Жозефина Оскаровна Хавкина родилась в деревне КутуликИркутской области. Детство провела в Чите. Мать — Розея Зиатдиновна Хайсарова — умерла рано, в 1952 г. В 1953 году вместе с отцом — писателем Оскаром Хавкиным — переехала в Москву. В 1965 поступила в МГУ на факультет журналистикиШаблон:Sfn. Одновременно с 1964 она сначала периодически, а потом — в качестве постоянной помощницы работает у Лидии Корнеевны ЧуковскойШаблон:Sfn[1]. В 1969 эта работа оформляется официально. Жозефина Оскаровна остаётся литературным секретарём ЧуковскойШаблон:Sfn и продолжает помогать ей и после исключения Лидии Корнеевны из Союза писателей.
Фина, как звали её друзья, делала корректуру всех трёх томов «Записок об Анне Ахматовой»; в те годы, когда за это угрожал арест, давала читать «Записки» друзьямШаблон:Sfn. Вместе с другими готовила примечания к отдельным частям трёхтомникаШаблон:SfnШаблон:Sfn. Шаблон:S том Ахматовой… И вот она вышла — русская книга. Моя, Финина, Люшина», — писала в своём дневнике Л. К. Чуковская в 1980 годуШаблон:Sfn. «Устаю очень; они же обе работают героически и без устали», — о них же в 1977 годуШаблон:Sfn.
