Русская Википедия:Украинцы в Эстонии

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Народ

Файл:Tallinn Vabaduse väljak 2022a aprillis.jpg
Флаги Украины и Эстонии на площади Свободы, Таллин, апрель 2022 года

Украинцы Эстонии (Шаблон:Lang-uk, Шаблон:Lang-et) — второе по численности национальное меньшинство Эстонии[1].

По состоянию на 1 января 2023 года численность украинцев в Эстонии составляла 55 675 человек.[1]

История

Украинцы в Эстонии являются третьей по численности этнической группой населения после эстонцев и русских[1].

Первые данные о численности этнических украинцев на территории Эстонии появились только в ходе переписи населения СССР 1959 года. В переписи населения Первой Эстонской Республики 1922 года выделялись только следующие национальности: эстонцы, русские, немцы, шведы, евреи, латыши, литовцы поляки, финны и ингерманландцы, поэтому украинцы или отмечали себя русскими или относились к прочим национальностям[2]. По данным переписи 1934 года, в Эстонии насчитывалось 92 украинца[3].

По данным Министерства внутренних дел Эстонии, в 2011 году в стране проживало более 22 тысяч выходцев из Украины, из которых более 4 тысяч человек имели украинское гражданство. В подавляющем большинстве — это люди рабочих специальностей. Местами их компактного проживания являются крупнейшие города Эстонии — Таллин, Тарту, Пярну, Маарду. В то же время, значительное количество украинцев проживает в северо-восточном регионе Эстонии (города Нарва, Силламяэ, Кохтла-Ярве, Йыхви), куда в советские времена направлялись на работу специалисты химической промышленности и шахтеры из Украины[4][5][6].

Демографическая статистика

Численность

По данным переписи населения 2021 года, число украинцев в Эстонии составило Шаблон:Число (2,09 % всего населения Эстонии; в это число не входят беженцы с Украины). В 2021 году Шаблон:Число (55,52 % от общего числа украинцев в Эстонии) проживали в Таллине, Шаблон:Число (67,87 %) — в уезде Харьюмаа, 3265 (11,73 %) — в уезде Ида-Вирумаа; 1140 (4,1 %) — в Нарве, 1107 (3,98 %) — в Тарту, 1079 (3,88 %) — в Кохтла-Ярве, 957 (3,44 %) — в Маарду[7].

По состоянию на 1 января 2022 года численность украинцев в Эстонии составила Шаблон:Число (2,1 % населения Эстонии)[1]. После начала полномасштабного вторжения России на Украину, согласно официальным данным на 1 ноября 2022 года, в Эстонию прибыло более Шаблон:Число украинских беженцев (как этнических русских, так и этнических украинцев), из которых Шаблон:Число остались в Эстонии[8].

Доля украинцев в общей численности населения уездов Эстонии в 2013 году по данным Департамента статистики Эстонии[9]:

Всего населения Украинцы Всего населения Украинцы
Уезд чел. чел. % Уезд чел. чел. %
ЭСТОНИЯ 1 286 479 22 368 Шаблон:Spaces1,74 Пярнумаа Шаблон:Spaces 81 428 896 Шаблон:Spaces1,10
Валгамаа Шаблон:Spaces 29 498 450 Шаблон:Spaces1,53 Пылвамаа Шаблон:Spaces 27 028 136 0,50 
Вильяндимаа Шаблон:Spaces 46 702 249 0,53  Рапламаа Шаблон:Spaces 34 442 213 0,62 
Вырумаа Шаблон:Spaces 32 806 123 0,37  Сааремаа Шаблон:Spaces 30 966 66 0,21 
Ида-Вирумаа Шаблон:Spaces 146 283 3 312 2,26  Тартумаа* 150 139 1 131 0,75 
Йыгевамаа Шаблон:Spaces 30 671 183 0,60  Харьюмаа* 555 566 14 341 2,58 
Ляэнемаа Шаблон:Spaces 23 810 240 1,01  Хийумаа Шаблон:Spaces 8 394 14 0,17 
Ляэне-Вирумаа Шаблон:Spaces 58 806 717 1,22  Ярвамаа Шаблон:Spaces 29 940 297 0,99 

*в том числе в 2013 году[9]:

Всего населения Украинцы
Город чел. чел. %
Таллин 406 059 11 832 2,91
Тарту Шаблон:Spaces 99 518 Шаблон:Spaces 908 0,91

Доля украинцев в общей численности населения уездов Эстонии в 2021 году по данным переписи населения[7]:

Всего населения Украинцы Всего населения Украинцы
Уезд чел. чел. % Уезд чел. чел. %
ЭСТОНИЯ 1 331 824 27 828 2,09 Пярнумаа Шаблон:Spaces 85 710 1 171 1,37
Валгамаа Шаблон:Spaces 27 651 451 1,63 Пылвамаа Шаблон:Spaces 23 991 133 0,55
Вильяндимаа Шаблон:Spaces 45 413 315 0,69 Рапламаа Шаблон:Spaces 33 529 247 0,74
Вырумаа Шаблон:Spaces 34 180 139 0,41 Сааремаа Шаблон:Spaces 31 292 84 0,27
Ида-Вирумаа Шаблон:Spaces 132 741 3 265 2,46 Тартумаа* 157 760 1 507 0,96
Йыгевамаа Шаблон:Spaces 27 858 184 0,66 Харьюмаа* 614 567 18 886 3,07
Ляэнемаа Шаблон:Spaces 20 229 199 0,98 Хийумаа Шаблон:Spaces 8 497 16 0,19
Ляэне-Вирумаа Шаблон:Spaces 58 709 818 1,39 Ярвамаа Шаблон:Spaces 29 697 413 1,39

*в том числе в 2021 году:

Всего населения Украинцы
Город чел. чел. %
Таллин 437 817 15 450 3,53 
Тарту Шаблон:Spaces 98 313 Шаблон:Spaces 1 128 1,15 

Численность украинцев в Эстонии, в т. ч. в Таллине, по данным Всесоюзных переписей населения СССР и Департамента статистики Эстонии[10][9][11][1][12]:

Файл:Embassy of Ukraine in Tallinn.jpg
Посольство Украины в Эстонии.
Таллин, ул. Лахе 6
Год Украинцы в Эстонии Украинцы в Таллине
Чел. в % к общей численности
населения Эстонии		 Чел. в % к общей численности
украинцев в Эстонии
1959 Шаблон:Spaces 15 769 Шаблон:Spaces1,32 Шаблон:Spaces7 277 46,2
1970 Шаблон:Увеличение 28 085 Шаблон:Увеличение 2,07 Шаблон:Увеличение 13 309 47,4
1979 Шаблон:Увеличение 36 044 Шаблон:Увеличение 2,46 Шаблон:Увеличение 18 116 50,2
1989 Шаблон:Увеличение 48 271 Шаблон:Увеличение 3,08 .. ..
2000 Шаблон:Уменьшение 29 012 Шаблон:Уменьшение 2,12 .. ..
2011 Шаблон:Уменьшение 22 573 Шаблон:Уменьшение 1,74 Шаблон:Уменьшение 15 108 66,9
2012 Шаблон:Увеличение 23 285 Шаблон:Увеличение 1,76 Шаблон:Уменьшение 14 956 64,2
2013 Шаблон:Уменьшение 22 972 Шаблон:Уменьшение 1,74 Шаблон:Уменьшение 14 841 64,6
2014 Шаблон:Уменьшение 22 951 Шаблон:Без изменения 1,74 Шаблон:Увеличение 14 851 64,7
2015 Шаблон:Уменьшение 22 562 Шаблон:Уменьшение 1,72 Шаблон:Увеличение 14 873 65,9
2016 Шаблон:Увеличение 23 256 Шаблон:Увеличение 1,77 Шаблон:Увеличение 15 037 64,7
2017 Шаблон:Уменьшение 23 183 Шаблон:Уменьшение 1,76 Шаблон:Увеличение 15 179 65,5
2018 Шаблон:Увеличение 23 310 Шаблон:Увеличение 1,77 Шаблон:Увеличение 12 514 65,8
2019 Шаблон:Увеличение 23 665 Шаблон:Увеличение 1,79 Шаблон:Увеличение 12 717 65,5
2020 Шаблон:Увеличение 24 897 Шаблон:Увеличение 1,87 Шаблон:Увеличение 13 559 63,5
2021 Шаблон:Увеличение 27 254 Шаблон:Увеличение 2,05 Шаблон:Увеличение 15 265 61,9
2022 Шаблон:Увеличение 27 826 Шаблон:Увеличение 2,09 Шаблон:Увеличение 15 449 60,6
2023 Шаблон:Увеличение 55 675 Шаблон:Увеличение 4,08 Шаблон:Увеличение 28 775 51,7

Государство рождения, гражданство и родной язык

Государства рождения украинцев Эстонии по данным переписей населения 2000, 2011 и 2021 годов[13][14][15]:

Год переписи 2000 2011 2021
Государство Чел. в % к общей
численности украинцев		 Чел. в % к общей
численности украинцев		 Чел. в % к общей
численности украинцев
Эстония 7 890 27,2 6 324 Шаблон:Увеличение 28,0 6 087 Шаблон:Уменьшение 21,9
Украина 17 766 61,2 14 015 ↗ 62,1 19 388 ↗ 69,7
Россия 2 134 Шаблон:Spaces7,4 1 342 Шаблон:Spaces↘ 5,9 1 351 Шаблон:Spaces↘ 4,9
Другие государства 1 222 Шаблон:Spaces4,2 892 Шаблон:Spaces↘ 4,0 1 002 Шаблон:Spaces↘ 3,6
Всего 29 012 Шаблон:Spaces100 22 573 Шаблон:Spaces100 27 828 Шаблон:Spaces100

Гражданство и родной язык украинцев Эстонии по данным переписей населения 2000, 2011 и 2021 годов[16][17][18]:

Год / родной язык Украинцы,
всего 		Эстонское
гражданство 		Российское
гражданство 		Гражданство
другой страны 		Без
гражданства
2000 / всего 29 012 8 423 5 217 2 521 12 851*
2000 / украинский 11 923 3 010 2 269 1 665 4 979*
2000 / русский 16 486 5 016 2 927 836 7 707*
2000 / эстонский 481 352 6 14 109*
2000 / белорусский 27 4 5 1 17
2000/ другой язык, язык не определён 95 41 10 5 24*
2011 / всего 22 573 8 383 4 083 4 023 6 084
2011 / украинский 7 601 2 161 1 314 2 278 1 848
2011 / русский 14 461 5 822 2 753 1 714 4 172
2011 / эстонский 456 379 9 17 51
2011 / другой язык, язык не определён 55 21 7 14 13
2021 / всего 27 828 7 927 3 094 12 429 4 378
2021 / украинский 11 904 1 857 897 7 871 1 279
2021 / русский 15 133 5 519 2 183 4 407 3 024
2021 / эстонский 570 462 5 47 56
2021 / другой язык, язык не определён 221 89 9 104 19

* В том числе гражданство не определено.

Вторая национальность и второй родной язык

В переписи населения Эстонии 2021 года впервые появился термин «люди двух национальностей» (Шаблон:Lang-et). Согласно этим данным, вторую национальность указали 710 украинцев, т. е. 2,6  % всех украинцев страны. При этом, 2260 русских и 1180 эстонцев по своей второй национальности — украинцы[19].

Украинцы, указавшие свою вторую национальность при переписи 2021 года[19]:

Первая национальность Вторая национальность*
Белорус Поляк Еврей Финн Всего
Украинец 280 260 120 50 710

* Национальность эстонец в качестве второй национальности в данных переписи выделена не была.

Число жителей Эстонии, указавшие своей второй национальностью украинскую при переписи 2021 года[19]:

Первая национальность Вторая национальность
— украинец, чел.
Всего 3 440
Русский 2 260
Эстонец 1 180

В переписи населения Эстонии 2021 года также появилось понятие «второй родной язык» (Шаблон:Lang-et). Украинский язык как свой второй родной язык указали 3910 жителей Эстонии.

Число жителей Эстонии, указавшие своим вторым родным языком украинский язык при переписи 2021 года[20]:

Национальность Второй родной язык —
украинский, чел.
Всего Шаблон:Spaces 3 910
Русский Шаблон:Spaces 3 810
Эстонец Шаблон:Spaces 100

Образование

Украинцы Эстонии в возрасте 10 лет и старше (2021 год — 15 лет и старше) по уровню образования по данным переписей населения[21][22][23]:

Год переписи 2000 2011 2021
Образование Чел. в % к общей численности
украинцев старше 10 лет		 Чел. в % к общей численности
украинцев старше 10 лет		 Чел. в % к общей численности
украинцев старше 15 лет
Без образования 1 045 Шаблон:Spaces3,8 319 Шаблон:Spaces1,5 31 Шаблон:Spaces0,1
Начальное 2 192 Шаблон:Spaces7,9 783 Шаблон:Spaces3,6 334 Шаблон:Spaces1,3
Основное 3 767 13,5 2 080 Шаблон:Spaces9,5 1 423 Шаблон:Spaces5,6
Среднее 6 980 25,0 4 012 18,3 4 365 17,1
Профессиональное, специальное
и прикладное		 9 145 32,8 10 476 47,9 11 274 44,1
Высшее 4 028 14,5 3 804 17,4 7 623 29,8
Доктор наук, кандидат наук 26 Шаблон:Spaces0,1 92 Шаблон:Spaces0,4 157 Шаблон:Spaces0,6
Неизвестно 681 Шаблон:Spaces2,4 315 Шаблон:Spaces1,4 365 Шаблон:Spaces1,4
Всего 27 864 100 21 881 100 25 572 100

Украинские организации в Эстонии

Представители украинской диаспоры в Эстонии объединены в более двадцати украинских национально-культурных обществ. Часть из них входит в состав Конгресса украинцев и Ассоциации украинских организаций в Эстонии, другая часть организаций работают как самостоятельные единицы. Общества работают как самостоятельные региональные организации, каждое из них объединяет не более 50—70 членов[6].

Основным направлением деятельности организаций украинской диаспоры Эстонии выступает культурно-просветительское. С целью сохранения национальной культуры и родного языка, традиций и обычаев украинского народа организуются концерты, выставки, лекции по истории Украины, проводятся литературно-музыкальные вечера, посвященные юбилейным датам выдающихся украинских деятелей и памятным датам в истории украинского народа.

Долгие годы единственной украинской организацией в стране, деятельность которой направлена на удовлетворение культурно-образовательных потребностей украинцев в Эстонии, сохранение родного языка и народных обычаев было Украинское землячество Эстонии, созданное в 1988 году (председатель — Вера Конык, c 2017 года — Евгений Цыбуленко)[24]. Осуществляемая землячеством работа по популяризации украинской культуры в Эстонии была отмечена в 2001 году Почётной грамотой Кабинета министров Украины[6].

В 2002 году землячество вошло в состав созданного Шаблон:Нп5 (председатель — Вера Конык), который настоящее время объединяет более десяти организаций, среди которых: Союз украинок Эстонии (создан в июне 1998 года, председатель — Лилия Чикальська), скаутская организация «Пласт» (2002 год, руководитель — Богдан Лютюк) и спортивный клуб «Днепр» (2003 год, руководитель — Сергей Ищенко), Украинское землячество Ида-Вирумаа (2000 год, председатель — Нина Дьяченко), Украинское культурно-просветительное общество «Стожары» г. Маарду (2000 г., председатель — Леонид Чуприна), Украинское землячество «Барвинок» г. Раквере (2004 г., председатель — Татьяна Линдберг), Украинское общество «Смеричка» г. Ойзу (2003 г., председатель — Анна Лоовили), Украинское землячество г. Нарва (1996 г., председатель — Галина Малярова), Украинское общество г. Пылва (2004 г., председатель — Лилиана Черепаха).

Конгресс украинцев Эстонии группируется вокруг Украинской греко-католической церкви, которая расположена в одном здании с украинским культурным центром (руководитель Анатолий Лютюк). При церкви действует украинская воскресная школа и школа народных промыслов, а также расположена небольшая библиотека.

Файл:Ukrainisch griechisch katholische Kirche.jpg
Файл:Ukrainian Greek-Catholic Church - Ukraina Kreeka-Katoliku Kirik - panoramio.jpg
Файл:Ukrainian Cultural Center, Tallinn, Estonia - Entrance sign.jpg
Файл:Mailbox for the God - panoramio.jpg
Украинская греко-католическая церковь в Эстонии (Таллин), надписи на украинском языке на территории церкви

В августе 2007 года директору Центра украинской культуры в Таллине, художнику, гражданину Эстонской Республики А. К. Лютюку за весомый личный вклад в укрепление авторитета Украины в мире, популяризацию ее исторических и современных достижений и по случаю 16-й годовщины Независимости Украины присвоено звание Заслуженный художник Украины.

При организациях Конгресса украинцев Эстонии действуют женская вокальная группа «Эхо» (1989 г., руководитель Раиса Демчук), хор «Мечта» (1998 г., Таллин), хор «Родина» (1998 г., Нарва), девичий ансамбль «Вербиченька» (2005 г., Нарва), девичий ансамбль «Джерела» (2004 г., Маарду), Украинская театральная студия «Артстудия» (1995 г., Таллин), Театр украинского обряда «Вертеп» (2001 г., Маарду), Клуб украинской словесности (2003 г., Таллин).

Конгресс украинцев Эстонии является членом Ассоциации народов Эстонии, Европейского конгресса украинцев, Всемирного конгресса украинцев, Украинского всемирного координационного совета. Представители Конгресса входят в состав круглого стола нацменьшинств при Президенте Эстонии.

Союз украинок Эстонии является членом Всемирной федерации украинских женских организаций[6].

Созданная в мае 2000 года Ассоциация украинских организаций в Эстонии (АУОЕ, председатель — Владимир Паламар) объединяет Украинское культурно-просветительное общество «Просвита» г. Таллин (председатель — Оксана Мамутова), Союз украинской молодежи в Эстонии (председатель — Владимир Паламар), украинское землячество г. Силламяе «Водограй» (председатель — Л. Житник), молодежно-детский хореографический ансамбль «Колор» г. Таллин (председатель — Нина Коорт), Культурно-просветительное общество «Орфей» г. Тапа (председатель — Любовь Лаур), украинкское общество г. Пярну «Витчизна» (председатель — Нина Сушко), украинское культурное общество г. Тарту «Проминь» (председатель — Николай Стасюк). При организациях АУОЕ действуют академический хор «Украина», женский вокальный ансамбль «Соседки»[6].

В 2001 году за весомый вклад Ассоциации по вопросам формирования положительного имиджа Украины в мире и активную общественную деятельность она была отмечена Почётной грамотой Кабинета министров Украины.

Среди коллективов художественной самодеятельности украинской диаспоры Эстонии известным является фольклорный ансамбль «Журба», созданный в 1992 году. Основная цель деятельности — возрождение украинских народных песен, их популяризация среди украинской и широкой эстонской общественности, а также ознакомление жителей Эстонии с украинской народной одеждой, обрядами и традициями. Ансамбль является членом Международной ассоциации национальных культурных обществ «Лира» и Эстонского фольклорного общества. В мае 2000 году при поддержке «Радио-4», Министерства культуры ЭР и Департамента культуры Таллина вышла аудиокассета коллектива. В 2004 г. ансамбль был аттестован Фольклорным обществом Эстонии с присвоением ему высшей категории. В ноябре 2004 года решением Коллегии Министерства культуры и искусств Украины ансамблю «Журба» было присвоено звание «народный любительский коллектив»[6].

Обеспечение культурных, языковых и других прав украинской диаспоры

Согласно Конституции Эстонии, развитие эстонской нации, сохранение культурной традиции эстонского народа является главной целью эстонской государственности. Вместе с тем, для неэстонцев, живущих в Эстонии, Конституцией страны гарантированы возможности для сохранения своего языка и культурных особенностей, прежде всего путем организации культурных обществ и осуществления образования на родном языке[6][25].

Для украинского населения Эстонии по субботам в эфире четвертого канала Эстонского радио звучит украиноязычная радиопрограмма «Червона калина», в которой освещается общественно-политическая и культурная жизнь Украины и украинской диаспоры Эстонии. При Украинских землячествах таких городов как Таллин, Силламяэ, Нарва и Маарду созданы и действуют воскресные школы[6].

На эстонском радио каждую неделю выходит в эфир передача для детей на украинском языке «Люстерко», главной целью которой является помощь детям в сохранении родного языка. В программе звучат украинские песни и сказки, разнообразная интересная для детей информация познавательного характера, в том числе подготовленная и переданная Национальной радиокомпанией Украины.

С 1999 года по 2003 год Украинское землячество Эстонии выпускало украинскую газету «Струны», выпуск которой был прекращен из-за нехватки средств[6].

Известными украинцами и представителями научной, культурной и художественной элиты Эстонии является скульптор Иван Зубака, художники Анатолий Страхов, Ярина Ило, Анатолий Лютюк, Нина Винник, актеры Евгений Гайдук и Александр Ивашкевич, музыкант Руслан Трочинский, театральный режиссер Юрий Михайлёв, историк Борис Дубовик, профессор славянской филологии Тартуского университета Олександр Дуличенко и преподаватель этого же университета Людмила Дуличенко, профессор международного права и публицист Евгений Цыбуленко[6].

Подавляющее большинство украинцев — постоянных жителей Эстонии, решив связать свою жизнь с этой страной, положительно воспринимают идею интеграции этнических неэстонцев в эстонское общество, сохраняя при этом свою культуру, язык, национальную идентичность, для чего руководством Эстонского государства созданы необходимые условия[6].

Образование

В 2022 году, в связи с прибытием в Эстонию большого количества украинских военных беженцев, при Таллинской Тынисмяэской государственной гимназии была создана отдельная Школа Свободы (Шаблон:Lang-et, Шаблон:Lang-uk). В школе, созданной для беженцев из Украины, 800 учебных мест для учащихся 7-12 классов. Учебная деятельность в Школе Свободы ведётся на по методу языкового погружения, как минимум 60% уроков проходит на эстонском языке[26].

См. также

Литература

  • Кабузан В. М. Украинцы в мире: динамика численности и расселения. 20-е годы XVIII века — 1989 год: формирование этнических и политических границ украинского этноса. Институт российской истории РАН. — Москва: Наука, 2006. — 658 с. — ISBN 5-02-033991-1.
  • Кубійович В. Українська діаспора в СССР в світлі переписів населення // Сучасність, ч. (210). — Мюнхен, 1978.
  • Научное общество имени Шевченко, «Энциклопедия украиноведения», том 10 (переиздание на Украине). — Львов, 2000. — ISBN 5-7707-4048-5.
  • Винниченко І. Українці в республіках колишнього СРСР: історико-географічний нарис. — Житомир, 1992.
  • Українці у світі : довідник / авт.-упоряд. В. М. Воронін, С. А. Дроздовська. — Київ: Український Центр духовної культури, 2005. — 143 с. — ISBN 966-8039-52-7.
  • Зарубіжне українство : інформ. кат. / Укр. Всесвіт. координац. Рада, Т-во зв'язків з українцями за межами України (Т-во "Україна"), Ін-т дослідж. діаспори ; [уклад.: Оксана Малиновська та ін. ; ред. Ігор Винниченко]. — Київ: [б. в.], 1997. — 150 с. — ISBN 5-87274-329-7.
  • Закордонне українство: сутність, структура, самоорганізація. Підручник / Автори: В. Б. Євтух, А. А. Попок, В. П. Трощинський, С. Ю. Лазебник, В. М. Андрієнко, М. В. Андрієнко, Т. В. Федорів, B. C. Гошовський, С. О. Штепа; За ред. В. Б. Євтуха. Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова; Національна академія державного управління при Президентові України; Центр сучасного суспільствознавства. — Київ: Альтерпрес, 2011. — 304 с. — ISBN 978-966-542-470-3.

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Украинская диаспора Шаблон:Украинцы

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок :3 не указан текст
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Кубійович В. Українська діаспора в СССР в світлі переписів населення // Сучасність, ч. (210). — Мюнхен, 1978.
  5. ↑ Винниченко І. Українці в республіках колишнього СРСР: історико-географічний нарис.— Житомир, 1992.
  6. ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Книга
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Закордонне українство: сутність, структура, самоорганізація. Підручник / Автори: В. Б. Євтух, А. А. Попок, В. П. Трощинський, С. Ю. Лазебник, В. М. Андрієнко, М. В. Андрієнко, Т. В. Федорів, B. C. Гошовський, С. О. Штепа; За ред. В. Б. Євтуха. Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова; Національна академія державного управління при Президентові України; Центр сучасного суспільствознавства. – К.: Альтерпрес, 2011. – 304 с. – ISBN 978-966-542-470-3
  26. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Украинцы_в_Эстонии&oldid=11012923