Русская Википедия:Харт, Джон (реформатор правописания)
Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Однофамильцы-тёзки Шаблон:Персона Джон Харт (Шаблон:Lang-en; Шаблон:ВД-Преамбула) — английский педагог, грамматист, реформатор правописания и гербовый офицер[1]. Наиболее известен тем, что предложил реформированную систему правописания для английского языка, которая была описана как «первая по-настоящему фонологическая схема» в истории раннего английского правописания[2].
Харт является автором трёх известных работ по грамматике и орфографии: неопубликованной рукописи 1551 года под названием «Открытие неразумного правописания нашего английского языка» (Шаблон:Lang-en), печатной брошюры под названием «Орфография» (Шаблон:Lang-en), опубликованной в 1569 году и практического учебника для чтения под названием «Метод или удобное начало для всех неучей» (Шаблон:Lang-en), опубликованного в 1570 году. В этих работах он критикует орфографию своего времени как хаотичную и нелогичную и выступает за её радикальную реформу на чисто фонологических принципах. Его цель состояла в том, чтобы ввести систему правописания с отношением «один звук — одна буква» («использовать столько букв в нашем письме, сколько мы употребляем звуков в речи и не более»)[3]. С этой целью он предложил шесть новых фонетических символов для согласных звуков Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2 и слогового Шаблон:МФА2, а также систему диакритических знаков для гласных. Долгие гласные систематически обозначались точкой под буквой, в то время как редуцированная гласная (шва) обозначалась буквой ë[1].
| Обозначение Харта | Традиционное написание | Фонетическое значение (МФА) |
|---|---|---|
| Файл:John Hart letter dh.svg (≈ ȡ) | th (звонкое) | Шаблон:МФА2 |
| Файл:John Hart letter th.svg (≈ ȶ) | th (глухое) | Шаблон:МФА2 |
| Файл:John Hart letter ch.svg (≈ ɕ) | ch | Шаблон:МФА2 |
| Файл:John Hart letter zh.svg (≈ ᵹ) | g («мягкое») | Шаблон:МФА2 |
| Файл:John Hart letter sh.svg (≈ 𝼞) | sh | Шаблон:МФА2 |
| Файл:John Hart letter l.svg (≈ ȴ) | l (слоговое) | Шаблон:МФА2 |
| ạ | a | Шаблон:МФА2 (в современном английском Шаблон:МФА2) |
| ẹ | e | Шаблон:МФА2 (в современном английском Шаблон:МФА2) |
| ë | e | Шаблон:МФА2 |
| ị | i | Шаблон:МФА2 (в современном английском Шаблон:МФА2) |
| ọ | oa, o | Шаблон:МФА2 (в современном английском Шаблон:МФА2) |
| ụ | oo, u | Шаблон:МФА2 |
Работа Харта высоко оценена современными лингвистами за очень проницательный фонетический анализ ранненовоанглийского языка его времени и за тщательность в стремлении к фонологическому принципу[2]. Его описание произношений гласных особенно интересно историкам английского языка, поскольку оно документирует разговорный английский язык в промежуточном состоянии во время Великого сдвига гласных, который во времена Харта серьёзно изменял систему гласных английского языка. Так, например, Харт документирует, что среднеанглийский долгий Шаблон:МФА2 и соответствующий ему новоанглийский Шаблон:МФА2 всё ещё могли варьироваться во времена Харта, причём некоторые носители языка употребляли Шаблон:МФА2 в некоторых словах, в то время как Шаблон:МФА2 (обозначаемый Хартом как ei) уже был распространён в других[1].
Следующий отрывок из «Орфографии» Харта, в его оригинальном написании, иллюстрирует его систему[1][4]:
| « |
An exersịz ov ȡat huiɕ iz sẹd: | » |
| — Джон Харт. «Орфография», гл. 7 | ||
Как гербовый офицер Джон Харт носил титул честерского герольда с 1566 по 1574 годы[5].
Примечания
Ссылки
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Шаблон:Книга
- ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Статья
- ↑ Hart 1569: предисловие; процитировано по Doval Suárez 1996: стр. 128.
- ↑ По техническим причинам шесть новых символов для согласных здесь заменены их современными эквивалентами в МФА
- ↑ Шаблон:Книга
