Русская Википедия:Херцог, Полона
Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Теннисист Полона Херцог (Шаблон:Lang-sl; родилась 20 января 1991 года в Мариборе, Югославия) — словенская теннисистка; победительница пяти турниров WTA (из них три в одиночном разряде); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции и Уимблдон-2008).
Общая информация
Родителей словенки зовут Романа (флорист) и Войко (владелец бара). Полона единственный ребёнок в семье.
У уроженки Марибора есть два домашних питомца — собака и черепашка.
Херцог владеет словенским, итальянским и английским языками.
Полона в теннисе с 4 лет. Любимый удар словенки — форхенд, любимое покрытие — грунт.
Спортивная карьера
Начало карьеры
На юниорском этапе карьеры Херцог смогла выиграть два титула из серии Большого шлема в парном разряде среди девушек. Совместно с австралийкой Джессикой Мур в 2008 году она победила на юниорском Открытом чемпионате Франции и на Уимблдонском турнире. В одиночном разряде среди девушек на тех же турнирах Херцог дошла до четвертьфинала. В июле того года она достигла высшего рейтинга в юниорах, поднявшись на 8-ю строчку.
На взрослых соревнованиях Херцог стала выступать с 2006 года. В 2007 году состоялся её дебют за сборную Словении в отборочном раунде Кубка Федерации. В том же году она выиграла первые титулы на турнирах из цикла ITF. Херцог в сентябре 2007 года дебютировала в WTA-туре в Портороже (Словения), проиграв в первом рануде Елене Весниной в трёх сетах. В мае 2008 года она через квалификацию попала на турнир в Стамбуле, где проиграла в первом раунде Цветане Пиронковой, но вышла в финал парного турнира в партнёрстве с новозеландкой Мариной Эракович. Она попыталась через квалификацию попасть на Открытый чемпионат США, но проиграла Сандре Заглавовой в первом раунде квалификационного отбора.
В 2009 году Херцог совершила прорыв в первую сотню мирового рейтинга. Весной она впервые вышла в четвертьфинал турнира WTA. Полона пробилась туда на турнире в Фесе, (Марокко), начав свой путь через квалификацию и обыграла во втором раунде седьмую сеяную на турнире Роберту Винчи. В 1/4 она была побеждена Алисой Клейбановой. После этого она смогла выиграть 50-тысячник из цикла ITF в Хорватии. Набрав хорошую форму, Полона смогла через квалификацию попасть на Открытый чемпионат Франции, который стал для неё первым взрослым турниром Большого шлема в основной сетке. Она переиграла 23-ю сеянную Клейбанову в первом раунде, а во втором в свою очередь проиграла Араван Резаи. После вылета с Ролан Гаррос она приняла участие в 50-тысячнике ITF в Чехии и стала его победительницей. Серия хороших результатов позволила Херцог войти в топ-100 женского рейтинга. В июле 2009 года Полона добилась победы на 100-тысячнике из цикла ITF в Кунео. На Открытом чемпионате США Херцог в первом раунде обыграла американку Кристину Макхейл.
В январе 2010 года Херцог дебютировала в основной сетке Открытого чемпионата Австралии и вышла во второй раунд. В феврале на 75-тысячнике ITF в Кали (Колумбия) Полона совершила победный дубль, выиграв одиночные и парные (с Эдиной Галловиц) соревнования. В конце того месяца она отлично сыграла на турнире WTA в Акапулько (Мексика). Херцог вышла в первый в её карьере финал турнира WTA в одиночном разряде и выиграла дебютный титул в парном разряде. Она победила Россану де лос Риос в первом раунде, Ализе Корне во втором, Агнеш Саваи в 1/4 финала и Карлу Суарес Наварро в двух сетах в полуфинале. В финале Херцог проиграла пятой ракетке мира Винус Уильямс несмотря на то, что Полона выиграла первый сет. Победу в парном разряде она разделила со своей партнёршей Барборой Стрыцовой. В финале они обыграли итальянок Роберту Винчи и Сару Эррани.
В марте 2010 года на супер турнире в Индиан-Уэллсе Херцог победила Йоану Ралуку Олару в первом раунде, но проиграла 11-й сеяной Марион Бартоли во втором раунде. На следующем турнире такого же статуса в Майами она доиграла до третьего раунда. На Открытом чемпионате Франции Херцог смогла удивить, разгромно переиграв во втором раунде 24-й номер рейтинга WTA, чешку Луцию Шафаржову со счётом 6-1, 6-2 и впервые сыграла в третьем раунде Большого шлема[1]. После выступления в Париже она поднялась в топ-50 одиночного рейтинга. В июле Херцог смогла выйти в четвертьфинал на турнирах в Будапеште и Праге. Затем на домашнем турнире в Портороже она дошла до полуфинала и в матче за выход в финал вела после первого сета против Анны Чакветадзе, но затем проиграла матч в трёх сетах[2]. Посеянная 6-й на турнире в Копенгагене, Полона имела шанс взять реванш у Чакветадзе в четвертьфинале, но снова проиграла ей матч, на этот раз в двух сетах[3]. В сентябре она смогла выиграть парный трофей турнира в Сеуле в альянсе с немецкой теннисисткой Юлией Гёргес. На последнем для себя в сезоне турнире в Люксембурге Херцог завершила выступления на стадии четвертьфинала.
2011—2013
2011 год Херцог начала с трёх поражений подряд, в том числе и на Открытом чемпионате Австралии она уступила в первом раунде 46-й ракетке мира Анастасии Севастовой со счётом 4-6, 6-7(5). После Австралии Херцог сыграла за Словению в Кубке Федерации 2011 против Германии. Она победила Юлию Гергес (7-5, 6-4), однако, она проиграла Андрее Петкович (1-6, 2-6). Словения проиграла Германии 1-4. В начале марта на турнире в Монтеррее, посеянная 8-й, Херцог победил Анжелику Кербер в первом раунде со счётом 6-3, 6-3. Затем она выиграла ещё два матча и дошла до полуфинала, где проиграла Елене Янкович — 3-6, 2-6[4].
В конце мая 2011 года на турнире в Барселоне Херцог выиграла у Джейми Хэмптон и Мирьяны Лучич и прошла в четвертьфинал, где она проиграла Лауре Поус Тио. В мае она смогла через квалификацию попасть на турнир серии Премьер 5 в Риме. В основной сетке она выиграла ещё два матча и прошла в третий раунд. Ролан Гаррос и Уимблдон завершился для словенской спортсменки во втором раунде. В июле Херцог смогла выиграть свой первый одиночный титул в WTA-туре. Произошло это на грунтовом турнире в Бостаде, в финале которого Полона обыграла местную теннисистку Юханну Ларссон — 6-4, 7-5. Через неделю на турнире в Палермо она вновь дошла до финала, но на этот раз в решающий момент проиграла Анабель Медине Гарригес из Испании — 3-6, 2-6. После Открытого чемпионата США, на котором Херцог вышла во второй раунд, она поднялась на самую высокую позицию рейтинга в карьере — 35-е место. В сентябре Полона смогла выйти в полуфинал турнира в Сеуле.
Как и прошлый сезон Херцог начала 2012 год с трёх поражений в первом раунде, в том числе и на Открытом чемпионате Австралии она проиграла в первом круге 22-й сеяной Юлии Гёргес — 3-6, 6-7(3)[5]. После игр в Австралии Херцог представляла Словению в Кубке Федерации против Японии. Она проиграла обе свои встречи Кимико Датэ-Крумм и Аюми Морита, а Словения проиграла Японии всухую со счётом 5-0. Неудачная игра Херцог продолжилась и вплоть до выступления в марте на турнире в Майами она проигрывала в первом же раунде. Херцог начала свой сезон на грунте в апреле на турнире в Чарслстоне. Посеянная 14-й, она обыграла в первых раундах Кимико Датэ-Крумм и американку Варвару Лепченко. В третьем раунде Херцог взяла реванш и обыграла № 7 в мире на тот момент Марион Бартоли — 6-4, 1-6, 6-4. В четвертьфинале она переиграла 13-ю сеяную Надежду Петрову — 6-1, 6-2, и вышла в полуфинал, где она была всухую повержена 9-й сеяной Луцией Шафаржовой — 0-6, 0-6. Далее результаты и спортивная форма вновь не радовали болельщиков Херцог. На Открытом чемпионате Франции, она уступила в первом раунде Аюми Морита, а на Уимблдонском турнире Кристине Плишковой.
В июле 2012 года Херцог защищала свой прошлогодний титул на турнире в Бостаде. Действующая чемпионка успешно справилась с защитой титула, победив Матильду Юханссон в финале со счётом 0-6, 6-4, 7-5. Затем Херцого представляла Словению на летних Олимпийских играх в Лондоне, где уступила в первом раунде испанке Марии Хосе Мартинес Санчес. В октябре Херцог смогла квалифицироваться на турнир Премьер-серии высшей категории в Пекине. В первом раунде Херцог вела 5-7, 6-4, 3-0, прежде чем её соперница Анастасия Павлюченкова отказалась от продолжения борьбы по состоянию здоровья. Во втором круге она победила Екатерину Макарову — 7-6(5), 3-6, 7-6(3). В третьем раунде Херцог проиграла ещё одной россиянке и 2-й сеяной Марии Шараповой — 0-6, 2-6. Полона закончила год на 80-м месте в рейтинге WTA.
На Открытом чемпионате Австралии 2013 года Херцог потерпела поражение в первом круге от 21-й сеяной Варвары Лепченко. После этого из-за травмы она не играла до мая. На Открытом чемпионате Франции, она обыграла Айлу Томлянович в первом раунде, но во втором проиграла Грейс Мин. После вылета с Ролан Гаррос Херцог победила на 25-тысячнике ITF в Мариборе (Словения). В качестве первой сеянной она обыграла Ану Конюх в финале — 3-6, 6-3, 6-3. Затем она дошла до полуфинала 100-тысячника в Марселе. В июне Полона вышла в четвертьфинал турнира уже уровня WTA в Нюрнберге. На Уимблдонский турнир Херцог не смогла отобраться, проиграв во втором раунде квалификации.
В июле 2013 года Херцог выиграла титул на 100-тысячнике ITF в Оломоуце (Чехия). В качестве первой сеянной она победила Катажину Питер в финале 6-0, 6-3. В августе Херцог квалифицировалась на Премьер-турнир в Цинциннати и в первом раунде она обыграла 19-ю ракетку мира Доминику Цибулкову со счётом 6-2, 6-4. Во втором раунде Херцог она проиграла 6-й сеянной Саре Эррани — 4-6, 7-5, 4-6. На Открытом чемпионате США Херцог проиграла в первом раунде 24-й сеянной Екатерине Макаровой — 6-2, 6-4. В сентябре на турнире в Квебеке (Канада) она переиграла 1-ю сеянную и прошлогоднего победителя Кирстен Флипкенс в первом раунде 6-3, 6-1. Затем она победила квалификатора Джулию Коэн, а в четвертьфинале Херцог проиграла Кристине Макхейл. В конце сентября она успешно квалифицировавшись на Премьер-турнир в Пекине. Херцог обыграла Монику Пуиг и 14-ю сеянную и бывшую первую ракетку мира Ану Иванович, 6-4, 6-4. В третьем раунде она проиграла 3-й сеянной Агнешке Радваньской — 0-6, 2-6. Ее заключительным турниром года стал турнир в Сеуле, где она вышла в четвертьфинал. Херцог закончила год, заняв 66-е место в рейтинге WTA.
2014—2017
До апреля 2014 года Херцог сыграла только на Открытом чемпионате Австралии, где проиграла в первом раунде. На корт она вернулась на турнире в Марракеше и вышла в четвертьфинал. Затем в ту же стадию она попала на турнире в Оэйраше. На Ролан Гаррос, Уимблдоне и Открытом чемпионате США она вышла во второй раунд. В июле она сыграла в четвертьфинале ещё на одном турнире в Бухаресте. На турнире в Пекине в октябре Херцог в очередной раз смогла пройти квалификацию и доиграла до второго раунда.
На Открытом чемпионате Австралии 2015 года Херцог доиграла до второго раунда. Такого же результата она добилась и на Ролан Гаррос, а на Уимблдоне вылетела в первом раунде. В июле она смогла выйти в полуфинал турнира в Бухаресте, а затем в четвертьфинал в Бадгастайне. В августе она квалифицировалась на крупный турнир в Торонто и прошла до третьего раунда, обыграв Алисон ван Эйтванк и Екатерину Макарову. На Открытом чемпионате США её результатом стал выход во второй раунд. В июне Херцог смогла выйти в финал турнира младшей серии WTA 125 в Боле, (Хорватия). В июле она вышла в 1/4 финала в Бухаресте. Затем в августе выступила на Олимпийских играх, которые проходили в Рио-де-Жанейро и проиграла там в первом раунде Олимпийской чемпионке того турнира Монике Пуиг.
С сентября 2016 года по июнь 2017 года Херцог не выступала на турнирах. В июне 2017 года она выиграла 60-тысячник ITF на грунте в Брешиа (Италия), в финале одолев Анну Познихиренко из Украины в двух сетах. В июле она прошла квалификацию на Уимблдонский турнир, в котором смогла дойти до третьего круга, где проиграла россиянке Светлане Кузнецовой. В сентябре Полона выиграла ещё один 60-тысячник ITF в Сен-Мело (Франция), переиграв в финале Диану Марцинкевич из Латвии. Кроме этого осенью она смогла выиграть ещё четыре небольших 25-тысячника ITF.
2018—2021
Херцог начала сезон 2018 года с выхода в четвертьфинал турнира в Окленде. В апреле она дошла до финала турнира в Стамбуле (Турция), где уступила в трёх сетах француженке Полин Пармантье (4-6, 6-3, 3-6). Это её первый финал WTA с 2012 года. В июле Полона прошла в полуфинал турнира в Бухаресте (Румыния), где проиграла латвийке Анастасии Севастовой.
В апреле 2019 года Херцог выиграла свой третий одиночный титул WTA и первый с 2012 года. Она стала чемпионкой турнира в Лугано, где в финале обыграла теннисистку из Польши Игу Свёнтек со счётом 6-3, 3-6, 6-3. На Ролан Гаррос и Уимблдоне в этом году она повторила своё высшее достижение для Больших шлемов, доиграв до третьего раунда. На Открытом чемпионате США словенская теннисистка проиграла в первом раунде Даниэль Роуз Коллинз в трёх сетах. После выхода в третий раунд турнира в Пекине в начале октября Херцог смогла вернуться в рейтинге WTA в топ-50.
2020 год Херцог начала со второго раунда на Открытом чемпионате Австралии. В сентябре она вышла в четвертьфинал турнира в Стамбуле. На следующем турнире в Риме смогла переиграть во втором раунде № 8 в мире на тот момент Кики Бертенс из Нидерландов. На Ролан Гаррос она проиграла во втором раунде.
В апреле 2021 года Херцог стала победительницей турнира из цикла ITF W60 в Оэйраше. На Ролан Гаррос ей удалось обыграть сильных теннисисток (Кики Бертенс и Каролин Гарсию) и пройти в третий раунд.
Итоговое место в рейтинге WTA по годам
Год | Одиночный рейтинг |
Парный рейтинг |
2020 | 52 | 1 269 |
2019 | 49 | 1 207 |
2018 | 82 | 900 |
2017 | 102 | |
2016 | 139 | 900 |
2015 | 71 | 1 131 |
2014 | 95 | 1 103 |
2013 | 66 | 164 |
2012 | 80 | 220 |
2011 | 36 | 93 |
2010 | 48 | 59 |
2009 | 71 | 115 |
2008 | 243 | 173 |
2007 | 345 | 374 |
2006 | 717 |
Выступления на турнирах
Финалы турниров WTA в одиночном разряде (6)
Победы (3)
Легенда: До 2009 года |
Легенда: С 2009 года |
---|---|
Турниры Большого шлема (0) | |
Олимпиада (0) | |
Итоговый чемпионат года (0) | |
1-я категория (0) | Premier Mandatory (0) |
2-я категория (0) | Premier 5 (0) |
3-я категория (0) | Premier (0) |
4-я категория (0) | International (3+2*) |
5-я категория (0) |
Титулы по покрытиям |
Титулы по месту проведения матчей турнира |
---|---|
Хард (0+1*) | Зал (0) |
Грунт (3+1) | |
Трава (0) | Открытый воздух (3+2) |
Ковёр (0) |
* количество побед в одиночном разряде + количество побед в парном разряде.
№ | Дата | Турнир | Покрытие | Соперник в финале | Счёт |
1. | 9 июля 2011 | Бостад, Швеция | Грунт | Шаблон:Флаг Юханна Ларссон | 6-4 7-5 |
2. | 22 июля 2012 | Бостад, Швеция (2) | Грунт | Шаблон:Флаг Матильда Юханссон | 0-6 6-4 7-5 |
3. | 14 апреля 2019 | Лугано, Швейцария | Грунт | Шаблон:Флаг Ига Свёнтек | 6-3 3-6 6-3 |
Поражения (3)
№ | Дата | Турнир | Покрытие | Соперник в финале | Счёт |
1. | 27 февраля 2010 | Акапулько, Мексика | Грунт | Шаблон:Флаг Винус Уильямс | 6-2 2-6 3-6 |
2. | 17 июля 2011 | Палермо, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Анабель Медина Гарригес | 3-6 2-6 |
3. | 29 апреля 2018 | Стамбул, Турция | Грунт | Шаблон:Флаг Полин Пармантье | 4-6 6-3 3-6 |
Финалы турниров WTA 125 и ITF в одиночном разряде (20)
Победы (18)
Легенда: |
---|
WTA 125 (0) |
100.000 USD (2) |
80.000 (75.000**) USD (1+1*) |
60.000 (50.000**) USD (5+1) |
25.000 USD (7+1) |
15.000 (10.000**) USD (3+2) |
** призовой фонд до 2017 года
Титулы по покрытиям |
Титулы по месту проведения матчей турнира |
---|---|
Хард (0) | Зал (0) |
Грунт (18+5*) | |
Трава (0) | Открытый воздух (18+5) |
Ковёр (0) |
* количество побед в одиночном разряде + количество побед в парном разряде.
№ | Дата | Турнир | Покрытие | Соперник в финале | Счёт |
1. | 19 августа 2007 | Пезаро, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Штефани Фогт | 6-2 2-6 6-1 |
2. | 26 августа 2007 | Марибор, Словения | Грунт | Шаблон:Флаг Тереза Гладикова | 4-6 6-1 4-1 — отказ |
3. | 10 февраля 2008 | Мальорка, Испания | Грунт | Шаблон:Флаг Инес Феррер-Суарес | 6-3 6-1 |
4. | 17 февраля 2008 | Мальорка, Испания | Грунт | Шаблон:Флаг Штефани Фогт | 4-6 6-1 6-3 |
5. | 19 апреля 2009 | Чивитавеккья, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Андреа Петкович | 6-2 6-4 |
6. | 10 мая 2009 | Загреб, Хорватия | Грунт | Шаблон:Флаг Маша Зец-Пешкирич | 7-5 6-2 |
7. | 14 июня 2009 | Злин, Чехия | Грунт | Шаблон:Флаг Зузана Кучова | 6-3 6-1 |
8. | 5 июля 2009 | Кунео, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Варвара Лепченко | 6-1 6-2 |
9. | 14 февраля 2010 | Кали, Колумбия | Грунт | Шаблон:Флаг Мариана Дуке-Мариньо | 6-4 5-7 6-2 |
10. | 2 июня 2013 | Марибор, Словения | Грунт | Шаблон:Флаг Ана Конюх | 3-6 6-3 6-3 |
11. | 21 июля 2013 | Оломоуц, Чехия | Грунт | Шаблон:Флаг Катажина Питер | 6-0 6-3 |
12. | 11 июня 2017 | Брешиа, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Анна Познихиренко | 6-2 7-5 |
13. | 9 сентября 2017 | Балатонбоглар, Венгрия | Грунт | Шаблон:Флаг Грета Арн | 6-1 6-2 |
14. | 24 сентября 2017 | Сен-Мало, Франция | Грунт | Шаблон:Флаг Диана Марцинкевич | 6-3 6-3 |
15. | 14 октября 2017 | Пула, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Валентина Ивахненко | 6-1 6-0 |
16. | 22 октября 2017 | Пула, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Рената Сарасуа | 6-4 6-1 |
17. | 5 ноября 2017 | Пула, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Кристина Дину | 6-1 6-4 |
18. | 18 апреля 2021 | Оэйраш, Португалия | Грунт | Шаблон:Флаг Клара Бюрель | Без игры |
Поражения (2)
№ | Дата | Турнир | Покрытие | Соперник в финале | Счёт |
1. | 6 апреля 2008 | Чивитавеккья, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Бетина Хосами | 2-6 2-6 |
2. | 5 июня 2016 | Бол, Хорватия | Грунт | Шаблон:Флаг Мэнди Минелла | 2-6 3-6 |
Финалы турниров WTA в парном разряде (3)
Победы (2)
№ | Дата | Турнир | Покрытие | Партнёр | Соперницы в финале | Счёт |
1. | 27 февраля 2010 | Акапулько, Мексика | Грунт | Шаблон:Флаг Барбора Заглавова-Стрыцова | Шаблон:Флаг Сара Эррани Шаблон:Флаг Роберта Винчи |
2-6 6-1 [10-2] |
2. | 26 сентября 2010 | Сеул, Южная Корея | Хард | Шаблон:Флаг Юлия Гёргес | Шаблон:Флаг Владимира Углиржова Шаблон:Флаг ЮАР Натали Грандин |
6-3 6-4 |
Поражения (1)
№ | Дата | Турнир | Покрытие | Партнёр | Соперницы в финале | Счёт |
1. | 24 мая 2008 | Стамбул, Турция | Грунт | Шаблон:Флаг Марина Эракович | Шаблон:Флаг Джилл Крейбас Шаблон:Флаг Ольга Говорцова |
1-6 2-6 |
Финалы турниров WTA 125 и ITF в парном разряде (7)
Победы (5)
№ | Дата | Турнир | Покрытие | Партнёр | Соперницы в финале | Счёт |
1. | 18 января 2007 | Алжир, Алжир | Грунт | Шаблон:Флаг Рушми Чакраварти | Шаблон:Флаг Барбора Матусова Шаблон:Флаг Анна Савицкая |
6-2 6-0 |
2. | 16 февраля 2008 | Мальорка, Испания | Грунт | Шаблон:Флаг Штефани Фогт | Шаблон:Флаг Летисия Костас-Морейра Шаблон:Флаг Майте Габаррус-Алонсо |
7-6(2) 6-3 |
3. | 3 мая 2008 | Макарска, Хорватия | Грунт | Шаблон:Флаг Штефани Фогт | Шаблон:Флаг Тадея Маерич Шаблон:Флаг Маша Зец-Пешкирич |
7-5 6-2 |
4. | 13 сентября 2008 | Сараево, Босния и Герцеговина | Грунт | Шаблон:Флаг Альберта Брианти | Шаблон:Флаг Чагла Бююкакчай Шаблон:Флаг Юлия Глушко |
6-4 7-5 |
5. | 12 февраля 2010 | Кали, Колумбия | Грунт | Шаблон:Флаг Эдина Галловиц | Шаблон:Флаг Эстрелья Кабеса-Кандела Шаблон:Флаг Лаура Поус-Тио |
3-6 6-3 [10-8] |
Поражения (2)
№ | Дата | Турнир | Покрытие | Партнёр | Соперницы в финале | Счёт |
1. | 18 апреля 2008 | Бари, Италия | Грунт | Шаблон:Флаг Штефани Фогт | Шаблон:Флаг Альберта Брианти Шаблон:Флаг Анна Флорис |
3-6 3-6 |
2. | 18 сентября 2009 | София, Болгария | Грунт | Шаблон:Флаг Петра Мартич | Шаблон:Флаг Татьяна Гарбин Шаблон:Флаг Тимея Бачински |
2-6 6-7(4) |
Примечания
Ссылки
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Родившиеся в Мариборе
- Теннисисты Словении
- Теннисисты на летних Олимпийских играх 2012 года
- Теннисисты на летних Олимпийских играх 2016 года
- Победители Открытого чемпионата Франции по теннису в парном разряде среди девушек
- Победители Уимблдонского турнира в парном разряде среди девушек
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии