Русская Википедия:Фестиваль в Сан-Ремо
Шаблон:Значения Шаблон:Музыкальный фестиваль Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (Шаблон:Lang-it) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.
Фестиваль
Конкурс представляет собой соревнование оригинальных песен итальянских композиторов, которые ранее не исполнялись публично[1]. Победитель определяется решением профессионального жюри или путём всенародного голосования. Часто этот конкурс называют просто Фестивалем в Сан-Ремо (Шаблон:Lang-it), или за пределами Италии Сан-Ремским музыкальным фестивалем (Шаблон:Lang-en). Он послужил вдохновением для создателей конкурса Евровидение[2].
Участие в фестивале в Сан-Ремо положило начало карьере многих ныне известных итальянских певцов, таких, как Андреа Бочелли (Шаблон:Lang-it)[3], Паола и Кьяра (Шаблон:Lang-it), Джорджа (Шаблон:Lang-it)[4], Лаура Паузини (Шаблон:Lang-it)[5], Эрос Рамаццотти (Шаблон:Lang-it)[6] и Джильола Чинкветти (Шаблон:Lang-it)[7].
Фестиваль в Сан-Ремо транслируется по странам Европейского вещательного союза и является одним из главных событий итальянских масс-медиа. Потому не удивительно, что решение по каждому конкурсу почти всегда вызывает множество споров и разногласий.
История
Предтечей фестиваля в Сан-Ремо был Национальный песенный фестиваль (Шаблон:Lang-it), проведённый в 1948 году организацией Ла Капаннина (Шаблон:Lang-it) в местечке Версилья (Шаблон:Lang-it). Но год спустя его пришлось отменить из-за недостаточного финансирования.
В том же 1950 году Анджело Никола Амато (Шаблон:Lang-it), ответственный за проведение общественных мероприятий в казино в Сан-Ремо, вместе с Анджело Ницца (Шаблон:Lang-it), звездой популярного радио-сериала Четыре мушкетёра, решил организовать первый фестиваль итальянской песни[8]. Анджело Никола Амато отправился в Милан, где предложил купить эту идею звукозаписывающей компании, а Анджело Ницца предложил то же самое в Турине компании EIAR. Идею приняли, но не хватало правил, разработкой которых занялись Пьер Буссетти (Шаблон:Lang-it) и Джулио Рацци (Шаблон:Lang-it).
Первый фестиваль в Сан-Ремо прошёл с 29 по 31 января 1951 года и транслировался по радио «Rai 1», а его участниками были только один дуэт (сёстры-близнецы Дина и Дельфина Фазано, Duo Fasano) и двое певцов (Нилла Пицци (Шаблон:Lang-it) и Акилле Тольяни (Шаблон:Lang-it)[9]. По результатам конкурса первой победительницей Сан-Ремо стала Нилла Пицци.
С 1955 года конкурс песни транслируется в прямом эфире на телеканале Rai 1[10][11].
С 1951 по 1976 годы фестиваль проходил в казино Сан-Ремо (Шаблон:Lang-it), а с 1977 года все конкурсы проходят в театре Аристон (Шаблон:Lang-it)[12], за исключением 1990 года, когда конкурс прошёл на новом Цветочном рынке (Шаблон:Lang-it) в долине Армеа (Шаблон:Lang-it), в коммуне Буззана (Шаблон:Lang-it), по случаю сорокалетнего юбилея, из-за большей вместимости помещения[13].
В период между 1953 и 1971 годами, за исключением 1956 года, каждая песня исполнялась дважды двумя разными певцами, каждый из которых исполнял песню в разных оркестровых аранжировках, что демонстрировало главное предназначение фестиваля, как конкурса песен, а не исполнителей. В ряде случаев в 1964-71 песня исполнялась итальянским и зарубежным певцом[14]. С 1972 года каждый участник конкурса выступает только с одной песней. На фестивалях 1981, 1983, 1984 годов были представлены песни на английском и французском языках, но написанные итальянскими композиторами. Некоторые зарубежные певцы, участвовавшие в конкурсе 1960-х, исполняли песни, в которых итальянским было только название.
В 1977-89 на фестивале в Сан-Ремо отказались от оркестра, и участники конкурса исполняли песни либо под записанную музыку, либо полностью под фонограмму.
С 1956 по 1966 год, а также в 1972, 1997[15] годах и с 2011[16] года на фестивале определяется итальянский участник конкурса песни Евровидение. Также по традиции участник исполнял на Евровидении ту самую песню, которая победила на фестивале в Сан-Ремо.
В истории фестиваля в Сан-Ремо есть и трагическая страница. В 1967 году не попавший в финал участник конкурса Луиджи Тенко (Шаблон:Lang-it) был найден мертвым в гостиничном номере, в его предсмертной записке — критика жюри, выбравшего в финал некоторые песни.
Ежегодно с 1984 года, за исключением 2004-го, конкурс проводится в двух группах, кроме известных певцов группы «Биг» награды вручаются в номинации «Новые голоса» (Шаблон:Lang-it). В 1982 году была учреждена «Премия критики» (Шаблон:Lang-it), победа в которой присуждается решением представителей прессы, освещающей конкурс, с 1996 ей присвоено имя «Мия Мартини» (Шаблон:Lang-it), в память первой обладательницы данной премии. На последних фестивалях в Сан-Ремо некоторые песни были отмечены специальными призами. Так, например, появилась «Премия Воларе» (Шаблон:Lang-it) за лучший текст песни. Название этой награды было посвящено знаменитой одноимённой песне Доменико Модуньо (Шаблон:Lang-it) (автор Франко Мильяччи (Шаблон:Lang-it)), победившей на конкурсе 1958 года. Также недавно появилась традиция вручать награду за вклад в развитие индустрии развлечений.
Хроника фестиваля
- 1951 — первый конкурс
- 1953 — введение правила двойной интерпретации песни и оркестровки, которое будет действовать до 1971 года, за исключением 1956 года
- 1955 — первый прямой телевизионный эфир
- 1958 — первая прямая трансляция конкурса по Евровидению
- 1961 — итоговые результаты определяются голосованием карточками Эналотто (Шаблон:Lang-it) и объявляются спустя неделю после финального выступления
- 1964 — вводится правило, по которому одна из интерпретаций песни исполняется известным певцом, который поёт её на итальянском языке, за редким исключением
- 1972 — восстановлено правило единственной интерпретации песни
- 1974 — впервые известные исполнители получают право выступать сразу в финальном конкурсе, в отличие от «новичков», соревнующихся за это право
- 1977 — фестиваль переезжает из казино Сан-Ремо в театр Аристон и впервые транслируется в цветном телевизионном эфире
- 1980 — песни на конкурсе исполняются либо под записанную музыку, либо полностью под фонограмму
- 1982 — учреждается «Премия критики»
- 1984 — впервые результаты конкурса известных певцов определяются голосованием Тотип (Шаблон:Lang-it), в то время как конкурса «Новые голоса» определяются решением профессионального жюри
- 1986 — восстановление «живого» исполнения песен
- 1990 — восстановление «живой» оркестровки и голосования народного жюри для всех участников конкурса
- 1992 — введено правило, по которому известные исполнители также соревнуются за право участвовать в финале
- 1994 — организация фестиваля снова поручается RAI
- 1996 — все участники конкурса «Новые голоса» проходят в его финал
- 1997 — введение «Жюри качества», состоящего из деятелей искусств (до 2003 года и в 2007—2008 годах)
- 1998 — первые три финалиста конкурса «Новые голоса» получают право бороться за победу в конкурсе известных певцов
- 2002 — снова вводится для участников в номинации «Новые голоса» открытое голосование каждого члена профессионального жюри после исполнения финальной песни
- 2004 — для всех номинаций вводится единое народное голосование по СМС-сообщениям, отправленным с мобильных телефонов
- 2005 — разделение конкурса на несколько номинаций, победители в которых удостаиваются высшей награды, а также восстановление голосования по смешанному типу
- 2007 — ограничение номинаций до двух — известные певцы и «Новые голоса»
- 2009 — первый эфир в широкоэкранном формате и в высоком разрешении экрана, введение голосования через интернет
- 2010 — одним из участников конкурса является победитель «Фактора Х» (Шаблон:Lang-it), в качестве награды за победу в этой игре
- 2011 — восстановление традиции избирать участника, который будет представлять Италию на конкурсе Евровидение
Фестиваль Сан-Ремо в СССР и России
С возрастанием популярности фестиваля за пределами Италии, в 1960-е годы о нём узнали и в Советском Союзе, прежде всего по ряду участников, которые стали достаточно известными: Доменико Модуньо, Адриано Челентано, Мина, Джанни Моранди и другие. Были выпущены пластинки с их записями. Однако трансляции фестиваля телевидение не проводило, в прессе фестиваль упоминался весьма скудно. Первая точная информация о показе фестиваля советским телевидением относится к 1978 году: 24 марта в телепрограмме «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» прозвучали три песни. Затем фестиваль был показан в 1982, три песни из шести, прозвучавших на советском телевидении, стали очень популярными («Романтики» В. Валентино, «Счастье» Аль Бано и Р. Пауэр и «Повседневные истории» Р. Фольи)[17]. Учитывая высокий интерес зрителей, музыкальная редакция ЦТ СССР уделяла всё большее внимание фестивалю, в 1983 году в «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» были включены уже 10 песен, а с 1984 выходили отдельные телепрограммы о фестивале. 20 июля 1984 вышла в эфир передача советского телевидения «На фестивале в Сан-Ремо (Италия)» и вызвала огромный интерес в СССР, по многочисленным просьбам она была даже повторена 30 сентября 1984. В 1987-89 фестивалю были посвящены уже две программы, выходившие 2 вечера, в 1989 впервые были показаны фрагменты выступлений всех участников конкурса известных певцов и гостей, в 1990 — всех конкурсантов[17]. В 1991-92 были показаны полностью финальные вечера фестивалей. В 1988-90 годах выходили и радиопрограммы, целиком посвящённые фестивалю, готовил их корреспондент Гостелерадио СССР в Риме Юрий Выборнов. В эти годы, по многочисленным просьбам телезрителей, отдельные выступления участников фестиваля многократно включались в телевизионные программы «Утренняя почта»[18], «Голубой огонёк»[19], «Вечерние мелодии», концерты по заявкам работников разных отраслей и тому подобные. Доходило до того, что, например 30 сентября 1984 по Второй программе был показан повтор передачи о фестивале, и уже через час, по Первой программе, в передаче «По вашим письмам» ко Дню Машиностроителя, показано выступление Пупо на том же фестивале[17]. В 1986 году вышел сюжет Юрия Выборнова в «Международной панораме».
Позднее фестиваль стал транслироваться российским телевидением нерегулярно. В 1994, 1997 и 1998 годах вышли лишь небольшие программы о Сан-Ремо. В 1999 были показаны два вечера фестивалей полностью. Лишь в 2013 Первый канал практически несколько дней транслировал напрямую фестиваль, выпустив также целый ряд собственных программ, посвящённых фестивалю[20][21]. В 2017-18 прямые трансляции всех вечеров вёл телеканал «Время»[22]. В остальные годы этого периода фестивали и вовсе не были показаны.
9 и 12 апреля 1986[23][24] в концертной студии «Останкино» состоялись концерты «Цветы и песни Сан-Ремо в Москве», в которых выступило большинство участников фестиваля, ведущими были Мильва и Алла Пугачёва[25], а фирма «Мелодия» выпустила в 1987 двойной диск[26]. В 1987 Пугачёва стала первой советской гостьей фестиваля, в финальном вечере 7 февраля представила конкурсантов группу «Ле Орме», а также исполнила свою песню «Надо же». В 1990 в рамках внеконкурсной программы "Сан-Ремо Либерта" в театре «Аристон» также выступили советские участники, в их числе была Тамара Гвердцители[27]. 10-12 марта 2001 в Государственном Кремлёвском дворце состоялся концерт «Сан-Ремо в Кремле»[28][29], а затем подобные концерты проводились неоднократно (в том числе «Сан-Ремо в Кремле собирает друзей» в 2004[30], «Ретро FM в Сан-Ремо» в 2013[31]), на этих концертах выступали многие победители и участники фестиваля разных лет.
Песни
- «О, Сан-Ремо» (Андрей Билль, музыка Лоры Квинт, слова Ольги Клименковой)[32]
- «Сан-Ремо» (поп-группа «Левостороннее движение») (альбом «Чао, бамбино», 1988).[33]
Пародии
- В одном из выпусков телепередачи «Утренняя почта» был показан ролик (смонтированный), в котором Александр Абдулов и Семён Фарада якобы принимали участие в фестивале Сан-Ремо, где исполняли «итальянскую» песню «Уно моменто» (стилизованную под эстрадный шлягер)[34].
- Пародию на фестиваль Сан-Ремо (и на Адриано Челентано) показывал пародист и звукоимитатор Алексей Птицын[35].
- Пародия на телефестиваль Сан-Ремо была показана в телепередаче «Весёлые ребята» (выпуск «Вечер пародий», 1986 г.)[36]
- Пародию на телефестиваль Сан-Ремо показывала группа «Зодчие»[37].
Победители
Конкурс известных певцов в группе «Биг»
1950-е
1960-е
1970-е
1980-е
1990-е
2000-е
2010-е
2020-е
| Год | Песня | Композитор | Исполнитель |
|---|---|---|---|
| Нарушь тишину (Шаблон:Lang-it) | Антонио Диодато (Шаблон:Lang-it) Эдвин Робертс (Шаблон:Lang-it) |
Диодато (Шаблон:Lang-it) | |
| Молчать и слушаться (Шаблон:Lang-it) | Дамиано Давид (Шаблон:Lang-it) Итан Торкио (Шаблон:Lang-it) Томас Раджи (Шаблон:Lang-it) Виктория де Анджелис (Шаблон:Lang-it) |
Måneskin | |
| Мурашки (Шаблон:Lang-it) | Алессандро Мамуд (Шаблон:Lang-it) Риккардо Фаббрикони (Бланко) (Шаблон:Lang-it) Микеланджело (Шаблон:Lang-it) |
Мамуд (Шаблон:Lang-it), Бланко (Шаблон:Lang-it) | |
| Две жизни (Шаблон:Lang-it) | Марко Менгони (Шаблон:Lang-it) Давиде Петрелла (Шаблон:Lang-it) Давиде Симонетта (Шаблон:Lang-it) |
Марко Менгони (Шаблон:Lang-it) |
Конкурс «Новые голоса»
1980-е
1990-е
2000-е
2010-е
2020-е
| Год | Песня | Композитор | Исполнитель |
|---|---|---|---|
| У вас все хорошо (Шаблон:Lang-it) | Леонардо "Лео" Гассманн (Шаблон:Lang-it) Маттео Костанзо (Шаблон:Lang-it) |
Шаблон:Нп3 (Шаблон:Lang-it) | |
| Порох (Шаблон:Lang-it) | Лука Гаудиано (Шаблон:Lang-it) Франческо Каталдо (Шаблон:Lang-it) |
Шаблон:Нп3 (Шаблон:Lang-it) |
См. также
Ссылки
- Sanremo Music Festival — Официальный сайт
- Festivaldisanremo.com — Независимый сайт с 1998
- RAI — Официальный сайт
- Город Sanremo
Примечания
Литература
- Facci, Serena, Paolo Soddu, Matteo Piloni. Il Festival di Sanremo. Parole e suoni raccontano la nazione. Carocci, 2011. 423 с. ISBN 978-88-430-5272-1Шаблон:Ref-it
- Agostini, Roberto. The Italian canzone and the Sanremo Festival: change and continuity in Italian mainstream pop of the 1960s. // Popular Music 26.3 (2007): 389—408.Шаблон:Ref-en
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ История казино в Сан-Ремо, из «Свобода в наши дни». Издательство: Модерна Стампа, Рива Лигуре (IM)
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 17,0 17,1 17,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Youtube
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Youtube
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Youtube
- ↑ Шаблон:Youtube
- ↑ Шаблон:Youtube
- ↑ Шаблон:Youtube
- ↑ 38,0 38,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 39,0 39,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 40,0 40,1 40,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 69,0 69,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 70,0 70,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 71,0 71,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 72,0 72,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 73,0 73,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 74,0 74,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
