Русская Википедия:Фантомас против Скотланд-Ярда

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

«Фантома́с про́тив Ско́тланд-Я́рда» (Шаблон:Lang-fr) — франко-итальянская приключенческая кинокомедия режиссёра Андре Юнебеля, снятая по мотивам авантюрных романов Марселя Аллена и Пьера Сувестра. Фильм является последним из трилогии о Фантомасе с Жаном Маре и Луи де Фюнесом в главных ролях.

В советском прокате фильм шёл в 1968 году в дубляже киностудии «Союзмультфильм».

Сюжет

Шотландский лорд Эдуард Мак-Рэшли (Жан-Роже Коссимон) приглашает к себе в замок своего друга и страхового агента Уолтера Брауна (Жан Маре). Он решил застраховать свою жизнь, что устраивает его молодую жену Дороти Мак-Рэшли (Франсуаза Кристоф) и его молодого секретаря Андре Бертье, любовника Дороти, которые желают его смерти. Во время разговора выясняется, что под видом Уолтера Брауна явился Фантомас (Жан Маре) и вымогает у лорда деньги.

Между тем во Франции Фандор (Жан Маре) пишет некролог на Уолтера Брауна, где заявляет, что эта смерть — дело рук Фантомаса. Редактор газеты (Робер Дальбан) отправляет его с невестой Элен (Милен Демонжо) на место в Шотландию. Между тем лорд приглашает в гости комиссара Жюва (Луи де Фюнес) и его помощника Мишеля Бертрана (Жак Динам).

В преддверии визита французских гостей лорд Мак-Рэшли собирает в своей резиденции самых богатых людей мира, чтобы решить, как противостоять Фантомасу. Но почти все склонны уступить злодею.

В замке готовится большой приём. Леди Мак-Рэшли устраивает сеанс спиритизма. Под конец комиссар, которому надоедает скучный приём, отправляется спать. Благодаря этому Фантомас разыгрывает над ним несколько трюков, и в результате общество начинает считать комиссара полиции сумасшедшим.

Тем временем британские гангстеры задумывают собственную операцию: убить Фантомаса и самим шантажировать богачей от его имени. Но Фантомас осведомлён и об их планах. Загримировавшись под их главаря (которого убивает), он внезапно раскрывает перед ними, кто он в действительности — и вымогает деньги уже у них.

Фантомас продолжает ставить комиссара Жюва в неловкое положение, одновременно создав ситуацию, при которой собравшиеся гости лорда убеждаются в умственном расстройстве комиссара, а сам принимает облик лорда, выдавая себя за него.

Леди Мак-Рэшли развлекает гостей спиритизмом и гаданием на картах. Комиссар Жюв выводит её из себя, дважды сообщив о смерти мужа (которой она и на самом деле с нетерпением ждёт) и дважды опровергнув это сообщение. Андре обнадёживает её, что будет реальная возможность убить лорда на охоте. Накануне гангстеры, собиравшиеся обхитрить лорда, осознали, что у них с ним общая проблема, и пришли к нему «на поклон». Фантомас, выдающий себя за лорда, пытается взять нескольких гангстеров в заложники. План почти удаётся, но его нечаянно срывает комиссар Жюв. Фантомас отменяет операцию. Между тем секретарь Бертье решается, наконец, покончить с лордом, чтобы заполучить его жену. Убить мнимого лорда ему почти удаётся, но убийство срывается в последний момент, когда он обнаруживает, что перед ним в действительности не лорд, а Фантомас. Злодей успешно контратакует и убивает Андре, сбросив последнего со скалы, но Элен оказывается свидетельницей этой сцены. Слуги Фантомаса бросаются за ней в погоню, ловят её, но появляется Фандор и спасает свою невесту.

Комиссар Жюв и Бертран, вернувшись в замок, оказываются пленниками Фантомаса. Он рассказывает им о своей операции с богачами, требует помочь ему и водворяет в гостиную замка. Встретив там мнимого лорда, за обликом которого скрылся Фантомас, они делятся с ним планами поимки Фантомаса. Комиссар Жюв участвует в операции. Решив обезопасить «лорда» от Фантомаса, он создаёт систему оповещения, с помощью которой мнимый лорд должен предупредить комиссара о появлении Фантомаса.

Между тем Фандор и Элен узнают от взятого в плен помощника Фантомаса о его намерениях, и составляют свой собственный план поимки злодея. План почти удаётся, но в последнюю минуту комиссар Жюв с помощником срывают его. Из башни замка взлетает космическая ракета. Её атакуют и она взрывается. Все ликуют, будучи увереными, что со злодеем покончено навсегда. А между тем Фантомас спокойно едет по дороге на велосипеде со шкатулкой бриллиантов.

Роли исполняют и дублируют

Съёмочная группа

• Авторы сценария — Шаблон:Нп4 и Шаблон:Нп4
• Режиссёр — Андре Юнебель
• Оператор — Шаблон:Нп4
• Художник — Макс Дуи
• Композитор — Мишель Мань

Дубляж

• Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1968 году.
• Перевод — Евгений Гальперин
• Режиссёр — Георгий Калитиевский
• Звукооператор — Георгий Мартынюк
• Редактор — Зинаида Павлова

Релиз

Релиз фильма на видеокассетах произведён во Франции в конце 1970-х. В Италии, ФРГ и в других странах Европы фильм выпускался с разными дубляжами. Фильм также выпускался на видеокассетах и в социалистических странах с разными дубляжами, например: в СФРЮ — с сербским и хорватским дубляжами.

В СССР в 1980-х годах советская прокатная версия фильма была выпущена на лицензионных видеокассетах как видеопродукция: «Видеопрограмма Госкино СССР». Также в странах бывшего Союза полная оригинальная версия фильма распространялась на VHS в одноголосых закадровых переводах Леонида Володарского, также в России в 1990-е — в переводе Романа Янкилевича и других.

В России в 1999 году версия фильма с советским дубляжем повторно выпущена на видеокассетах фирмой «ОРТ-Видео», а в 2000 году — фирмой «Светла». На DVD фильм выпущен той же компанией.

Отреставрированная версия фильма с хорошим качеством изображения и звука, а также с русским дубляжом и французской звуковыми дорожками выпущена на DVD в России компанией «Деваль Видео». Также выпускалась полная версия фильма на DVD с многоголосым закадровым переводом со звуком Dolby Digital 5.1 (на коллекционных DVD других звуковых дорожек и субтитров нет).

17 апреля 2008 года студия «Союз Видео» выпустила версию фильма с дубляжем киностудии «Союзмультфильм».

Возможное продолжение

После «Фантомаса против Скотланд-Ярда» создатели фильма планировали снять продолжение, действие четвёртого фильма должно было происходить в Москве. Однако возникли трудности с финансированием, а также по причине того, что Жан Маре и Луи де Фюнес не уживались и отказывались снова работать вместе, проект не удался и съёмки четвёртой части так и не состоялись. По сценарию этой части Элен оказывается дочерью Фантомаса.

Ссылки

• Шаблон:Citeweb