Русская Википедия:Хеглунд, Гун
Шаблон:Персона Карин Гунвор Шёблом Хеглунд (Шаблон:Lang-sv; 2 марта 1932, Эрншёльдсвик[1] — 19 августа 2011, Висбю), более известная как Гун Хеглунд (Шаблон:Lang-sv), — шведская телеведущая и переводчица. Хеглунд была первой женщиной-ведущей телевизионных новостей в Швеции[2], которая в 1958 году вела шведское национальное вечернее новостное шоу «Aktuellt»[3]. Иногда её называют первой женщиной в мире, читавшей на телевидении новости[4][5][6], но это утверждение является неточным, поскольку в британской ITN Midday News в 1955 году новости читала Барбара Мэндэл[7], а в BBC в 1957 году в той же роли выступала Армина Сэндфорд.
Биография
Гун Хеглунд начала свою карьеру на шведском радио в 1955 году, где она работала в отделе иностранных новостей в качестве секретаря и диктора программы. Она перешла на шведское телевидение в 1958 году, где стала первой женщиной-ведущим новостей Швеции, работая в национальном новостном шоу «Aktuellt», часто в компании первого ведущего теленовостей в Швеции, Олле Бьёрклунда. Кроме того, Хеглунд переводила иностранные кинофильмы и телесериалы. В интервью 1966 года Хеглунд описывала довольно сложный процесс перевода текстовых версий диалогов в фильмах и телевизионных программах на короткие субтитры текста в нижней части экрана[8].
Для широкой публики Хеглунд, вероятно, была наиболее известна своим участием в развлекательных программах шведского телевидения и ежедневных шоу, таких как «Halvsju» (Половина седьмого вечера), «Razzel», «Träna med TV» (Тренировка с телевизором) и «Café Sundsvall». Хеглунд была замужем за редактором новостей Карлом-Акселем Шёбломом (известным как KAS), с которым она совместно вела «Halvsju», одно из самых популярных телевизионных шоу в шведской истории. Они состояли в браке до самой его смерти в 1982 году[9].
В течение 30 лет, вплоть до 1997 года, Хеглунд была тесно связана с Национальной ассоциацией содействия велосипедному спорту (Шаблон:Lang-sv), сначала в качестве генерального секретаря, а затем её исполнительного председателя. В этом качестве она опубликовала ряд книг о велоспорте[10]. В 1986 году Хеглунд переехал из шведской столицы Стокгольма на балтийский остров Готланд. Она умерла в Висбю после непродолжительной болезни в 2011 году[11].
Примечания
Ссылки
- Gun Hägglund in Aktuellt, 4 мая 1966.
- Gun Hägglund interview (part 1) in Hänt i veckan, 27 января 1963.
- Gun Hägglund interview (part 2) in Hänt i veckan, 27 января 1963.
Шаблон:ВС Шаблон:Изолированная статья
- ↑ ''Svensk Filmdatabas'': «Gun Hägglund». Sfi.se.
- ↑ Världens första kvinnliga nyhetsuppläsare död Шаблон:Webarchive, Expressen, 23 августа 2011.
- ↑ TV-profilen Gun Hägglund är död, Dagens Nyheter, 23 августа 2011.
- ↑ Gun Hägglund : En folkkär tv-profil har avlidit, Svenska Dagbladet, 25 августа 2011.
- ↑ Första kvinnliga nyhetsuppläsaren Шаблон:Wayback, Norrköpings Tidningar 23 августа 2011.
- ↑ TV-profilen Gun Hägglund är död Шаблон:Webarchive, Smålands-Posten, 23 августа 2011.
- ↑ Obituary: Barbara Mandell, The Independent, 5 сентября 1998.
- ↑ Filmöversättare Шаблон:Webarchive Интервью с Гун Шёблом в Hänt i veckan, 21 января 1963.
- ↑ Gun Hägglund: Hon gillar livet Шаблон:Webarchive, Helsingborgs Dagblad 26 февраля 2007.
- ↑ Före detta generalsekreterare i Cykelfrämjandet, Gun Hägglund, avliden Шаблон:Wayback, Cykelfrämjandet, 24 августа 2011.
- ↑ Första kvinnliga nyhetsuppläsaren Шаблон:Wayback, Norrköpings Tidningar, 23 августа 2011.
