Русская Википедия:Хирасава, Сусуму

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:ФИО Шаблон:Музыкант Шаблон:Нихонго-но-намаэ — японский музыкант-мультиинструменталист и композитор. Лидер группы P-Model. Написал музыку к таким аниме, как «Берсерк», «Актриса тысячелетия», «Агент Паранойи», «Паприка». Самой известной композицией в его исполнении является «Forces» из «Берсерка». Альбом Beacon достиг 12 места в чарте Oricon[1]. В 2019 году Хирасава занял 24 место в рейтинге самых лучших композиторов аниме эры Хэйсэй[2].

Биография

В 1965 году он школьником начал играть на гитаре, под влиянием групп The Ventures, The Spotnicks и The Atlantics, которые звучали на американской радиосети Far East Network[3]. Слушал также Fleetwood Mac. В 1972 году поступил в Tokyo Designer Gakuin College, в 1975 году окончил курсы по дизайну интерьера. С 1972 по 1978 годы выступал со своей первой группой Mandrake, играющей прогрессивный рок, вдохновлённый King Crimson, Yes, Black Sabbath и Pink Floyd. В 1979 году создал экспериментальную электроник-рок-группу, названную P-Model, вместе с двумя участниками Mandrake и близким другом (Ясуми Танака, Садатоси Тайнака и Кацухико Акияма)[4]. Они выпустили серию альбомов в 1980-х годах. В 1989 году Хирасава начал сольную карьеру, при этом продолжая свою работу со вновь сформированной P-Model в начале 1992 года[5]. Проект завершился в 2000 году; в 2004 году Хирасава собрал Kaku P-Model, который является продолжением предыдущего[6].

В работе активно использовал компьютеры Amiga, этому посвящены его заметки «Ближайшее будущее, которое не наступило»[7]. Помимо этого, создавал семплеры, такие как Tubular Hertz, звучавший в ряде концертных программ (Sim City Tour, Siren)[8]. В сольном творчестве музыка — это прошлое (миф, фольклор) и будущее (научная фантастика, компьютеры), которые встречаются с настоящим[9].

В 1997 году Кэнтаро Миура, будучи поклонником творчества композитора, пригласил Хирасаву написать саундтрек для «Берсерка»[10], в VAP тоже согласились, что его музыка необходима. С тех пор они неразрывно связаны. Кроме того, с ним сотрудничал Сатоси Кон. Режиссёру больше всего нравился альбом Technique of Relief[11]. Также Хирасава участвовал в записи альбомов Tamashii (1998) и Daisūshii (1999) Юко Миямуры[12][13].

В 1999 году композитор расторг контракт с крупным лейблом Nippon Columbia и разрешил бесплатное скачивание файлов в формате MP3 со своего сайта P-Plant[14], тем самым подчёркивая освобождение музыкантов от мейджоров благодаря Интернету[15][16]. Впервые в японской музыкальной индустрии известная группа P-Model стала распространять композиции через Всемирную сеть[17]. Кроме того, Хирасава использовал BBS с американской платёжной системой для продажи своих произведений. По его мнению, оковы звукозаписывающих компаний снимаются одна за другой в связи с развитием технологий: «Есть только один ответ — „Делай то, что хочешь“. Не поймите меня неправильно. Я не поощряю распущенное и безответственное поведение. Свобода приходит с ответственностью»[18].

Он часто проводил интерактивные шоу, например, Limbo-54 в 2003 году. Но концертный тур по Европе не получалось организовать из-за следующих проблем: первая — стоимость, вторая — малая известность, третья — вероятность повреждения компьютеров во время транспортировки. К тому же нелегко найти подходящий лейбл, потому что трудно определить жанр. По словам британского координатора, причина в том, что Хирасава поёт на японском[19].

В 2009 году вышла аниме-адаптация манги K-On!, где главной героиней была гитаристка с абсолютным слухом Юи Хирасава[20][21][22]. Фанаты сразу же обратили внимание и получили отклик: «Вы не ошиблись? Я Сусуму, а не Юи»[23]. На стремления слушателей называть его моэ или цундэрэ, Хирасава ответил, что это абсолютно невежливо и добавил: «Я ведь страшный человек»[24]. Благодаря чему он стал гораздо известнее в Интернете[25]. В 2012 году Хирасава представил песню «Aria» для трилогии фильмов «Берсерк. Золотой век»[26][27]. В 2016 году в альбом Ash Crow были включены перезаписанные версии «Forces», «Indra», уже издававшиеся «Zodd II», «Sign» и другие за 20 лет работы композитора над франшизой[28]. 25 декабря 2016 года Хирасава выступил в Токио с группой Hikashu, исполнив песню P-Model «Art Mania» («Surely I Met You at the Art Museum») и другие[29][30].

В 2017 году композиция «Venus» появилась в фильме A Beautiful Star режиссёра Дайхати Ёсиды[31][32]. 27 октября 2017 года музыкант подтвердил, что работает над саундтреком для аниме по манге Кона — «Опус», однако дата выхода осталась неизвестной[33]. Тем не менее заглавная песня была включена им в альбом Kai=Kai проекта Kaku P-Model, вышедший 5 сентября 2018 года[34][35].

В 2021 году компания ITmedia на основании проведённого опроса представила топ альбомов музыканта: 1. Technique of Relief, 2. White Tiger Field, 3. The Man Climbing the Hologram, 4. Sim City, 5. The Secret of The Flowers of Phenomenon, 6. Philosopher’s Propeller, 7. Siren, 8. Aurora, 9. Planet Roll Call, 10. The Ghost in Science, 11. Water in Time and Space, 12. Blue Limbo, 13. Virtual Rabbit[36]. Хидэо Кодзима положительно отозвался о песнях «Mother» с диска Technique of Relief[37] и «White Tiger Field» («Byakkoya»), которая звучит в одноимённом альбоме и саундтреке «Паприка»[38]. Мишель Заунер выделила композицию «Parade» — психотический парад сна с оркестром[39]. К мемориальной выставке «Берсерка» Хирасава записал видео, где вспомнил дружбу и работу с покойным Кэнтаро Миурой, выразив ему уважение и благодарность[40]. В 2021 году Teslakite и Nippon Columbia выпустили альбомы Siren и Technique of Relief на грампластинках с бонус-треками[41].

На концертах выступает вместе с коллективом Ejin (Ssho — гитара Evo 0101Z Phytoelectron, электровиолончель Yamaha SVC-50[42], Tazz — бас-гитара Evo Bass B0101Z Bartolini Proto или Aguilar, электроскрипка, сессионно Юдзи Rerure Кавагути — барабаны Ludwig 60's Psychedelic Red[43] и 70's Supraphonic)[44]), с ними он показал программы Trek2K20 и «24 Мандала»[45][46], в том числе на Fuji Rock Festival[47][48][49][50]. Пользователи «Твиттера» сравнивали Хирасаву с «религиозным гуру 23 века»[51]. В 2022 году он показал новое шоу Zcon в Tokyo Garden Theatre[52][53].

В 2022 году трилогия фильмов «Берсерк. Золотой век» была отредактирована как Memorial Edition для показа по японскому телевидению, поэтому Хирасава и Сиро Сагису добавили новую музыку[54][55]. Голос Хирасавы и его мелодии вызвали у многих поклонников чувство ностальгии[56].

В 2023 году Сусуму объявил о запуске лейбла Kite in Cloud как независимой платформы для артистов под эгидой Teslakite[57]. Также анонсирована программа Hybrid Phonon 2566 (Хирасава + Ejin), где исполняются песни сольного творчества, группы P-Model и проекта Kaku P-Model[58], выступления проходят 8—9 сентября в Осаке и 17 сентября 2023 года в Токио[59].

Общественная позиция

В 2003 году выступил против войны в Ираке, критикуя политику США после 11 сентября 2001 года, нарушающую международное право, а также японское правительство за сотрудничество с американцами и пренебрежение Конституцией. «Чтобы противостоять, я раздаю музыкальные файлы людям всего мира, которые разделяют одно и то же мнение: никогда не допускать этой бойни»[60]. Поддерживал независимые СМИ и свободных журналистов[61].

В 2021 году сообщил, что будет блокировать неуважительные и оскорбительные видео, которые наносят ущерб его имиджу: «Не очерняйте 40 лет одинокой борьбы. Те, кто любит такие вещи, держитесь подальше от меня. Я не игрушка»[62]. Речь шла о клипах на хостинге Nico Nico Douga[63].

В 2022 году Хирасава высказался по поводу боевых действий России на Украине и раскритиковал «гротескные благие намерения людей, которые стремятся собрать деньги для неонацистов»[64][65]. Некоторые поклонники за это обвинили его в увлечении теорией заговора[66].

Инструменты и эффекты

Из инструментов использовал электрогитары Evo 0101Z Phytoelectron с сустейнером (устройство заставляет струну колебаться, звучание долгое без подключения к усилителю)[67][68][69], Tokai Talbo ICE-9[70][71][72], электроакустическую Godin Grand Concert Duet Ambiance[73], программируемую лазерную арфу (исполнитель перекрывает руками лазерные лучи и похож на дирижёра)[74], основной компьютер для проверки процесса и отображения некоторых текстов песен, контроллер FLORIDA, цифровой микшер Roland M-48 (40 каналов с помощью 16 стереогрупп)[75], второй компьютер для звука лазерной арфы и гитарного синтезатора, внешнюю звуковую карту MOTU M4[76], процессор эффектов BOSS GT-100[77], педаль BOSS LS-2[78], блоки прямого подключения BSS AR-133[79], Klark Teknik DN100, стерео Radial Pro D2[80], беспроводную радиосистему Line 6 Relay G10 и G10S Wireless[81][82], головной вокальный микрофон Shure BETA 54[83], беспроводной микрофон Shure UR1 J5HK[84] и ресивер Shure P10R[85][86]. Также у Хирасавы есть электрогитары Fender Jaguar и Mosrite 63 красного цвета[87][88], синтезаторы Roland SH-32 (полифония 32 голоса и 4 части мультитембральности)[89] и Yamaha CS-80, эхо-машина Binson Echorec[90]. На сцене включал катушку Теслы[91][92]. На фестивале Fuji Rock 2021 играл на гитаре Evo Phytoelectron Seed[93][94].

Дискография

Сольные альбомы

Шаблон:Кол

  • 1989 — Water in Time and Space
  • 1990 — The Ghost in Science
  • 1991 — Virtual Rabbit
  • 1994 — Aurora
  • 1995 — Sim City
  • 1996 — Siren
  • 1998 — Technique of Relief
  • 2000 — Philosopher’s Propeller
  • 2003 — Blue Limbo
  • 2005 — ICE-9
  • 2006 — White Tiger Field[95]
  • 2009 — Planet Roll Call[96]
  • 2012 — The Secret of The Flowers of Phenomenon[97]
  • 2015 — The Man Climbing the Hologram[98]
  • 2021 — Beacon[99]

Шаблон:Конец кол

Kaku P-Model

Шаблон:Кол

Шаблон:Конец кол

Концертные альбомы

Шаблон:Кол

  • 1990 — Error CD[103]
  • 2008 — Phonon 2550 Live[104]
  • 2014 — The Method of the Live 2: The Magic for Introduction[105]
  • 2021 — Interactive Live Show Siren (Live)[106]

Шаблон:Конец кол

Синглы

Шаблон:Кол

  • 1990 — World Turbine
  • 1991 — Bandiria Travellers (Detonator Orgun)
  • 1992 — Root of Spirit
  • 1996 — Sairen *Siren*
  • 1997 — Berserk -Forces-
  • 2008 — Tetragrammaton (вместе с InhVman)
  • 2012 — Aria («Берсерк. Золотой век»)[107]
  • 2019 — Town-0 Phase-5 / 庭師King[108]
  • 2023 — 遠征 / The Expedition[109]

Шаблон:Конец кол

Саундтреки

Шаблон:Кол

Шаблон:Конец кол

Сборники и ремиксы

Шаблон:Кол

  • 1992 — Root of Spirit ~Essence of Hirasawa Solo Works~
  • 2001 — Solar Ray
  • 2004 — Switched-On Lotus
  • 2007 — Music for Movies ~Great Movie Sounds of Susumu Hirasawa[115]
  • 2010 — Totsu-Gen-Hen-I[116]
  • 2010 — Hen-Gen-Ji-Zai[117]
  • 2012 — Haldyn Dome
  • 2013 — P-0 Gazio Mix CD
  • 2014 — Archetype 1989—1995 Polydor Years of Hirasawa[118]
  • 2014 — Symphonic Code Susumu Hirasawa Instrumental Music: The Polydor Years
  • 2017 — The 6th Formant
  • 2023 — Rubedo​/​Albedo -Songs for Fuji Rock Festival 2019, 2021- (студийная аранжировка 10 песен с концертов)[119][120]

Шаблон:Конец кол

Видеография

Шаблон:Кол

  • 1990 — Error
  • 1994 — Making of Tokyo Paranesian
  • 1994 — Hirasawa Error Engine Hirasawa Three Acts in Three Hours Upper and Lower
  • 1995 — Sim City Tour
  • 1997 — Interactive Live Show Siren
  • 2001 — Interactive Live Show 2000 Philosopher's Propeller Version 1.4
  • 2002 — Hirasawa Energy Works Solar Ray Live
  • 2003 — Interactive Live Show 2003 Limbo-54
  • 2006 — Reflection on the Ice-9 Gathering Ice-9 Live & Talk Event
  • 2007 — Interactive Live Show 2006 Live Byakkoya
  • 2008 — Phonon 2550 Vision
  • 2009 — Phonon 2551 Vision
  • 2010 — Interactive Live Show 2009 Live Planet Roll Call
  • 2011 — Phonon 2553 Vision
  • 2011 — Tokyo I-jigen Kudou
  • 2013 — Phonon 2555 Vision
  • 2015 — Interactive Live Show 2013 Nomonos and Imium
  • 2017 — Hybrid Phonon
  • 2019 — Interactive Live Show World Cell 2015
  • 2021 — The 9th Mandala

Шаблон:Конец кол

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

  • Шаблон:Книга
  • Krasner J. Motion Graphic Design: Applied History and Aesthetics. — 3rd edition. — Focal Press, 2013. — 448 p. — ISBN 978-0-240-82113-9
  • McCarthy H. 500 Essential Anime Movies: The Ultimate Guide. — Harper Design, 2009. — 528 p. — ISBN 978-0-06-147450-7
  • Osmond A. Satoshi Kon: The Illusionist. — Stone Bridge Press, 2009. — 128 p. — ISBN 978-1-933330-74-7
  • Stuckmann C. Anime Impact: The Movies and Shows that Changed the World of Japanese Animation. — Mango, 2018. — 350 p. — ISBN 978-1-63353-732-3

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ Beacon
  2. ↑ 平成アニメ史上音楽が最高だった作曲家ランキング 20位から28位
  3. ↑ Susumu Hirasawa interview
  4. ↑ プロフィール|P-MODEL
  5. ↑ P-Model Profile
  6. ↑ Morgan, Jonah. «ANS Exclusive Interview: Berserk Soundtrack Composer Susumu Hirasawa». Anime News Service. Retrieved February 11, 2010.
  7. ↑ 平沢進ニフティサーブ連載「来なかった近未来」電子書籍化
  8. ↑ 平沢進、1996年のインタラクティブショー「SIREN - 架空のソプラノ」の音源を初配信
  9. ↑ プロフィール|平沢進
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ 救済の技法
  12. ↑ Tamashii / Yuko Miyamura
  13. ↑ 宮村優子* — 大四喜
  14. ↑ P-Model or Die. P-Plant
  15. ↑ テクノポップバンド“P-MODEL”、MP3による新曲配信を開始
  16. ↑ インターネット音楽配信の突破口となるか P-MODELが新曲をMP3で配信
  17. ↑ MP3音楽配信を開始した「P-MODEL」の平沢進氏に聞く
  18. ↑ インターネットのパイオニア、核P-MODEL・平沢進インタビュー
  19. ↑ Interview with Susumu Hirasawa (Japanese Musician)
  20. ↑ 超絶話題沸騰中の「けいおん！」よりシングル2タイトルがリリース！限定盤は着せ替えジャケット！
  21. ↑ Yui Hirasawa Is The Glue That Holds K-ON! Together
  22. ↑ 平沢唯ならぬ、平沢進さんに萌えるTwitterユーザーの皆さん　ほか
  23. ↑ Twitter in Translation — The Legend of Hirasawa Yui
  24. ↑ ソロデビュー20周年記念・平沢進ロングインタビュー【後編】
  25. ↑ Susumu Hirasawa, the Music Producer of the Berserk Series, is Related to K-On!?
  26. ↑ 平沢進が映画「ベルセルク」特番でニコニコ生放送初登場
  27. ↑ Berserk: The Egg of the King Is an Ugly, Inferior Rehash
  28. ↑ 平沢進、約20年作り続けた「ベルセルク」関連楽曲を1枚にパッケージ
  29. ↑ ヒカシュー×平沢進コラボライブが音源化、KERAやあふりらんぽ参加曲も収録
  30. ↑ ヒカシューの絶景クリスマスのポスターはこちら
  31. ↑ 吉田大八監督「美しい星」の劇中歌は80年代の伝説・平沢進の名曲「金星」
  32. ↑ About movie
  33. ↑ Susumu Hirasawa Confirms He’s Working on Theme Song for Satoshi Kon’s Opus
  34. ↑ Kaku P-Model ‎— 回=回
  35. ↑ Kai = Kai Kaku P-MODEL
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ I've been playing "Techniques For Salvation" a lot, and "Mother" has become my favorite
  38. ↑ I found out that the song was called "Byakkuya" and bought the album "Byakkuya"
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ 平沢進、「ベルセルク」の印象や20年におよぶ楽曲提供について語る
  41. ↑ 20世紀の傑作ソロ・アルバム『SIREN(セイレーン)』と『救済の技法』をカラーヴァイナルでアナログ化!　11/27発売!!
  42. ↑ SVC-50 Silent Cello
  43. ↑ The 60's Gallery
  44. ↑ バトルス、ジャパン・ツアーに平沢進＋会人(EJIN)出演決定
  45. ↑ 平沢進を好きな角度から楽しめる映像配信
  46. ↑ 平沢進＋会人(EJIN) 有観客ライブ＋オンライン配信
  47. ↑ 1st batch of artists for 2021 Fuji Rock Festival announced after COVID-19 hiatus last year
  48. ↑ Fuji Rock Festival is streaming past performances on YouTube for free this weekend
  49. ↑ 『フジロック ’21』出演者第1弾発表 RADWIMPS、King Gnu、電気グルーヴがヘッドライナー
  50. ↑ 「こうありたい自分」を更新し続ける音楽界の鉄人を見た
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ 平沢進、ストーリー仕立ての観客参加型ライブ「INTERACTIVE LIVE SHOW」6年4カ月ぶりに開催
  53. ↑ 平沢進が提示した「思考のためのライブ」。『INTERACTIVE LIVE SHOW 2022「ZCON」』濃密ライブレポート
  54. ↑ アニメ「ベルセルク 黄金時代篇」10月に放送、「夢のかがり火」のシーンなど新規カットも
  55. ↑ The New Berserk Series' Most Baffling Moment is an Epic Tribute For Fans
  56. ↑ アニメ「ベルセルク 黄金時代篇」2話、平沢進の劇中歌が神すぎる！「これを待っていた」と歓喜の声続々
  57. ↑ 2023年3月15日。TESLAKITEレーベルの傘下 KITE IN CLOUDレーベルが発足します。
  58. ↑ 平沢進、ソロ曲と核P-MODEL曲を披露する「HYBRID PHONON」約9年ぶり開催
  59. ↑ Hybrid Phonon 2566
  60. ↑ Free Distribution Against the Carnage
  61. ↑ Free music for free-lance journalists and independent media
  62. ↑ 平沢進、リスペクト欠けた“MAD動画”に苦言 「私はオモチャじゃない」
  63. ↑ 平沢MAD
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ 骨格構造のアルミボディ・ギター EVO 0101Z
  68. ↑ ●ついに登場！EVOベース！
  69. ↑ 平沢　進 INTERACTIVE LIVE SHOW 2013 「ノモノスとイミューム」超接近！ライブ＆機材レポート！
  70. ↑ 平沢進の愛用ギター、TOKAI TALBO ICE-9数量限定発売決定
  71. ↑ 【知らなきゃ損】近未来的な音楽使い「平沢進」の創り出す世界観が独創的でスゴすぎる！
  72. ↑ 1983→2023 TALBO生誕40周年記念！アルミ祝福祭！
  73. ↑ Godin Grand Concert Duet Ambiance
  74. ↑ フジロック現地レポ　どのシーンにも属さない、平沢進の革新的すぎる「異質さ」
  75. ↑ Roland Pro A/V — M-48 | Live Personal Mixer
  76. ↑ Introducing the M4. Best in class audio quality, speed, and metering
  77. ↑ BOSS GT-100
  78. ↑ LS-2 Line Selector
  79. ↑ AR-133 Active DI Box
  80. ↑ ProD2 Stereo Passive Direct Box
  81. ↑ Line 6 | Relay G10 & G10S Wireless
  82. ↑ 平沢進+会人　会然TREK2K20▲03 20200314 @ZEPP TOKYO突撃ライブ＆機材レポート！
  83. ↑ BETA 54 Головной вокальный микрофон
  84. ↑ UR1、UR1M
  85. ↑ P10R Diversity Wireless Bodypack Receiver
  86. ↑ 平沢 進 INTERACTIVE LIVE SHOW 2022「ZCON」壮絶ライブレポート @TOKYO GARDEN THEATER 3/26
  87. ↑ @hirasawa 7 июня 2021 года
  88. ↑ Hirasawa with red Mosrite 63
  89. ↑ Roland SH-32
  90. ↑ SF宇宙のような空間はバネと磁気テープで出来ていた。
  91. ↑ 『FUJI ROCK FESTIVAL ’21』3日間のステージを振り返る　各アクトの名演から受け取ったこと
  92. ↑ 振り返るフジロック2021 平沢進＋会人（EJIN）
  93. ↑ EVO & EVO BASS NEW MODEL徹底解剖｜グランディ＆ジャングル【“カナデルチカラ”秋の大収穫祭♪】
  94. ↑ 平沢進 EVO PHYTOELECTORON 実機特別公開
  95. ↑ 白虎野 平沢進
  96. ↑ 点呼する惑星 平沢進
  97. ↑ 現象の花の秘密
  98. ↑ ホログラムを登る男
  99. ↑ 平沢進、ソロ名義5年半ぶりのオリジナルアルバム完成
  100. ↑ гипноза Gipnoza
  101. ↑ 核P-MODEL、9年ぶり新作「гипноза （Gipnoza）」
  102. ↑ 回=回
  103. ↑ error CD+DVD Live at 渋谷公会堂 1990.07.11
  104. ↑ PHONON2550 LIVE
  105. ↑ LIVEの方法2『導入のマジック』
  106. ↑ Interactive Live Show Siren (Live)
  107. ↑ ベルセルク 黄金時代篇I 覇王の卵 主題曲 「Aria」
  108. ↑ TOWN-0 PHASE-5/庭師KING
  109. ↑ 遠征 / The Expedition
  110. ↑ Ash Crow-平沢進 ベルセルク サウンドトラック集
  111. ↑ 20 Years Of Susumu Hirasawa «Berserk» Music Collected In «Ash Crow» Album
  112. ↑ Польский киберпанк-шутер RUINER выйдет этим летом на PC и консолях
  113. ↑ INTERVIEW: REIKON GAMES, DEVELOPERS OF RUINER, TALK INSPIRATIONS, DIFFICULTY & MORE
  114. ↑ RUINER (DELUXE DOUBLE VINYL)
  115. ↑ 映像のための音楽～平沢進サウンドトラックの世界 平沢進
  116. ↑ 突弦変異 平沢進
  117. ↑ 変弦自在 平沢進
  118. ↑ Archetype 1989-1995 Polydor years of Hirasawa
  119. ↑ FUJI ROCK アレンジ音源デジタル限定リリース ！ / FUJI ROCK-arranged studio recordings will be released for digital distribution limited
  120. ↑ RUBEDO​/​ALBEDO -Songs for FUJI ROCK FESTIVAL 2019, 2021-

Шаблон:Выбор языка Шаблон:ВП-порталы

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Хирасава,_Сусуму&oldid=11247869