Русская Википедия:Фридрих фон Хаузен
Фри́дрих фон Ха́узен (Шаблон:Lang-de) — немецкий средневековый поэт периода раннего миннезанга, рыцарь.
Биография
С 1171 года Фридрих фон Хаузен многократно упоминается в документах как приближённый императора Священной Римской империи Фридриха I Барбароссы и его преемника Генриха VI Гогенштауфена. В 1175 и 1186 годах сопровождал Генриха VI в Италию. В 1187 году присутствовал на встрече Фридриха I Барбароссы с французским королём Филиппом II Августом при подготовке к Третьему крестовому походу.
Он погиб в 1190 году в битве при Филомелиуме незадолго до смерти Фридриха I Барбароссы.
Творчество
Творчество Фридриха фон Хаузена представляет куртуазное направление на раннем этапе развития миннезанга. Песни о крестовых походах, или «крестовые песни», которые получают особое распространение среди придворных поэтов во время подготовки к Третьему крестовому походу в конце 80-х годов XII века[1], в куртуазной обработке этого миннезингера подражают произведениям французского трувера Конона де Бетюна[2] и выражают эмоциональное состояние крестоносца — внутренний душевный разлад, борьбу между стремлением остаться с возлюбленной и необходимостью исполнить долг рыцаря Христа:
Пример | |
---|---|
(перевод Б. Ярхо [3]) |
на средневерхненемецком языке |
<poem>: Ах, плоть и сердце спорят меж собою,
|
<poem>: Mîn herze und mîn lîp diu wellent scheiden,
|
Фридрих фон Хаузен считается одним из первооткрывателей этой жанровой разновидности миннезанга[4]. Предполагается также, что он стал первым миннезингером — сочинителем лейха, исполненного по аналогии с секвенцией[1].
Пример | |
---|---|
(перевод В. Микушевича [5]) |
на средневерхненемецком языке |
<poem>: I. Грешно винить меня во лжи,—
|
<poem>: I. î darf mich des zîhen niet,
|
Литература
Примечания
Ссылки
- ↑ 1,0 1,1 Матюшина И. Г. Миннезингеры // Словарь средневековой культуры / Под ред. А. Я. Гуревича. — М.:РОССПЭН, 2003. — С.282
- ↑ Пуришев Б. И. Зарубежная литература Средних Веков: Хрестоматия / сост. Пуришев Б. И. — М.: Высш.шк., 2004. — С.486.
- ↑ Фридрих фон Хаузен. «Ах, плоть и сердце спорят меж собою...» // Зарубежная литература Средних веков: хрестоматия / Сост. Б. И. Пуришев. — М.: Высш. шк., 2004. — С. 487.
- ↑ Жирмунский В. М., Пуришев Б. И. История немецкой литературы в 5 тт. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1962. — Т. 1. — С. 87
- ↑ Фридрих фон Хаузен. «Грешно винить меня во лжи...» // Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов / сост. Пуришев Б. И — М.: Художественная литература, 1974. — Т. 23. — (БВЛ).