[212]. Торрес является поклонником творчества Дж. Р. Р. Толкиена и имеет татуировку с надписью «Фернандо» на тенгварском языке на левом предплечье[213].

В 2011 году в его честь был построен стадион в Фуэнлабраде[214].

Прочее

В ноябре 2021 года Фернандо Торрес стал эксклюзивным представителем компании по онлайн-продажам автомобильных запчастей AUTODOC.[215]

Статистика выступлений

Клубная статистика

Шаблон:Обновлено

Шаблон:КлСтат Шаблон:КлСтат/Клуб Шаблон:КлСтат/Лига Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Лига Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Шаблон:КлСтат/Клуб Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Шаблон:КлСтат/Клуб Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Шаблон:КлСтат/Клуб Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Шаблон:КлСтат/Клуб Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Шаблон:КлСтат/Клуб Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/Сезон Шаблон:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Шаблон:КлСтат/Итого

Международная статистика

[216]

Сборная Сезон Товарищеские Турниры Всего
Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Шаблон:Флаг Испании Испания 2003 1 0 2 0 3 0
2004 6 1 5 0 11 1
2005 3 1 9 7 12 8
2006 6 1 7 4 13 5
2007 2 0 4 1 6 1
2008 6 1 7 2 13 3
2009 4 2 9 3 13 5
2010 4 1 8 2 12 3
2011 7 1 2 0 9 1
2012 3 1 7 3 10 4
2013 1 0 4 5 5 5
2014 1 1 3 1 4 2
Всего за карьеру 43 10 67 28 110 38

Матчи и голы за сборную

[216]

Итого: 110 матчей / 38 голов; 83 победы, 15 ничьих, 12 поражений.

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ Goalscoring for Spain National Team
  2. ↑ Шаблон:Cite news
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ Шаблон:Cite news
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Шаблон:Cite web
  7. ↑ «Фернандо Торрес: Ключевые моменты моей футбольной жизни» Шаблон:Wayback // Liverbird.ru
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Шаблон:Cite news
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite news
  15. ↑ Шаблон:Cite news
  16. ↑ Шаблон:Cite news
  17. ↑ Шаблон:Cite news
  18. ↑ Шаблон:Cite news
  19. ↑ Шаблон:Cite news
  20. ↑ Шаблон:Cite news
  21. ↑ 21,0 21,1 Шаблон:Cite news
  22. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  23. ↑ 23,0 23,1 Шаблон:Cite news
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite news
  26. ↑ Шаблон:Cite news
  27. ↑ Шаблон:Cite news
  28. ↑ Шаблон:Cite news
  29. ↑ Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite news
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 Шаблон:Soccerbase season
  32. ↑ Шаблон:Cite news
  33. ↑ Шаблон:Cite news
  34. ↑ Шаблон:Cite news
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite news
  37. ↑ 37,0 37,1 Шаблон:Cite news
  38. ↑ Шаблон:Cite news
  39. ↑ Шаблон:Cite news
  40. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite news
  45. ↑ Шаблон:Cite news
  46. ↑ Шаблон:Cite news
  47. ↑ Шаблон:Cite news
  48. ↑ Шаблон:Cite news
  49. ↑ Шаблон:Cite news
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite news
  52. ↑ Шаблон:Cite news
  53. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite news
  56. ↑ Шаблон:Cite news
  57. ↑ Шаблон:Cite news
  58. ↑ Шаблон:Cite news
  59. ↑ Шаблон:Cite news
  60. ↑ Шаблон:Cite news
  61. ↑ Шаблон:Cite news
  62. ↑ Шаблон:Cite news
  63. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  64. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ Шаблон:Cite news
  67. ↑ Шаблон:Cite news
  68. ↑ Шаблон:Cite news
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ Шаблон:Cite news
  71. ↑ Шаблон:Cite news
  72. ↑ Шаблон:Cite news
  73. ↑ Шаблон:Cite news
  74. ↑ Шаблон:Cite news
  75. ↑ Шаблон:Cite news
  76. ↑ Шаблон:Cite news
  77. ↑ Шаблон:Cite news
  78. ↑ Шаблон:Cite news
  79. ↑ Шаблон:Cite news
  80. ↑ Шаблон:Cite news
  81. ↑ 81,0 81,1 Шаблон:Soccerbase season
  82. ↑ 82,0 82,1 Шаблон:Cite news
  83. ↑ Шаблон:Cite news
  84. ↑ Шаблон:Cite news
  85. ↑ Шаблон:Cite news
  86. ↑ Шаблон:Cite news
  87. ↑ Шаблон:Cite news
  88. ↑ Шаблон:Cite news
  89. ↑ Шаблон:Cite news
  90. ↑ Шаблон:Cite news
  91. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  92. ↑ Шаблон:Cite news
  93. ↑ Шаблон:Cite news
  94. ↑ Шаблон:Cite news
  95. ↑ Шаблон:Cite news
  96. ↑ Шаблон:Soccerbase season
  97. ↑ Шаблон:Cite news
  98. ↑ Шаблон:Cite news
  99. ↑ Шаблон:Cite news
  100. ↑ Шаблон:Cite news
  101. ↑ Шаблон:Cite news
  102. ↑ Шаблон:Cite news
  103. ↑ Шаблон:Cite news
  104. ↑ 104,0 104,1 Шаблон:Soccerbase season
  105. ↑ Шаблон:Cite news
  106. ↑ Шаблон:Cite news
  107. ↑ Шаблон:Cite news
  108. ↑ Шаблон:Cite news
  109. ↑ Шаблон:Cite news
  110. ↑ Шаблон:Cite news
  111. ↑ 111,0 111,1 111,2 111,3 111,4 111,5 Шаблон:Soccerbase season
  112. ↑ 112,0 112,1 Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite news
  115. ↑ Шаблон:Cite news
  116. ↑ Шаблон:Cite news
  117. ↑ Шаблон:Cite news
  118. ↑ Шаблон:Cite news
  119. ↑ Шаблон:Cite news
  120. ↑ Шаблон:Cite web
  121. ↑ Шаблон:Cite news
  122. ↑ Шаблон:Soccerbase season
  123. ↑ Шаблон:Cite news
  124. ↑ Шаблон:Cite web
  125. ↑ Шаблон:Cite news
  126. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  127. ↑ Шаблон:Cite news
  128. ↑ Шаблон:Cite news
  129. ↑ Шаблон:Cite news
  130. ↑ Шаблон:Cite news
  131. ↑ Шаблон:Cite news
  132. ↑ Шаблон:Cite news
  133. ↑ Шаблон:Cite news
  134. ↑ Шаблон:Cite news
  135. ↑ Шаблон:Cite news
  136. ↑ Шаблон:Cite news
  137. ↑ Шаблон:Cite news
  138. ↑ Шаблон:Cite news
  139. ↑ Шаблон:Cite news
  140. ↑ Шаблон:Cite news
  141. ↑ Шаблон:Cite news
  142. ↑ Шаблон:Cite news
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite web
  145. ↑ Шаблон:Cite news
  146. ↑ Шаблон:Cite web
  147. ↑ Шаблон:Cite news
  148. ↑ Шаблон:Cite web
  149. ↑ Шаблон:Cite news
  150. ↑ Шаблон:Cite news
  151. ↑ Шаблон:Cite news
  152. ↑ Шаблон:Cite web
  153. ↑ Шаблон:Cite web
  154. ↑ Шаблон:Cite news
  155. ↑ Шаблон:Cite web
  156. ↑ Шаблон:Cite news
  157. ↑ Шаблон:Cite web
  158. ↑ Шаблон:Cite web
  159. ↑ Шаблон:Cite news
  160. ↑ Шаблон:Cite news
  161. ↑ 161,0 161,1 Шаблон:Cite news
  162. ↑ Шаблон:Cite news
  163. ↑ Шаблон:Cite news
  164. ↑ Шаблон:Cite news
  165. ↑ Шаблон:Cite news
  166. ↑ Шаблон:Cite web
  167. ↑ Шаблон:Cite news
  168. ↑ Шаблон:Cite news
  169. ↑ Шаблон:Cite news
  170. ↑ Шаблон:Cite news
  171. ↑ Шаблон:Cite news
  172. ↑ Шаблон:Cite news
  173. ↑ Шаблон:Cite news
  174. ↑ Шаблон:Cite news
  175. ↑ Шаблон:Cite news
  176. ↑ Шаблон:Cite news
  177. ↑ Шаблон:Cite news
  178. ↑ Шаблон:Cite news
  179. ↑ Шаблон:Cite news
  180. ↑ Шаблон:Cite news
  181. ↑ Шаблон:Cite news
  182. ↑ Шаблон:Cite news
  183. ↑ Шаблон:Cite news
  184. ↑ Шаблон:Cite news
  185. ↑ Шаблон:Cite news
  186. ↑ Шаблон:Cite news
  187. ↑ Шаблон:Cite news
  188. ↑ Шаблон:Cite news
  189. ↑ Шаблон:Cite news
  190. ↑ 190,0 190,1 Шаблон:Cite news
  191. ↑ Шаблон:Cite web
  192. ↑ Шаблон:Cite news
  193. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Andrew Smith: David Villa lacks the ego of his contemporaries не указан текст
  194. ↑ Шаблон:Cite news
  195. ↑ Шаблон:Cite web
  196. ↑ Шаблон:Cite news
  197. ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Subscription required
  198. ↑ Шаблон:Cite web
  199. ↑ Шаблон:Cite news
  200. ↑ Шаблон:Cite web
  201. ↑ Шаблон:Cite news
  202. ↑ Шаблон:Cite news
  203. ↑ Шаблон:Cite news
  204. ↑ Шаблон:Cite news
  205. ↑ Шаблон:Cite news
  206. ↑ Шаблон:Cite news
  207. ↑ Шаблон:Cite news
  208. ↑ Шаблон:Cite news
  209. ↑ Шаблон:Cite journal
  210. ↑ Шаблон:Cite news
  211. ↑ Шаблон:Cite web
  212. ↑ Шаблон:Cite news
  213. ↑ Шаблон:Cite web
  214. ↑ Шаблон:Cite web
  215. ↑ Шаблон:Cite web
  216. ↑ 216,0 216,1 Шаблон:Cite news

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Навигационный блок2 Шаблон:Навигационный блок2

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Торрес,_Фернандо&oldid=10943568